阿尔莱塔

阿尔莱塔1945年3月3日生于雅典，原名阿尔吉罗-尼科莱塔·察普拉，但从小大家就叫她阿尔莱塔。（有些英文报道称她名叫阿里阿德妮；希腊讣告则写作阿尔吉罗-尼科莱塔。）她在梅塔克苏尔吉奥长大，之后几十年住在她称为“故乡”的埃克萨尔希亚街区，最后住在基普塞利。从阿尔萨基奥学校毕业后，她进入雅典美术学院学习绘画。1965年6月，在一次学生郊游中，法律系学生约尔戈斯·帕帕斯特法努听到她演唱提奥多拉基斯的《Άξιον Εστί》（理当颂赞），便把她介绍给Lyra唱片公司的阿莱科斯·帕齐法斯。

她的第一张单曲唱片于1966年发行，同年又推出首张专辑，收录了亚尼斯·斯帕诺斯、诺蒂斯·马夫鲁迪斯、尼科斯·胡利亚拉斯和约尔戈斯·孔多约尔戈斯的歌曲。她在普拉卡的“布瓦”演唱，例如 Η Παράγκα（棚屋）和 Οι Νεφέλες（云）。然而在1967–1974年的军政府独裁时期，她首张专辑中的两首歌遭到审查；当她意识到自己在哪里演唱，哪里就会被关闭时，便退出了舞台。军政府倒台后，她应乔治·穆斯塔基之邀，在巴黎的波比诺剧院登台演唱。

她的健康一直很脆弱。2008年2月11日，她在沃洛斯一场音乐会开始前几分钟突发脑出血，但最终康复，并于2009年推出双张专辑重返乐坛。在经历中风和心肌梗死、住院数月之后，她于2017年8月8日在雅典埃万耶利斯莫斯医院去世，享年72岁。

阿尔莱塔属于 Νέο Κύμα，这是Lyra自1964年起推广的风格：为新嗓音和小型乐队精心写就的温柔歌曲，更接近轻音乐，而不是以布祖基琴为主的 λαϊκό（民间流行歌曲）。评论家把她与琼·贝兹和朱迪·柯林斯相比，但她最想做的是用吉他讲故事。她早期的唱片包括《Αρλέτα 2》（阿尔莱塔2，1967）、《12+1 τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι》（马诺斯·哈吉达基斯的12+1首歌，1969）和《Έξι μέρες》（六天，1970），后者为帕夫利娜·潘布迪的诗配上她自己的音乐。

她也是诗歌的演唱者。斯帕诺斯的《Τρίτη Ανθολογία》（第三选集，1975）为瓦尔纳利斯、卡瓦迪亚斯等人的诗谱曲；1978年她录制了提奥多拉基斯的《Romancero gitano》，即由奥德修斯·埃利蒂斯译成希腊语的洛尔迦诗作。1981年推出《Ένα καπέλο γεμάτο τραγούδια》（装满歌的帽子），这是她第一张全部由自己创作的专辑。

她最大的成功来自与作曲家拉基斯·帕帕佐普洛斯和词作者玛丽亚尼娜·克里埃齐的合作：专辑《Περίπου》（大约，1984）和《Τσάι γιασεμιού》（茉莉花茶，1985）收录了《Σερενάτα》（小夜曲）和《Batida de coco》。后来又有《Άσε τα κρυφά κρυμμένα》（让秘密藏着吧，1991），其中收有她的名曲《Μπαρ «Το ναυάγιο»》（“沉船”酒吧）。她说自己拒绝过一些明知会走红的歌，因为它们不适合她。1997年，卡斯塔尼奥蒂斯出版社出版了她的书《Από πού πάνε για την άνοιξη;》（春天往哪儿走？），收录文字、歌词和素描。

2017年阿尔莱塔去世时，文化部长莉迪亚·科尼奥尔杜称她为当代希腊歌曲的一座灯塔。2018年9月，她的朋友和同行——包括福蒂妮·韦莱西奥图、塔尼娅·察纳克利杜以及Nouvelle Vague乐队的菲比·基尔迪尔——在希罗德·阿提库斯剧场举办了纪念音乐会《Ακόμη και αν φύγεις》（即使你离去）。她的录音很容易找到，其中包括《Demo》（2010）：十首英语歌曲，在录制约35年后于Lyra的档案中被发现。小练习：先不看歌词，听一听《Τσάι γιασεμιού》（1985），歌词由玛丽亚尼娜·克里埃齐创作。然后仿照她本人评价“新浪潮”的句式，用一句希腊语评价这首歌，例如 Το τραγούδι μπορεί να είναι απλό, βαρετό όμως δεν είναι（这首歌也许简单，但并不乏味）。这是我们自己的练习句，不是歌词。

• 她1966年第一张单曲的标签上写着 «Παρουσιάζουμε την Αρλέττα με την κιθάρα της»（我们向您介绍抱着吉他的阿尔莱塔），名字里有两个 τ；到了下一张单曲，名字已写作 Αρλέτα。
• 她很小的时候想当擦鞋匠，后来有一阵子想当一匹马。
• 虽然人们称她为“布瓦女王”，她却说自己在普拉卡只唱了大约一年半。
• 她说自己一生中唯一积攒下来的东西就是吉他。