生平
希罗多德约于公元前484年生于哈利卡纳苏斯,即今天土耳其海岸的博德鲁姆。那是一座处于波斯统治下的希腊城市,居民由希腊人和卡里亚人混居而成;他的父亲本人就有一个卡里亚名字:吕克塞斯。他的家族反对当地僭主吕格达米斯;希罗多德的一位亲戚、史诗诗人帕尼亚西斯遇害,希罗多德本人则在萨摩斯岛流亡了一段时间。他似乎曾回乡协助推翻僭主,随后便永远离开了故乡。
此后便是充满他书中篇幅的游历:溯尼罗河而上直到埃勒凡泰尼,到巴比伦,到黑海北岸的斯基泰人那里,到利比亚的昔兰尼,并横渡爱琴海。每到一处,他都向祭司、向导和商人询问他们所知的一切,并记下自己何时相信、何时不信。在伯里克利权势鼎盛时期的雅典,他公开朗读自己的作品,与索福克勒斯结为朋友;据后世一则史料记载,雅典城还投票授予他一笔丰厚的奖赏。
公元前444年或前443年,他加入了雅典在意大利南部新建的殖民地图里伊。他很可能于公元前425年前后卒于该地,不过另有一种传说认为他葬于马其顿的佩拉。他用伊奥尼亚希腊语写作,那是爱琴海东部的方言;他的墓志铭称他为“伊奥尼亚史学之主”。
作品
正如开篇第一句所言,Ιστορίαι(《历史》)旨在记录希腊人和异邦人的伟大功业,使其不被时间湮没,并解释他们为何交战。全书九卷后来由亚历山大里亚的编者以九位缪斯命名,开篇讲述吕底亚国王克罗伊斯与雅典智者梭伦:梭伦告诉这位富有的国王,人在死前不能被称为幸福。随后,全书追述波斯在居鲁士、冈比西斯、大流士和薛西斯治下的崛起,并对其所征服的土地作了长篇的离题叙述:拥有金字塔、鳄鱼和防腐师的埃及占据了整个第二卷。
第六至第九卷才是希波战争本身:奔赴斯巴达的信使与公元前490年马拉松的冲锋;薛西斯在赫勒斯滂海峡上架桥并下令鞭打大海;列奥尼达与温泉关的三百勇士,书中还引用了他们的墓志铭;神谕中的“木墙”与萨拉米斯的圈套;公元前479年的普拉提亚之战与米卡勒之战。
战役之间穿插着人人都记得的故事:巨吉斯被迫偷看坎道列斯的王后;萨摩斯的波利克拉特斯把戒指扔进大海,戒指却又在一条鱼的腹中回到他手里;阿里翁被海豚驮回家乡;克勒奥比斯与比同。希罗多德记录人们告诉他的事情,常常并列好几种说法,还坦率地说:“我不相信这件事,但我把它写下来。”正是这种好奇、公允以及对好故事的喜爱交融在一起,使这部书从未停止被人阅读。
在今日希腊的影响
每个希腊孩子都读希罗多德:《历史》中的选篇以现代希腊语译文的形式,与《奥德赛》一起被列入初中一年级的古代文学课程。经由他流传下来的说法已成为日常希腊语:ο πατέρας της ιστορίας(历史之父)、“埃及是尼罗河的赠礼”,以及斯巴达墓志铭 Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις(过路人啊,请告诉斯巴达人)——这段由他保存下来的铭文如今刻在温泉关的现代纪念碑上。希腊各地都有名为 Ηροδότου 的街道;本站的希罗多德故事,克罗伊斯与梭伦、波利克拉特斯的戒指以及阿里翁的海豚,分别以三个不同难度讲述,你可以从自己所在的水平开始。
你知道吗?
- 按缪斯命名的九卷划分出自后世编者之手;希罗多德本人只是写了一部长篇的“探究”。
- 普鲁塔克专门写了一篇题为《论希罗多德的恶意》的文章,指责他对底比斯和科林斯不公;批评者既称他为历史之父,也称他为谎言之父。
- 关于马拉松信使斐迪庇第斯,他是我们唯一的史料来源;在他的版本中,斐迪庇第斯是从雅典跑到斯巴达去求援,而不是从马拉松跑到雅典。
- 他一步一步地描述了埃及制作木乃伊的技术,包括用钩子从鼻孔中掏出脑髓的做法。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Ιστορίαι, Α΄ (Κλειώ): Κροίσος και Σόλων | 《历史》第一卷(克利俄):克罗伊斯与梭伦 | c. 430 BC |
| Ιστορίαι, Β΄ (Ευτέρπη): Αίγυπτος | 《历史》第二卷(欧忒耳珀):埃及 | c. 430 BC |
| Ιστορίαι, Γ΄ (Θάλεια): το δαχτυλίδι του Πολυκράτη | 《历史》第三卷(塔利亚):波利克拉特斯的戒指 | c. 430 BC |
| Ιστορίαι, ΣΤ΄ (Ερατώ): Μαραθώνας | 《历史》第六卷(埃拉托):马拉松 | c. 430 BC |
| Ιστορίαι, Ζ΄–Η΄ (Πολύμνια, Ουρανία): Θερμοπύλες, Σαλαμίνα | 《历史》第七至八卷(波吕许谟尼亚、乌拉尼亚):温泉关、萨拉米斯 | c. 430 BC |
一句值得记住的话
Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται, μήτε ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμαστά, τὰ μὲν Ἕλλησι τὰ δὲ βαρβάροισι ἀποδεχθέντα, ἀκλεᾶ γένηται.
用今天的希腊语说Αυτή είναι η έκθεση της έρευνας του Ηροδότου από την Αλικαρνασσό, για να μη σβήσουν με τον χρόνο όσα έκαναν οι άνθρωποι, και για να μη μείνουν χωρίς δόξα έργα μεγάλα και θαυμαστά, άλλα των Ελλήνων και άλλα των βαρβάρων.
Irodotou Alikarnisseos istoriis apodexis ide, os mite ta genomena ex anthropon to chrono exitila genitai, mite erga megala te kai thomasta, ta men Ellisi ta de varvaroisi apodechthenta, aklea genitai.
这是哈利卡纳苏斯的希罗多德所作探究的陈述,以使人类的所作所为不致随时间而淡忘,使那些伟大而惊人的功业,无论是希腊人所建还是异邦人所立,都不致湮没无闻。