Ноника Галинеа

Ноника Галинеа, урождённая Антигони Галинеа, родилась в Афинах 8 июня 1938 года и получила необычайно международное образование. После начальной школы в Афинах в четырнадцать лет она переехала во Флоренцию, а затем в англоязычную школу в Швейцарии. В восемнадцать лет она отправилась в Лондон, сначала в колледж для секретарей, а потом в Webber Douglas School of Singing and Dramatic Art. Греческие некрологи отмечают, что большую часть жизни она провела в Лондоне.

Её профессиональная карьера началась в 1963 году, когда она прошла прослушивание в Theatro Technis (Художественный театр) Каролоса Куна; первым её спектаклем там стали Όρνιθες («Птицы») Аристофана. В последующие десятилетия она работала с ведущими деятелями греческого театра, такими как Катина Паксину, Димитрис Хорн, Анна Синодину, Алексис Минотис и Димитрис Мират. Летом 1969 года она играла в театре «Метрополитен» в пьесе Георгиоса Руссоса Μεγάλα Χρόνια («Великие годы»), где впервые работала с Алекосом Александракисом. Они оставались партнёрами на сцене и в жизни двадцать один год, до 1990 года.

В 1986 году два актёра обосновались в афинском театре «Илисия», полностью отремонтировали его и руководили им вместе с малой сценой «Студио Илисия». С 1968 по 1972 год она также снялась в четырёх фильмах, три из которых сняла студия «Финос Фильм», и в двух коротких телесериалах. В 2013 году она отметила пятьдесят лет на сцене и умерла в июне 2023 года, за несколько дней до своего 85-летия.

Творчество Галинеа соединило три ремесла: актёрскую игру, перевод и литературу. С Александракисом она играла в таких постановках, как Κάθε χρόνο τέτοια μέρα («Каждый год в этот день»), Μάρτυς κατηγορίας («Свидетель обвинения») и Καινούργια σελίδα («Новая страница»). Их первая общая пьеса, Τέσσερα δωμάτια με κήπο («Четыре комнаты с садом») в театре «Дионисия», требовала от неё сыграть четыре разные роли. Позже она вспоминала, что опытные коллеги сомневались, справится ли молодая актриса, и что даже самые строгие критики её хвалили. В «Илисии» пара поставила Η επιστροφή της γηραιάς κυρίας («Возвращение старой дамы») и Ευαίσθητη ισορροπία («Хрупкое равновесие»).

Она перевела на греческий семнадцать пьес, многие из которых были изданы. Среди её переводов — Η βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμιρ («Веер леди Уиндермир», 1983), Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα («Долгий день уходит в ночь», 1987) и Λεωφορείον ο Πόθος («Трамвай „Желание“», 1988). Вне собственной труппы она работала с Национальным театром, архив которого фиксирует её в роли Королевы в спектакле Παραμύθι χωρίς όνομα («Сказка без имени») в 1995 году, и с Государственным театром Северной Греции. Она выступала в афинском концертном зале «Мегарон», в Эпидавре и в лондонском Ковент-Гардене. Свою жизнь она описала в двух книгах — автобиографии Η ζωή μου («Моя жизнь», 2005) и Επέστρεφε («Возвращайся», 2007).

Греческий театр удостоил Галинеа премии «Кивели» в 2006 году и премии имени Никоса Куркулоса в 2017 году за вклад в сценическое искусство. Её последним желанием было, чтобы вместо венков деньги передали фонду Το σπίτι του ηθοποιού («Дом актёра»). Для изучающих язык цифровой архив Национального театра предлагает конкретное задание: найдите фотографии 1995 года из спектакля Παραμύθι χωρίς όνομα, которые есть и на searchculture.gr, и напишите подпись, указывающую роль: Η Νόνικα Γαληνέα υποδύεται τη Βασίλισσα («Ноника Галинеа играет Королеву»). Затем добавьте собственное предложение о том, что делают актёры на снимке. Наконец, передайте её слова косвенной речью: Η Γαληνέα είπε ότι πάνω στη σκηνή είσαι πάντα μόνος με το κοινό.

• Её первым спектаклем в 1963 году стали «Птицы» Аристофана в Художественном театре.
• В первой пьесе с Александракисом она сыграла четыре разные роли.
• Она перевела семнадцать пьес, в том числе «Долгий день уходит в ночь» Юджина О’Нила.
• В 2013 году она отметила пятьдесят лет на сцене.