grecfacilegrecfacile
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή.
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή. · pan-opticon · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

C2Modern Yunanistan · Pop şarkıcısı

Sarbel

Σαρμπέλ

1981 · Londra · Girit · Atina

Sarbel, 1981’de Londra’da Kıbrıslı Rum bir baba ile Lübnanlı bir annenin oğlu olarak doğan bir pop şarkıcısıdır. İngilizce konuşarak büyüdü, çocukken Londra’daki opera yapımlarında şarkı söyledi ve kariyerini Yunanistan’da kurmayı seçti. Pop, laiko ve Orta Doğu ritimlerini harmanlaması onu 2004’ten itibaren tanınır kıldı; 2007’de Yassou Maria ile Eurovision’da Yunanistan adına yedinci oldu.

Hayatı

Sarbel, 14 Mayıs 1981’de Londra’da Kıbrıslı Rum bir baba ile Lübnanlı bir annenin oğlu olarak doğdu. İlk dili İngilizceydi: 2005 tarihli Yunanca bir röportajda onu ana dili olarak nitelendirdi. Çocukken English National Opera ve Covent Garden’daki Royal Opera House yapımlarında yer aldı; bu röportajda bu tür sahne deneyimlerinin on iki yıl sürdüğünü anlattı. 2007 tarihli tanıtım yazılarında Carmen, Tosca ve Turandot gibi operalar anılır. Londra’da ayrıca sahne sanatları, müzik ve drama eğitimi aldı.

On sekiz yaşında Girit’e gitti, çünkü kendi deyişiyle hayatında bir değişiklik istiyordu. Neredeyse bir yıl kaldı ve Yunanistan’a âşık oldu. Üniversiteye başlamak için İngiltere’ye döndükten sonra eğitimi sayesinde geri dönmenin yolunu buldu: eğitimi onu antik tiyatro okumak üzere Atina’ya getirdi. 2004’te Σε πήρα σοβαρά (Seni ciddiye aldım) adlı single’ı onu tüm Yunanistan’da tanıttı. Sony BMG ilk albümünü Nisan 2005’te yayımladı; 2005–06 sezonunda Atina’daki Ιερά Οδός kulübünde Giannis Parios ve Natassa Theodoridou ile birlikte sahneye çıktı. İkinci albümü Sahara, 2006 yazında geldi. 28 Şubat 2007’de kamu yayıncısı ERT’nin düzenlediği Yunanistan ulusal seçmesini Tamta ve Christos Dantis’in önünde kazandı. Ardından başka albümler ve single’lar geldi; bunlar arasında 2008 tarihli Κάτι σαν εσένα (Senin gibi bir şey) vardır.

Eserleri

Sarbel’in ilk plakları Yunan pop ve laikosunu Arap dünyasının sesleriyle birleştirdi. Σε πήρα σοβαρά, Arapça Sidi Mansour şarkısına dayanıyordu; şarkıcı Eirini Merkouri de şarkıda kısa bir diva rolüyle yer aldı. İlk albümü Παράξενο συναίσθημα (Tuhaf duygu), Eleni Giannatsoulia’nın Yunanca sözler yazdığı Arapça bir şarkı olan Σκληρή καρδιά’yı (Katı yürek) da içeriyordu. Şarkıları Marios Psimopoulos, Tasos Lymperis ve Dimitris Kontopoulos gibi besteciler yazmıştı. Tarzını tanımlaması istendiğinde Sarbel, Σε πήρα σοβαρά’nın ne saf pop ne saf laiko ne de saf Doğu müziği olduğunu söyledi. Albümün özel baskısına pop-rock şarkısı Θέλω να πετάξω (Uçmak istiyorum) eklendi. Ayrıca Natassa Theodoridou’nun bir albümü için onunla düet kaydetti.

Eurovision şarkısı Yassou Maria’yı Marcus Englöf ve Alex Papaconstantinou besteledi, sözlerini Mack yazdı. Şarkı çoğunlukla İngilizce söylenir; Yunanca selamlama γεια σου şarkının adında geçer. 12 Mayıs 2007’de Helsinki’deki finalde 139 puan ve yedinci sırayı aldı. Oradaki bir basın toplantısında şarkının Yunanca versiyonunu, ayrıca bir Lübnan ve bir Türk şarkısını söyledi. Kulüp gösterilerini bir tür tiyatro olarak tanımlıyordu: hüzünlü bir şarkı hüzünlü sunulur, neşeli bir şarkı ise seyirciyle dans etmek için bir vesile olur.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Sarbel’in yolu, Yunan popüler müziğinin diaspora, Kıbrıs ve komşu gelenekler aracılığıyla da büyüdüğünü gösterir: ilk dili İngilizce olan bir şarkıcı dinleyicisini Yunanca buldu. Helsinki’deki yedinciliği, Yunanistan’ın bir önceki yılki sonucundan iki sıra yukarıdaydı. Alıştırma için Yunan müzik dergisi Music Corner’daki 2005 tarihli röportajını okuyun. Kulüp gösterisini bir tiyatro oyununa benzettiği bölümü bulun. Sonra hatırladığınız bir konseri kendi Yunancanızla anlatın, örneğin: Όταν ακούω ένα λυπημένο τραγούδι, μένω σιωπηλός· όταν ακούω ένα χαρούμενο, χορεύω (Hüzünlü bir şarkı dinlediğimde sessiz kalırım; neşeli bir şarkı dinlediğimde dans ederim). Bu bizim alıştırma cümlemizdir, şarkı sözü değildir.

Biliyor muydunuz?

  • Çocukken Londra’da English National Opera ve Royal Opera House yapımlarında şarkı söyledi.
  • 2005’te kendi sesini dinlemenin kendisi için çok zor olduğunu söyledi.
  • Helsinki’de hayran kulübü OGAE’nin Rusya şubesi Yassou Maria’yı yılın en iyi şarkısı seçti.
  • 2007 Yunanistan ulusal finalinin jüri başkanı besteci Mimis Plessas’tı.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Σε πήρα σοβαράSeni ciddiye aldım — single2004
Παράξενο συναίσθημαTuhaf duygu — ilk albüm2005
SaharaSahara — albüm2006
Yassou MariaYassou Maria — Eurovision şarkısı, 7. sıra2007
Κάτι σαν εσέναSenin gibi bir şey — albüm2008

Akılda kalacak bir söz

Ήθελα να ζήσω στην Ελλάδα.

Íthela na zíso stin Elláda.

Yunanistan’da yaşamak istiyordum.

Σαρμπέλ, συνέντευξη στην Κατερίνα Μαθιουδάκη, στήλη «Κάθε όνειρο στο χάρτη», Music Corner, 4 Νοεμβρίου 2005
C2

Sarbel hakkında Yunanca okuyun (C2)

Metindeki sözcükler

  • rastlantı
  • arıyorum, özlüyorum
  • bilinçli, kasıtlı
  • saf, safkan
  • yerleştiriyorum, kabul ettiriyorum
  • rol yapıyorum
  • gözlerim doluyor
  • karakter, ahlak

Ücretsiz bir C2 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

C2 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Romancı, eleştirmen ve hiciv yazarıEmmanuil Roidis1836 – 1904Modern Yunanistan · ŞairAndreas Kalvos1792 – 1869Antik Çağ · Filozof ve düzyazı yazarıPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntik Çağ · Destan ve öğretici şiir şairiHesiodosc. 750–650 BCModern Yunanistan · Devrimci yazar ve şairRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antik Çağ · FilozofAristoteles384 BC – 322 BCAntik Çağ · TarihçiThukydidesc. 460 BC – c. 400 BCAntik Çağ · Lirik şairPindarosc. 518 BC – c. 438 BCRönesans · Tarihçi, Bizans prensesiAnna Komnena1083 – c. 1153Rönesans · Başpiskopos ve vaizIoannes Khrysostomosc. 347 – 407Rönesans · Bizans tarihçisiKayserili Prokopiosc. 500 – c. 565Modern Yunanistan · Yunan Aydınlanması bilginiAdamantios Korais1748 – 1833Modern Yunanistan · Dilbilimci, dimotiki savunucusuYannis Psiharis1854 – 1929Modern Yunanistan · Gerçeküstücü şair ve ressamNikos Engonopulos1907 – 1985Antik Çağ · Hiciv yazarıSamsatlı Lukianosc. 125 – after 180Antik Çağ · Yasa koyucu ve şairSolonc. 630 BC – c. 560 BCModern Yunanistan · Hiciv yazarıAndreas Laskaratos1811 – 1901Modern Yunanistan · RomancıKosmas Politis1888 – 1974Modern Yunanistan · RomancıStratis Tsirkas1911 – 1980Modern Yunanistan · Gerçeküstücü şair, psikanalistAndreas Embirikos1901 – 1975Modern Yunanistan · ŞairMiltos Sahturis1919 – 2005Modern Yunanistan · RomancıMelpo Aksioti1905 – 1973Modern Yunanistan · Romancı, şairYannis Skarimbas1893 – 1984Modern Yunanistan · Filozof, iktisatçı, psikanalistCornelius Castoriadis1922 – 1997Modern Yunanistan · Besteci, mimarYannis Ksenakis1922 – 2001Modern Yunanistan · Düzyazı yazarıYorgos İoannu1927 – 1985Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıPavlos Matesis1933 – 2013Modern Yunanistan · DilbilimciManolis Triantafillidis1883 – 1959Modern Yunanistan · TarihçiKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Modern Yunanistan · Gravürcü, baskı sanatçısıVaso Katraki1914 – 1988Modern Yunanistan · Filozof, hukukçu, cumhurbaşkanıKonstantinos Tsatsos1899 – 1987Modern Yunanistan · FilozofIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Modern Yunanistan · Öykü yazarı · öğretmenAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Modern Yunanistan · Halkbilimci · antropologAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Modern Yunanistan · Oyuncu · tiyatro yönetmeniAnna KokkinouModern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuAntigoni Valaku1930 – 2013Antik Çağ · RessamApellesAntik Çağ · Dilbilgisi uzmanı ve editörBizanslı Aristofanesc. 257 BC – c. 180 BCModern Yunanistan · Romancı; dilbilimciDimitra Kolliakou1968Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteciEleni Vitali1954Modern Yunanistan · Romancı · eğitimciElli Aleksiu1894 – 1988Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteciGiorgos Alkaios1971Antik Çağ · Hatip ve eğitimciİsokrates436 BC – 338 BCModern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuKaryofyllia Karabeti1958Modern Yunanistan · Koreograf · dansçıLenio Kaklea1985Modern Yunanistan · Romancı; gazeteciLilika Nakou1904 – 1989Modern Yunanistan · Oyuncu · müzikal yıldızıMartha Karayanni1939 – 2022Modern Yunanistan · ŞairOlga Votsi1922 – 1998Antik Çağ · Bronz heykeltıraş ve sanat kuramcısıPoliklitosModern Yunanistan · Şarkıcı · oyuncuStefania Liberakakis2002Antik Çağ · Koro lirik şairiBakkhilidesc. 510 BC

Tüm kişiler →