斯皮罗斯·埃万耶拉托斯

斯皮罗斯·埃万耶拉托斯1940年10月20日生于雅典，父亲是作曲家安提奥霍斯·埃万耶拉托斯，母亲是竖琴演奏家克塞尼·布雷克萨基。1961年他毕业于国家剧院戏剧学校，并在雅典大学攻读语文学，1970年获得博士学位。1966年至1970年间，他获奖学金在维也纳大学学习戏剧学。大约二十一岁时，他以Φορτουνάτος（《福尔图纳托斯》）开始职业导演生涯，这是马科斯·安东尼奥斯·福斯科洛斯的一部克里特喜剧，剧本是他在雅典一家书店里找到的。

职业生涯早期，他创办了名为Νεοελληνική Σκηνή（“新希腊舞台”）的剧团；资料记载为1962年或1972年。20世纪70年代，他为国家剧院在埃皮达鲁斯执导演出，1975年创办“环形剧场”。1977年至1980年他任北希腊国家剧院总监，1984年至1987年任希腊国家歌剧院总监，后来还担任该院董事会主席。1989年他成为雅典大学教授，1991年转入新成立的戏剧学系。2005年他当选雅典学院院士，2012年任副院长，2013年任院长。2011年2月，经济困难迫使他暂停“环形剧场”的运作。他于2017年1月24日去世。

埃万耶拉托斯处理一部剧作时，先以语文学家的身份研究文本和历史，再以排练场中人的身份工作。他撰写了许多关于克里特戏剧和伊奥尼亚群岛戏剧传统的研究，并把这些研究搬上舞台。他复排的古老作品包括科尔纳罗斯的Ερωτόκριτος（《埃罗托克里托斯》）、霍尔塔齐斯的Ερωφίλη（《埃罗菲莉》）、卡察伊蒂斯的Ιφιγένεια εν Ληξουρίω（《伊菲革涅亚在利克苏里》）——他曾把此剧带到爱丁堡艺术节——以及蒙塞莱泽的Ευγένα（《叶夫耶娜》）。他还翻译了希腊和外国作家的剧本。

古希腊戏剧是他工作的核心。他为国家剧院在埃皮达鲁斯执导了索福克勒斯的Ηλέκτρα（《厄勒克特拉》，1972年）和欧里庇得斯的Βάκχαι（《酒神的伴侣》，1975年）。“环形剧场”多年驻扎在普拉卡区的阿德里亚努街，共推出95部作品，参加了约三十个国际戏剧节，并为每部戏出版学术性的节目册。他还为希腊国家歌剧院执导了许多歌剧，最后一部是2014年马斯内的《维特》。他获得的奖项包括1988年凭一部《俄瑞斯忒亚》获得的卡罗洛斯·昆奖。他的最后一部作品Αμύντας（《阿明塔斯》），被认为出自格奥尔基奥斯·莫尔莫里斯之手，于2016年7月8日在希罗德·阿提库斯剧场首演。

他的工作在希腊戏剧研究和舞台上延续。2017年，雅典艺术节在他女儿、导演卡特琳娜·埃万耶拉图的监督下重演了Αμύντας（《阿明塔斯》）；她于2019年被任命为雅典与埃皮达鲁斯艺术节艺术总监。2022年，在凯法利尼亚岛与雅典学院合作举办的一次国际会议专门研讨了他的戏剧。许多希腊报刊对他作品的评论已在国家剧院档案中数字化。请找到1972年那篇标题为Μία νέα «Ηλέκτρα» του ’72（“72年的一部新《厄勒克特拉》”）的剪报，读一读它的希腊语标题。然后选一个舞台动作，用希腊语表述两次：作为启发，Ίσως θα μπορούσες να γυρίσεις αργά（“也许你可以慢慢转过身”）；作为命令，Γύρνα αμέσως!（“马上转过来！”）。这些是我们自己编写的练习句子。

• 一位教授提到《福尔图纳托斯》之后，他在书店里找到了这部他首次执导作品的剧本。
• 他执导的最后一部歌剧——马斯内的《维特》——于2014年在雅典奥林匹亚剧院上演。
• “环形剧场”的每部作品都配有一本由戏剧学者负责学术内容的节目册。
• 2016年有人问他多年来是什么在引领他，他只用一个词回答：Το ψώνιο（痴迷）。