grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Yunanistan · Koreograf · dansçı

Lenio Kaklea

Λενιώ Κακλέα

1985 · Atina · Paris

Lenio Kaklea (d. 1985), Atina’da doğmuş ve 2005’ten beri Fransa’da çalışan Yunan dansçı, koreograf ve yazardır. Eserleri sıradan yaşamdan yola çıkar: insanların kim olduklarını biçimlendirdikleri alışkanlıklar, ritüeller ve el hareketleri. En bilinen projesi Pratik Ansiklopedi, Atina da dahil Avrupa kentlerinde gündelik pratikler üzerine yaklaşık 600 görüşme topladı ve sahne eserlerine, portrelere ve dört dilli bir kitaba dönüştü.

Hayatı

Lenio Kaklea Atina’da doğdu; Cenevre’deki Dance First Think Later festivali doğum yılını 1985 olarak verir. Atina’daki ulusal çağdaş dans konservatuvarında eğitim aldı; burada klasik baleyi ve Martha Graham, Merce Cunningham ve José Limón gibi Amerikan modern dansının tekniklerini ve repertuvarlarını çalıştı. 2005’te Pratsika Vakfı ödülünü aldı ve Fransa’ya taşındı. Orada, o dönem koreograf Emmanuelle Huynh’un yönettiği Angers’deki Centre national de danse contemporaine’de (CNDC) eğitimini sürdürdü ve 2008’de Viyana’daki ImPulsTanz festivalinde danceWEB bursu aldı.

Yorumcu olarak Alexandra Bachzetsis, Boris Charmatz, Claudia Triozzi ile François Chaignaud ve Cecilia Bengolea’nın eserlerinde dans etti. 2011’de filozof Bruno Latour’un Paris’teki Sciences Po’da yönettiği sanat ve siyaset yüksek lisans programı SPEAP’ı tamamladı. 2009’dan beri koreografi, metin ve video kullanarak kendi eserlerini yaratıyor; festival biyografileri çalışmalarını feminizm ve postkolonyal eleştiriden beslenen bir iş olarak tanımlar.

Tanınırlık 2010’ların sonunda geldi. 2019’da Hermès Italia Vakfı ve Milano Triennale’nin dans ödülünü aldı. 2024’te Paris’te 25. Prix Fondation Pernod Ricard’ı ortaklaşa alan yedi sanatçıdan biri oldu; ödül ilk kez tüm adaylara verilmişti. Eserleri Atina’da, Onassis Stegi’de ve Atina Epidavros Festivali’nde sık sık sunuldu.

Eserleri

İlk eserleri çoğunlukla solo ve düetlerdi. Şubat 2014’te Onassis Stegi’de gösterilen deux • l’de, Ryoji Ikeda’nın seslerine kendi bedenini koreografiye ederek kadın bedenini bir iletişim ve düşünce alanı olarak araştırdı; proje 2013’te Amerikalı koreograf Lucinda Childs ile yapılan bir işbirliğinden doğdu. Centre Pompidou’da Kerem Gelebek ile yaptığı düet Margin Release f/f (2015), iz fikri üzerine kuruluydu. Atina’daki Peiraios 260’ta sunulan A Hand’s Turn (2017), yaklaşık 25 dakikalık özel bir karşılaşmaydı.

2016’da Pratik Ansiklopedi’ye başladı. Yazarlar ve analistlerle birlikte Atina, Aubervilliers, Poitiers, Nyon, Essen ve başka yerlerde yaklaşık 600 görüşme yaptı; insanların alışkanlıkları, ritüelleri, egzersizleri ve meslekleri üzerine anlatılar topladı. Malzeme gösterilere, bir portre dizisine ve Yunanca, Fransızca, İngilizce ve Almanca Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις (Pratik Ansiklopedi, Sapmalar, 2019) kitabına dönüştü. Üç kadın performansçıyla birlikte yapılan sahne versiyonu Ocak 2020’de Onassis Stegi’ye geldi.

Sonraki eserleri belleğe, müziğe ve bedene yöneldi. Ballad (2019) otobiyografik bir solodur. Atina Epidavros Festivali’nin 1821 Devrimi’nin iki yüzüncü yılı için sipariş ettiği Age of Crime (2021), resmî ulusal belleği sorgulamak için vampir figürlerini ve devrime dair birinci ağızdan Osmanlı anlatılarını kullandı. Sonatas and Interludes’ta John Cage’in hazırlanmış piyano için yazdığı müziği, Orlando Bass’ın çalmasıyla, Paris’teki Bourse de Commerce’in rotondasında sahneledi. Yedi performansçı için yapılan The Birds (2025), Vinciane Despret’nin kuşların kendi bölgelerinde nasıl yaşadığına dair denemesinden beslenir.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Kaklea dansı gündelik yaşamı okumanın bir yolu olarak ele alır; bu da onu kesin bir Yunancaya iyi bir rehber yapar. Atina’daki LiFO dergisine 2025’te verdiği, bir moda kampanyası için koreografisini yaptığı el jestleri üzerine söyleşide gazeteci, onun dansı bir gösteri olarak değil, πρακτική (pratik) ve τριβή (sürtünme) gibi sözcüklerle anlattığını belirtti. Yunanca bir alıştırma için her sabah tekrarladığınız bir jest seçin, örneğin kahve yapmak ya da ayakkabı bağlamak. Alışkanlık hakkında Κάθε πρωί συνηθίζω να… (Her sabah genellikle…) ile bir cümle yazın. Ardından yalnızca hareketi anlatan üç cümle yazın; σηκώνω (kaldırırım), στρίβω (çeviririm) ve πιέζω (bastırırım) gibi kesin fiiller kullanın. Son olarak jestin sizin hakkınızda ne gösterdiğini söyleyin: Η χειρονομία δείχνει ότι… (Jest şunu gösterir…).

Biliyor muydunuz?

  • Atina’da yalnızca klasik bale değil, Martha Graham, Merce Cunningham ve José Limón’un teknikleri üzerine de eğitim aldı.
  • Age of Crime’ın metni, tarihçiler Sofia Laiou ve Marinos Sarigiannis’in Yunan Devrimi üzerine Osmanlı anlatılarını derleyen 2019 tarihli kitabına dayanıyordu.
  • A Hand’s Turn her yarım saatte bir sahneleniyordu ve sonunda ziyaretçiler koreografinin kitap biçimindeki bir kaydını yanlarında götürebiliyordu.
  • 2025’te fotoğrafçı Jack Davison’ın çektiği bir kampanyanın el jestlerinin koreografisini yaptı.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
deux • ldeux • l (Lucinda Childs ile)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, ΑποκλίσειςPratik Ansiklopedi, Sapmalar2019
BalladBalad2019
Age of CrimeAge of Crime (Suç Çağı)2021
ΑγρίμιVahşi hayvan (Fauve)2023
The BirdsKuşlar2025

Akılda kalacak bir söz

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

Kampanyanın jestleri, dille kurduğumuz bedenselleşmiş ilişkiyi ifade eder.

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

Lenio Kaklea hakkında Yunanca okuyun (C2)

Metindeki sözcükler

  • alışkanlık
  • hareket
  • jest
  • ritüel
  • biçimlendiririm
  • fark edilmez
  • sorgularım
  • nüans, ton

Ücretsiz bir C2 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

C2 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Romancı, eleştirmen ve hiciv yazarıEmmanuil Roidis1836 – 1904Modern Yunanistan · ŞairAndreas Kalvos1792 – 1869Antik Çağ · Filozof ve düzyazı yazarıPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntik Çağ · Destan ve öğretici şiir şairiHesiodosc. 750–650 BCModern Yunanistan · Devrimci yazar ve şairRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antik Çağ · FilozofAristoteles384 BC – 322 BCAntik Çağ · TarihçiThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntik Çağ · Lirik şairPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRönesans · Tarihçi, Bizans prensesiAnna Komnena1083 – c. 1153Rönesans · Başpiskopos ve vaizIoannes Khrysostomosc. 347 – 407Rönesans · Bizans tarihçisiKayserili Prokopiosc. 500 – c. 565Modern Yunanistan · Yunan Aydınlanması bilginiAdamantios Korais1748 – 1833Modern Yunanistan · Dilbilimci, dimotiki savunucusuYannis Psiharis1854 – 1929Modern Yunanistan · Gerçeküstücü şair ve ressamNikos Engonopulos1907 – 1985Antik Çağ · Hiciv yazarıSamsatlı Lukianosc. 125 – after 180Antik Çağ · Yasa koyucu ve şairSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Yunanistan · Hiciv yazarıAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Yunanistan · RomancıKosmas Politis1888 – 1974Modern Yunanistan · RomancıStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Yunanistan · Gerçeküstücü şair, psikanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Yunanistan · ŞairMiltos Sahturis1919 – 2005Modern Yunanistan · RomancıMelpo Aksioti1905 – 1973Modern Yunanistan · Romancı, şairYannis Skarimbas1893 – 1984Modern Yunanistan · Filozof, iktisatçı, psikanalistCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Yunanistan · Besteci, mimarYannis Ksenakis1922 – 2001Modern Yunanistan · Düzyazı yazarıYorgos İoannu1927 – 1985Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıPavlos Matesis1933 – 2013Modern Yunanistan · DilbilimciManolis Triantafillidis1883 – 1959Modern Yunanistan · TarihçiKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Yunanistan · Gravürcü, baskı sanatçısıVaso Katraki1914 – 1988Modern Yunanistan · Filozof, hukukçu, cumhurbaşkanıKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Yunanistan · FilozofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Yunanistan · Öykü yazarı · öğretmenAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Yunanistan · Halkbilimci · antropologAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Yunanistan · Oyuncu · tiyatro yönetmeniAnna KokkinouModern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuAntigoni Valaku1930 – 2013Antik Çağ · RessamApellesAntik Çağ · Dilbilgisi uzmanı ve editörBizanslı Aristofanesc. 257 BC – c. 180 BCModern Yunanistan · Romancı; dilbilimciDimitra Kolliakou1968Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteciEleni Vitali1954Modern Yunanistan · Romancı · eğitimciElli Aleksiu1894 – 1988Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteciGiorgos Alkaios1971Antik Çağ · Hatip ve eğitimciİsokrates436 BC – 338 BCModern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuKaryofyllia Karabeti1958Modern Yunanistan · Romancı; gazeteciLilika Nakou1904 – 1989Modern Yunanistan · Oyuncu · müzikal yıldızıMartha Karayanni1939 – 2022Modern Yunanistan · ŞairOlga Votsi1922 – 1998Antik Çağ · Bronz heykeltıraş ve sanat kuramcısıPoliklitosModern Yunanistan · Pop şarkıcısıSarbel1981Modern Yunanistan · Şarkıcı · oyuncuStefania Liberakakis2002Antik Çağ · Koro lirik şairiBakkhilidesc. 510 BC

Tüm kişiler →