生平
哈佐普洛斯1868年生于希腊西部埃托利亚-阿卡纳尼亚州的阿格里尼翁。他的父亲是家境一般的商人,但他由外祖父母抚养长大,那是阿格里尼翁一个富裕的地主家庭;那一带的湖泊、平原和古老塔楼在他的作品中一再出现。他在迈索隆吉翁上学,年轻的科斯蒂斯·帕拉马斯在那里注意到了他,之后他在雅典学习法律。他在阿格里尼翁只当了两年律师:一份土地遗产使他得以为文学而生活,于是定居雅典。作为口语的倡导者,他在1898至1899年主编了杂志Τέχνη(《艺术》),它虽然短命却很重要,向希腊读者介绍了当代欧洲文学。
1900年他前往德国,在慕尼黑、德累斯顿和莱比锡求学,并与芬兰女学生桑妮·黑格曼结婚。回雅典住了几年后,他于1905至1914年生活在慕尼黑和柏林。在那里他成为坚定的社会主义者(1907),主张语言问题与社会问题是同一场斗争,因为纯正语把权力留在少数学者手中。他完成了《共产党宣言》的第一个希腊语译本,1908年发表在沃洛斯的一家报纸上,并把歌德、易卜生和霍夫曼斯塔尔的作品译成通俗希腊语。他常以笔名彼得罗斯·瓦西利科斯署名。
1914年第一次世界大战爆发时,他回到雅典。1920年,他乘黑山号汽船前往意大利,途中因食物中毒死在船上,年仅五十二岁,被葬于布林迪西;后来他的女儿把他的遗骨迁回雅典第一公墓。
作品

作为诗人,哈佐普洛斯以Τραγούδια της ερημιάς(《孤寂之歌》)和Τα ελεγεία και τα ειδύλλια(《哀歌与田园诗》)起步,两部都出版于1898年。受法国象征主义者影响,他希望诗歌首先是音乐,然后才是陈述:他的诗句柔和、反复、朦胧,充满暮色、雾气、湖泊和乡愁,他也是最早尝试更自由节奏的希腊诗人之一。他晚期的诗集Απλοί τρόποι(《简单的曲调》)和Βραδινοί θρύλοι(《黄昏传说》)于1920年出版。
他的散文沿着两条道路发展。一条是社会性的:在Αγάπη στο χωριό(《村中之爱》,1910)尤其是Ο πύργος του Ακροποτάμου(《阿克罗波塔莫斯之塔》,1915)中,一个乡村地主家族在其设防宅邸中的衰落,展示了一个旧世界在新社会力量面前的退让;他的社会主义信念塑造了故事,却没有把它变成宣传小册子。在Ο υπεράνθρωπος(《超人》,1915)中,他探讨了当时流行的尼采思想。
另一条是抒情的。Φθινόπωρο(《秋》,1917)几乎没有情节:外省小城里的几个人,一个秋天,一段始终未能实现的爱情。重要的是氛围、光的颜色、雨的声音、时间的缓慢流逝,这些都以一种极具音乐细腻感的通俗语散文呈现出来。正是在这本书里,希腊散文第一次真正发出了象征主义的声音。
在今日希腊的影响
哈佐普洛斯更像是“作家中的作家”,而非大众熟知的名字,但他在希腊文学史上的地位是稳固的:现代希腊文学史把他视为希腊散文中象征主义的主要代表,以及社会参与型小说的先驱。Φθινόπωρο和Ο πύργος του Ακροποτάμου经常再版,并在大学里被研读;在他的家乡阿格里尼翁,一座中心广场以他的名字命名,并立有他的雕像。对C1学习者来说,Φθινόπωρο的开头几页是慢读的绝佳练习:留意有多少内容是通过天气和光线来表达的,也体会他为之奋斗的通俗希腊语可以多么简单。
你知道吗?
- 他有时以笔名彼得罗斯·瓦西利科斯写作。
- 他完成了《共产党宣言》的第一个希腊语译本,1908年发表在沃洛斯的一份工人报纸上。
- 他于1920年死在海上,当时乘坐的船正驶往意大利,最初被葬在布林迪西。
- 他的杂志Τέχνη(1898–1899)只存在了一年,却帮助把欧洲现代主义带到了雅典。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Τραγούδια της ερημιάς | 《孤寂之歌》 | 1898 |
| Τα ελεγεία και τα ειδύλλια | 《哀歌与田园诗》 | 1898 |
| Αγάπη στο χωριό | 《村中之爱》 | 1910 |
| Ο πύργος του Ακροποτάμου | 《阿克罗波塔莫斯之塔》 | 1915 |
| Φθινόπωρο | 《秋》 | 1917 |
| Βραδινοί θρύλοι | 《黄昏传说》 | 1920 |
作品撷英

来自维基共享资源的公有领域图片。
一句值得记住的话
Σιγά η πηγή στη λαγκαδιά κυλά μες στα χαλίκια, / σιγά κι αργά τα ισκιώματα γλιστρούν του δειλινού
Siga i pigi sti lagkadia kyla mes sta chalikia, / siga ki arga ta iskiomata glistroun tou deilinou
泉水在山谷的卵石间轻轻流淌,/ 黄昏的影子轻轻地、缓缓地滑过























