福蒂妮·韦莱西奥图

福蒂妮·韦莱西奥图（拉丁字母也写作Fotini Velesiotou）1958年生于色萨利地区的卡尔季察，是家中四个孩子之一。她的父亲在教堂唱诗班唱歌，热爱拜占庭音乐和古典音乐，因此她最早的音乐教育来自家中播放的圣咏录音和当地的合唱团。十八岁时，她来到塞萨洛尼基，进入培养小学教师的师范学院学习。在那里，她发现了雷贝提卡和莱伊科——二十世纪希腊的城市民间歌曲，并自学了几个吉他和弦为自己伴奏。

二十多年里，她过着两种平行的生活。工作日，她在塞萨洛尼基周边的小学教低年级孩子；周末，从1983年起，她和一个小乐队在酒馆里唱雷贝提卡，认识她的主要是朋友和常客。在2015年的一次访谈中，她说自己在教育界工作了24年，于2004年退休。同年，她完成了第一次录音，在收录米哈利斯·尼科卢季斯和玛格达·帕帕扎基作品的专辑《Γυναίκες》（女人们）中演唱。

转折点是《Μέλισσες》（蜜蜂），作曲家约尔戈斯·卡赞齐斯谱曲、埃莱尼·福塔基作词，2008年首次发行。这首歌通过电台和口耳相传流行开来，她后来讲述这次意外的成功如何彻底打乱了她平静的生活。2011年她移居雅典，此后在剧院、音乐场所和音乐节演出，与约尔戈斯·达拉拉斯、埃莱奥诺拉·祖加内利等歌手同台。

韦莱西奥图首先是一位诠释者：她不写歌，而是以直接、近乎说话般的方式演绎他人的音乐，这种风格扎根于她数十年演唱的酒馆曲目。《Μέλισσες》最早收录于2008年的专辑《Ίσαλος γραμμή》（吃水线），这是一张由多位歌手演唱卡赞齐斯作品的专辑。歌曲的成功促成了她与作曲家合作的整张专辑《Τα παιδιά της άλλης όχθης》（彼岸的孩子们），2011年11月在塞萨洛尼基发布；有些传记把它记为2009年。专辑汇集了马诺斯·埃莱夫塞里乌、托马斯·科罗维尼斯、马诺利斯·拉苏利斯等人的歌词，在抒情歌和泽伊贝基科、哈萨皮科等舞曲节奏之间转换，并把《Μέλισσες》作为附加曲目收入。

2015年4月，她发行了《Είδα του τρελού τα κλάματα》（我看见了疯子的眼泪），八首歌由米诺斯·马察斯作曲、埃莱尼·福塔基作词，构思为一个完整的组曲。2015年9月她在雅典Technopolis座无虚席的音乐会，成为次年发行的双张现场专辑《Τα διαλεγμένα》（精选之歌）。2019年2月，Minos EMI发行了《Ένας κύκλος είναι όλα》（一个圆就是一切），收录多位作曲家和词作者的新歌。在舞台上，她仍把这些录音与雷贝提卡和老莱伊科歌曲结合起来，也曾在国外演出；她所属唱片公司的简介提到她2014年在雷克雅未克演出瓦西里斯·齐查尼斯歌曲专场。

她的大器晚成是希腊媒体访谈中反复出现的话题，提醒人们音乐生涯可以在另一种职业之后真正开始。《Μέλισσες》成为希腊歌曲电台节目的常备曲目，她至今仍带着雷贝提卡、莱伊科和自己的曲目巡演。对学习者来说，她的希腊语访谈是最好的材料：她用朴素的语言谈论变化。读一读她2018年的话Όπως ζούσα πριν, ζω και τώρα（我从前怎样生活，现在也怎样生活），注意未完成过去时ζούσα与现在时ζω的对比。然后用παλιά… αργότερα… τώρα…（过去……后来……现在……）写三句话谈谈你自己的工作经历，再听一听《Μέλισσες》，歌名是η μέλισσα（蜜蜂）的复数。

• 她的第一所音乐学校是拜占庭圣咏：父亲在教堂唱诗班唱歌，并在家里播放圣咏录音。
• 在塞萨洛尼基，她还曾在当地球队打篮球。
• 《Μέλισσες》最初收录在一张由多位歌手演唱约尔戈斯·卡赞齐斯作品的合辑里，而不是她自己的专辑。
• 她在2004年录制了第一张唱片，正是她从教职退休的那一年。