grecfacilegrecfacile
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα · Ggia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1现代希腊 · 说唱歌手

帕夫洛斯·菲萨斯

Παύλος Φύσσας

1979 – 2013 · 比雷埃夫斯佩拉马

帕夫洛斯·菲萨斯(1979–2013),艺名Killah P,是来自比雷埃夫斯船舶修理区佩拉马的说唱歌手。从1990年代末起,他用希腊语创作嘻哈,题材包括经济危机、种族主义和街区生活,并把大量作品免费发布在网上。2013年9月18日,他在克拉齐尼被“金色黎明”成员约尔戈斯·鲁帕基亚斯杀害;此案最终导致该党领导层被判有罪。

生平

帕夫洛斯·菲萨斯1979年4月10日出生,在比雷埃夫斯西缘的佩拉马长大。他的父亲在佩拉马船舶修理区工作,帕夫洛斯本人也于1998年至2003年在那里工作。在2011年的一次采访中,他说嘻哈曾是“我那个时代的另类选择”。从1990年代末起,他活跃于比雷埃夫斯西部的独立音乐圈,那里的嘻哈和low bap远离唱片公司而蓬勃发展。他最初属于Freestyle Productions团体;离开后改称Killah P,即Killah Past的缩写,他解释为“过去的杀手”。他也以Dogo Argentino之名演出。

2013年9月18日午夜过后不久,他在克拉齐尼一家咖啡馆度过一个晚上之后,被新纳粹政党“金色黎明”成员约尔戈斯·鲁帕基亚斯持刀刺伤,不久后去世,年仅34岁。鲁帕基亚斯当场被捕并供认。调查导致“金色黎明”领导人被捕,审判于2015年4月20日开庭。2020年10月7日,雅典刑事上诉法院判定鲁帕基亚斯谋杀罪成立,并裁定“金色黎明”作为犯罪组织运作。一周后,法院判处他终身监禁外加十年,判处党魁尼科斯·米哈洛利亚科斯十三年徒刑。2026年3月,上诉法院维持了这些有罪判决和刑期。

作品

菲萨斯用日常的、常常粗粝的街头希腊语,在自己挑选的节拍上说唱;谈到Dr. Dre的一段伴奏时,他只是说自己喜欢那个节拍,就在上面说唱了。唱片目录记载了他自行发布的合集,如《Ηλιοκαλέσματα》(呼唤太阳,2005)和《Ηλιοκαψίματα》(晒伤,2012),一张2009年的混音带,以及六首曲目的《Το δόγμα το δώμα》(教条,屋顶,2013)——一个利用两个发音相近的词的文字游戏,与说唱歌手Μετρονόμος在Rap Monsters厂牌合作发行。他还作为嘉宾参与了其他希腊说唱歌手的唱片,例如Ανδρείκελος的《Οι παλίρροιες των χρόνων》(时间的潮汐,2007)。

按照文化部长米尔西妮·佐尔巴在2018年的概括,他的主要题材是经济危机、针对难民和移民的种族主义、国家暴力以及对更公正世界的希望;他的歌也提到了亚历山德罗斯·格里戈罗普洛斯在雅典、卡洛·朱利亚尼在热那亚的遇害。歌名展现了他的声音。《Ο Πειραιάς στην πλάτη μου》(比雷埃夫斯在我背上)把家乡港口当作背负的重担,《Σιγά μην κλάψω》(我才不会哭)则用了希腊语中反讽的σιγά μην,意思与字面相反。被问到歌词时,他说它们全都来自亲身经历。2020年,在他本该年满41岁的那天,Rap Monsters发行了收录他歌曲的合集《Save the Date》。

在今日希腊的影响

2015年11月,克拉齐尼-德拉佩佐纳市将他遇袭的帕纳吉·察尔达里街更名为帕夫卢·菲萨街,那里立有一座纪念碑。每年9月18日,人们都会游行纪念他;他的母亲玛格达·菲萨多年来一直出席庭审。每年4月他的生日,“帕夫洛斯·Killah P·菲萨斯”文化协会都会举办免费的Rap Monsters Fest,由希腊说唱歌手登台演出。2022年,科学家曼索斯·帕努和斯皮罗斯·格凯利斯将一种新描述的蓝细菌命名为Speos fyssasii,以纪念他。

试一试:在《Save the Date》中找到歌名《Σιγά μην κλάψω》(我才不会哭)。然后用σιγά μην写三个自己的句子,例如Σιγά μην αργήσω(我才不会迟到呢!),并用反讽的语气大声读出来。

你知道吗?

  • 他把艺名Killah P解释为Killah Past,即“过去的杀手”。
  • 在音乐成为生活中心之前,他和父亲一样,于1998年至2003年在佩拉马船舶修理区工作。
  • 遗作合集《Save the Date》于2020年4月10日发行,那天本是他的41岁生日。
  • 一种蓝细菌Speos fyssasii以他的名字命名;属名来自希腊语σπέος(洞穴)。

主要作品

希腊语书名书名年份
Ηλιοκαλέσματα呼唤太阳——自行发布的合集2005
Οι παλίρροιες των χρόνων时间的潮汐——作为嘉宾参与Ανδρείκελος的专辑2007
Ηλιοκαψίματα晒伤——自行发布的合集2012
Ο Πειραιάς στην πλάτη μου比雷埃夫斯在我背上——《Ηλιοκαψίματα》中的歌曲2012
Το δόγμα το δώμα教条,屋顶——与Μετρονόμος合作2013
Save the DateSave the Date——遗作合集2020

一句值得记住的话

Είναι όλα βιωματικά, απλά μαζεύω στιγμές, συναισθήματα, πράξεις.

Íne óla viomatiká, aplá mazévo stigmés, synesthímata, práxis.

一切都来自亲身经历;我只是收集瞬间、感受和行动。

Killah P (Παύλος Φύσσας), συνέντευξη στο ιστολόγιο hiphop4elements, Μάρτιος 2011, αναδημοσίευση στο iefimerida.gr, 18 Σεπτεμβρίου 2013
C1

用希腊语读一读帕夫洛斯·菲萨斯(C1)

短文中的词汇

  • 化名,艺名
  • 我分享
  • 反讽的
  • 重量,负担
  • 我背负,搬运
  • 自豪
  • 源于亲身经历的
  • 我维持,确认

免费试做一节 C1 课程前三个练习无需注册。

C1 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、短篇小说作家亚历山德罗斯·帕帕迪亚曼蒂斯1851 – 1911古代 · 抒情诗人萨福c. 630 BC – c. 570 BC古代 · 悲剧诗人埃斯库罗斯c. 525 BC – 456 BC古代 · 历史学家希罗多德c. 484 BC – c. 425 BC文艺复兴 · 诗人(克里特文艺复兴)维岑佐斯·科尔纳罗斯1553 – 1613 or 1614古代 · 哲学家苏格拉底c. 470 BC – 399 BC古代 · 哲学家伊壁鸠鲁341 BC – 270 BC古代 · 演说家、政治家德摩斯梯尼384 BC – 322 BC文艺复兴 · 赞美诗作者旋律家罗曼诺斯c. 490 – c. 556现代希腊 · 1821年革命将领、回忆录作家扬尼斯·马克里扬尼斯1797 – 1864现代希腊 · 诗人拿破仑·拉帕西奥蒂斯1888 – 1944现代希腊 · 小说家康斯坦丁诺斯·塞奥托基斯1872 – 1923现代希腊 · 电影导演西奥·安哲罗普洛斯1935 – 2012现代希腊 · 诗人、讽刺作家科斯塔斯·瓦尔纳利斯1884 – 1974现代希腊 · 戏剧导演卡罗洛斯·昆1908 – 1987古代 · 数学家欧几里得c. 325 BC – c. 265 BC现代希腊 · 诗人、小说家康斯坦丁诺斯·哈佐普洛斯1868 – 1920现代希腊 · 小说家M. 卡拉加齐斯1908 – 1960现代希腊 · 小说家、剧作家安杰洛斯·特尔扎基斯1907 – 1979现代希腊 · 诗人马诺利斯·阿纳格诺斯塔基斯1925 – 2005现代希腊 · 小说家科斯塔斯·塔赫齐斯1927 – 1988现代希腊 · 学者,启蒙运动叶夫根尼奥斯·武尔加里斯1716 – 1806现代希腊 · 艺术家(贫穷艺术)扬尼斯·库奈里斯1936 – 2017现代希腊 · 雕塑家克丽莎(克丽莎·瓦尔德亚)1933 – 2013现代希腊 · 作曲家尼科斯·斯卡尔科塔斯1904 – 1949现代希腊 · 作曲家马诺利斯·卡洛米里斯1883 – 1962现代希腊 · 记者、女权主义者卡利罗伊·帕伦1861 – 1940现代希腊 · 诗人、演员卡特琳娜·戈古(Katerina Gogou)1940 – 1993现代希腊 · 民俗学家尼古拉奥斯·波利蒂斯(Nikolaos Politis)1852 – 1921现代希腊 · 建筑师季米特里斯·皮基奥尼斯(Dimitris Pikionis)1887 – 1968现代希腊 · 作曲家萨诺斯·米克鲁齐科斯(Thanos Mikroutsikos)1947 – 2019现代希腊 · 剧作家、记者斯皮罗斯·梅拉斯1882 – 1966现代希腊 · 小说家阿尔基奥妮·帕帕达基现代希腊 · 戏剧史学者 · 翻译研究学者安娜·塔巴基现代希腊 · 编舞家安东尼斯·福尼亚达基斯1971现代希腊 · 创作歌手 · 画家阿尔莱塔1945 – 2017现代希腊 · 戏剧与电影演员贝蒂·阿尔瓦尼蒂1939现代希腊 · 海岛民歌歌手埃莱尼·莱加基1956现代希腊 · 歌手 · 雷贝提卡与莱伊科福蒂妮·韦莱西奥图1958现代希腊 · 编舞家 · 舞者约安尼斯·曼达富尼斯1981现代希腊 · 诗人 · 译者 · 编辑卡特琳娜·伊利奥普卢1967现代希腊 · 舞台剧演员基维莉1888 – 1978现代希腊 · 歌手 · 作词人莉泽塔·卡利梅里1969古代 · 古代小说家朗戈斯现代希腊 · 歌手卢卡斯·约尔卡斯现代希腊 · 画家、版画家卢基娅·马焦鲁(Loukia Maggiorou)1914 – 2008古代 · 讼词撰写人、演说家吕西阿斯c. 445 BC – c. 380 BC现代希腊 · 歌手玛丽卡·帕帕吉卡1890 – 1943现代希腊 · 男高音 · 跨界歌手马里奥·弗兰古利斯1966现代希腊 · 歌手 · 作曲家 · 音乐教育家玛丽扎·科赫1944现代希腊 · 歌手 · 创作歌手马图拉·扎马尼1981现代希腊 · 诗人 · 译者梅莉珊西1907 – 1990古代 · 青铜雕塑家米隆现代希腊 · 画家、挂毯艺术家妮基·卡纳吉妮1933 – 2008现代希腊 · 莱科歌手尼科斯·韦尔蒂斯1976现代希腊 · 舞台演员 · 译者诺妮卡·加利内亚1938 – 2023古代 · 女诗人 · 铭体诗人诺西斯现代希腊 · 歌手 · 词曲作者彭妮·巴尔塔齐古代 · 哲学家普罗提诺c. AD 204–205 – 270现代希腊 · 编舞家索菲娅·马夫拉加尼1978现代希腊 · 戏剧与歌剧导演斯皮罗斯·埃万耶拉托斯1940 – 2017古代 · 文选编纂者斯托拜乌斯古代 · 哀歌诗人提尔泰奥斯7th c. BC现代希腊 · 歌手 · 创作人维克托·韦尔尼科斯2006现代希腊 · 诗人 · 散文作家维多利亚·西奥多鲁c. 1925 – 2019现代希腊 · 希腊学家、学者雅克利娜·德·罗米伊1913 – 2010

全部人物 →