grecfacilegrecfacile
Stefania Liberakakis
Chantal Antonides · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Yunanistan · Şarkıcı · oyuncu

Stefania Liberakakis

Στεφανία Λυμπερακάκη

2002 · Utrecht · Atina · Rotterdam

Sahnede yalnızca Stefania olarak bilinen Stefania Liberakakis, 2002’de Utrecht’te Yunan bir anne babanın kızı olarak doğdu. Hollanda halkı onu önce bir çocuk korosundan, Junior Eurovision’daki bir kız grubundan ve Brugklas dizisinden tanıdı. 2021’de İngilizce Last Dance şarkısıyla Eurovision’da Yunanistan’ı temsil etti ve onuncu oldu. Yunanca röportajları köken, diaspora ve aidiyet üzerine kesin bir söz varlığı sunar.

Hayatı

Stefania Liberakakis 17 Aralık 2002’de Hollanda’nın Utrecht kentinde Yunan bir anne babanın kızı olarak doğdu ve orada büyüdü. Sekiz yaşlarında şarkı söylemeye başladı. Yaklaşık on yaşındayken ailesini Hollanda yetenek yarışması The Voice Kids’e başvurması için ikna etti; seçmeleri geçti ve düello turlarına kadar yükseldi. Ardından iki yıl boyunca Hollanda’nın tanınmış çocuk korosu Kinderen voor Kinderen’de şarkı söyledi.

2016’da, Hollanda’yı Malta’nın Valletta kentindeki Junior Eurovision’da temsil eden Kisses kız grubunun üyesi olarak seçildi. Grubun şarkısı Kisses and Dancin’ 174 puanla on yedi ülke arasında sekizinci oldu. 2018’den itibaren oyuncu olarak da çalıştı: Hollanda’nın sahte belgesel dizisi Brugklas’ta Fenna’yı canlandırdı ve 2022’de Misfit: The Switch ile ilk sinema başrolünü aldı. Çocuklara yönelik müzik listesi programı Kids Top 20’yi sundu ve Junior Eurovision için Hollanda seçmesi olan Junior Songfestival’in sunuculuğunu paylaştı.

Yunan sahnesindeki ilk görünümü 2019 MAD Video Music Awards’taydı; burada Konnie Metaxa ve Ilenia Williams ile Con Calma’yı söyledi. Yunan kamu yayıncısı ERT ardından onu Eurovision 2020 için seçti, ancak yarışma COVID-19 nedeniyle iptal edildi. ERT onu 2021 için yeniden seçti. 22 Mayıs 2021’de Rotterdam’daki finalde 170 puanla onuncu oldu; bu, Yunanistan’ın 2013’ten bu yana ilk on içindeki ilk derecesiydi.

Eserleri

Stefania’nın kayıtları çoğunlukla İngilizce pop, bazı şarkılar ise Felemenkçe. İlk solo single’ı Stupid Reasons 2018’de çıktı; şarkıyı Joachim Vermeulen Windsant ve Maarten ten Hove yazdı. 2019’da Wonder, I’m Sorry (Whoops!) ve Turn Around geldi; 2020’de İngilizce Friday ve Felemenkçe Swipe’ı yayımladı. Brugklas’tan Misfit: The Switch’e uzanan ekran rolleri müziğiyle paralel ilerliyor.

Yunanistan için iki Eurovision şarkısı da aynı ekipten çıktı: besteci Dimitris Kontopoulos, prodüksiyon grubu ARCADE ve söz yazarı Sharon Vaughn. 2020 için dört şarkının demosunu kaydetti ve kendi sözleriyle SUPERG!RL «bir numaraydı». Mart 2021’de yayımlanan Last Dance, 1980’lerden esinlenen bir sounda sahip İngilizce bir şarkıdır. Fokas Evangelinos, Rotterdam’daki sahnelemeyi dansçılar, ışık ve görsel efektlerle yönetti; Yunan tasarımcı Vrettos Vrettakos ise kristallerle kaplı kostümünü yarattı.

Bu şarkılar Yunanca dinleme alıştırması değildir, çünkü sözleri İngilizcedir. Yunanca malzeme onların çevresindedir. 2020’de ERT’nin Kontopoulos’la yaptığı Q Sessions programında Sakis Rouvas ve Kalomira ile düetler de söyledi; 2021 yarışmasından önce Yunan gazeteleri heyecan, iptal edilen yıl ve yurt dışındaki Yunanların desteği üzerine Yunanca yanıtlarını yayımladı. Kariyeri, bir sanatçının üçüncü bir dilde şarkı söyleyerek bir ülkeyi nasıl temsil edebileceğini gösteriyor.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Stefania, Yunan kimliğini sınırların ötesinde yaşayan bir sanatçı kuşağına ait. 2021’de in.gr’ye verdiği bir röportajda, Hollanda’da doğup büyüdüğü için kendisinin de «μια Ελληνίδα της ομογένειας» (diasporadan bir Yunan kadını) olduğunu söyledi ve yurt dışındaki Yunanlardan Yunan heyetine destek olmalarını istedi. Bu sayfada yer alan bu cümle sizin malzemenizdir. Yüksek sesle okuyun ve γεννήθηκα, μεγάλωσα ve ομογένεια (doğdum, büyüdüm, diaspora) sözcüklerinin altını çizin. Sonra Yunanca iki cümle yazın: hangi dilleri konuştuğunuzu ve sevdiğiniz bir şarkının hangi dilde söylendiğini. Örneğin: Μιλάω ολλανδικά και ελληνικά, αλλά το τραγούδι είναι στα αγγλικά (Felemenkçe ve Yunanca konuşuyorum ama şarkı İngilizce). Bu bir alıştırma cümlesidir, alıntı değildir.

Biliyor muydunuz?

  • Yunan tasarımcı Vrettos Vrettakos’un hazırladığı Rotterdam kostümünde, Yunan basınına göre en az 200.000 Swarovski kristali vardı.
  • 2021 finalinde Kıbrıs ve Fransa jürileri Yunanistan’a 12’şer puan verdi.
  • 2020’deki iptalden sonra Eurovision sahnesi için yaklaşık bir buçuk yıl bekledi ve To Vima’ya yalnızca şunu söyledi: «Στενοχωρήθηκα πολύ» (Çok üzüldüm).
  • Rotterdam’da Yunanistan için şarkı söylediğinde 18 yaşındaydı; Junior Eurovision’da Hollanda’yı temsil etmesinin üzerinden beş yıl geçmişti.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Kisses and Dancin’Kisses and Dancin’ — Kisses ile, Junior Eurovision2016
BrugklasBrugklas (Birinci Sınıf) — televizyon dizisi, Fenna rolünde2018
Stupid ReasonsStupid Reasons — ilk solo single2018
SUPERG!RLSUPERG!RL — iptal edilen Eurovision 2020 için Yunan şarkısı2020
Last DanceLast Dance — Eurovision 2021, onunculuk2021
Misfit: The SwitchMisfit: The Switch — ilk sinema başrolü2022

Akılda kalacak bir söz

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ολλανδία οπότε αποτελώ και εγώ μια Ελληνίδα της ομογένειας.

Gennítheka ke megálosa stin Ollandía opóte apoteló ke egó mia Ellinída tis omogéneias.

Hollanda’da doğdum ve büyüdüm, bu yüzden ben de diasporadan bir Yunan kadınıyım.

Στεφανία Λυμπερακάκη, συνέντευξη στο in.gr, αναδημοσίευση στα Νέα (tanea.gr), 20 Μαΐου 2021
C2

Stefania Liberakakis hakkında Yunanca okuyun (C2)

Metindeki sözcükler

  • Yunan diasporası
  • köken, soy
  • temsil ediyorum
  • iptal ediyorum
  • bağ
  • hayatta kalıyorum
  • apaçık, kendiliğinden anlaşılır
  • yorumcu (kadın şarkıcı)

Ücretsiz bir C2 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

C2 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Romancı, eleştirmen ve hiciv yazarıEmmanuil Roidis1836 – 1904Modern Yunanistan · ŞairAndreas Kalvos1792 – 1869Antik Çağ · Filozof ve düzyazı yazarıPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntik Çağ · Destan ve öğretici şiir şairiHesiodosc. 750–650 BCModern Yunanistan · Devrimci yazar ve şairRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antik Çağ · FilozofAristoteles384 BC – 322 BCAntik Çağ · TarihçiThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntik Çağ · Lirik şairPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRönesans · Tarihçi, Bizans prensesiAnna Komnena1083 – c. 1153Rönesans · Başpiskopos ve vaizIoannes Khrysostomosc. 347 – 407Rönesans · Bizans tarihçisiKayserili Prokopiosc. 500 – c. 565Modern Yunanistan · Yunan Aydınlanması bilginiAdamantios Korais1748 – 1833Modern Yunanistan · Dilbilimci, dimotiki savunucusuYannis Psiharis1854 – 1929Modern Yunanistan · Gerçeküstücü şair ve ressamNikos Engonopulos1907 – 1985Antik Çağ · Hiciv yazarıSamsatlı Lukianosc. 125 – after 180Antik Çağ · Yasa koyucu ve şairSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Yunanistan · Hiciv yazarıAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Yunanistan · RomancıKosmas Politis1888 – 1974Modern Yunanistan · RomancıStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Yunanistan · Gerçeküstücü şair, psikanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Yunanistan · ŞairMiltos Sahturis1919 – 2005Modern Yunanistan · RomancıMelpo Aksioti1905 – 1973Modern Yunanistan · Romancı, şairYannis Skarimbas1893 – 1984Modern Yunanistan · Filozof, iktisatçı, psikanalistCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Yunanistan · Besteci, mimarYannis Ksenakis1922 – 2001Modern Yunanistan · Düzyazı yazarıYorgos İoannu1927 – 1985Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıPavlos Matesis1933 – 2013Modern Yunanistan · DilbilimciManolis Triantafillidis1883 – 1959Modern Yunanistan · TarihçiKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Yunanistan · Gravürcü, baskı sanatçısıVaso Katraki1914 – 1988Modern Yunanistan · Filozof, hukukçu, cumhurbaşkanıKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Yunanistan · FilozofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Yunanistan · Öykü yazarı · öğretmenAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Yunanistan · Halkbilimci · antropologAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Yunanistan · Oyuncu · tiyatro yönetmeniAnna KokkinouModern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuAntigoni Valaku1930 – 2013Antik Çağ · RessamApellesAntik Çağ · Dilbilgisi uzmanı ve editörBizanslı Aristofanesc. 257 BC – c. 180 BCModern Yunanistan · Romancı; dilbilimciDimitra Kolliakou1968Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteciEleni Vitali1954Modern Yunanistan · Romancı · eğitimciElli Aleksiu1894 – 1988Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteciGiorgos Alkaios1971Antik Çağ · Hatip ve eğitimciİsokrates436 BC – 338 BCModern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuKaryofyllia Karabeti1958Modern Yunanistan · Koreograf · dansçıLenio Kaklea1985Modern Yunanistan · Romancı; gazeteciLilika Nakou1904 – 1989Modern Yunanistan · Oyuncu · müzikal yıldızıMartha Karayanni1939 – 2022Modern Yunanistan · ŞairOlga Votsi1922 – 1998Antik Çağ · Bronz heykeltıraş ve sanat kuramcısıPoliklitosModern Yunanistan · Pop şarkıcısıSarbel1981Antik Çağ · Koro lirik şairiBakkhilidesc. 510 BC

Tüm kişiler →