grecfacilegrecfacile

C1Antik Çağ · Tragedya yazarı

Aiskhylos

Αισχύλος

c. 525 BC – 456 BC · Eleusis; Atina; Gela, Sicilya

Aiskhylos (Αισχύλος, Latince Aeschylus; Türkçede Eskilos olarak da yazılır), MÖ 490'da Marathon'da Perslere karşı savaşmış Atinalı bir asker-şairdi; ardından ikinci oyuncuyu ekleyerek Yunan tragedyasını bir koro şarkısından dramaya dönüştürdü. Yaklaşık seksen oyunundan yedisi günümüze ulaştı; bunların arasında elimizdeki tek eksiksiz üçleme olan Oresteia ve Salamis savaşını gözüyle görmüş biri tarafından yazılan, dünyanın günümüze ulaşmış en eski oyunu Persler de vardır.

Hayatı

Aiskhylos MÖ 525 civarında, Atina'nın batısında, Demeter gizemleriyle ünlü Eleusis kasabasında, köklü bir toprak sahibi ailenin çocuğu olarak doğdu. MÖ 499 civarında Dionysia şenliklerindeki tragedya yarışmalarına katılmaya başladı ve ilk zaferini 484'te kazandı; toplam on üç kez birincilik ödülü aldı. Ama hayatını belirleyen olay, mezar yazıtının andığı tek olay, MÖ 490'daki Marathon savaşıydı: Burada Atina saflarında savaştı ve kardeşi Kynegeiros burada öldü. On yıl sonra büyük olasılıkla Salamis'te de savaştı: Persler'deki deniz savaşı betimlemesi, güverteden verilmiş bir rapor gibi okunur.

Siraküza tiranı Hieron'un daveti üzerine en az iki kez Sicilya'ya gitti ve Aitna kentinin kuruluşu için bir oyun yazdı. Atina'da bir keresinde Eleusis gizemlerinin sırlarını sahnede açığa vurmakla suçlandı ve beraat etti; anlatılana göre bunların gizli olduğunu fark etmemişti.

MÖ 456'da Sicilya'daki Gela'da öldü. Sonradan çıkan bir efsaneye göre bir kartal, kel kafasını kaya sanarak üzerine bir kaplumbağa düşürdü. Atinalılar onu eşsiz bir kararla onurlandırdı: Oyunları ölümünden sonra da şenliklerde yeniden sahnelenebilecek ve yaşayan şairlerle yarışabilecekti. Oğulları Euphorion ve Euaion da tragedya yazdı.

Eserleri

Aristoteles, diyaloğu ve dolayısıyla dramayı mümkün kılan ikinci oyuncuyu ekleyenin Aiskhylos olduğunu söyler; ayrıca koronun rolünü azaltmış, gösterişli etkiler için kostüm, maske ve sahne makineleri kullanmıştır. Dili görkemli ve yoğundur, birleşik sıfatlar ve cesur imgelerle doludur; oyunları her şeyden önce tek bir soru sorar: Tanrısal adalet kuşaklar boyunca nasıl işler?

Πέρσαι (Persler, MÖ 472), Salamis yenilgisini Pers tarafından, Kserkses'in annesinin acısı ve Dareios'un hayaleti üzerinden gösterir; yapımın masraflarını Perikles karşılamıştır. Επτά επί Θήβας (Thebai'ye Karşı Yediler, 467), Oidipus'un oğulları Eteokles ile Polyneikes'in kent kapılarında birbirlerini öldürmesiyle biter. Ικέτιδες (Yalvaranlar), zorla evlendirilmekten kaçan Danaos'un elli kızını anlatır.

Başyapıtı Ορέστεια'dır (Oresteia, MÖ 458): Αγαμέμνων'da (Agamemnon) Klytaimnestra Troya'dan dönen kocasını öldürür; Χοηφόροι'de (Adak Taşıyanlar) oğulları Orestes annesini öldürerek babasının öcünü alır; Ευμενίδες'te (Eumenidler) Erinysler Orestes'i Atina'ya kadar kovalar, orada Athena ilk mahkemeyi kurar ve kan döngüsünün yerini yasa alır. Ateşi insanlara verdiği için zincire vurulan Titanı anlatan Προμηθεύς Δεσμώτης (Zincire Vurulmuş Prometheus) onun adıyla günümüze ulaşmıştır, ancak bugün pek çok araştırmacı onun yazdığından kuşkuludur.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Oresteia neredeyse her yaz Epidauros antik tiyatrosunda sahnelenir; orada bir Persler yapımı ise Yunan yönetmenler için bir tür olgunluk sınavıdır. Doğduğu kasaba, bugünkü Elefsina, her yıl onun onuruna Αισχύλεια (Aiskhyleia) festivalini düzenler ve 2023'te Avrupa Kültür Başkenti olduğunda onu kutladı. Yunanlar hâlâ Agamemnon'dan gelen πάθει μάθος, yani 'acı çekerek öğrenmek' sözünü kullanır; Persler'deki ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε haykırışı ise ulusal yıldönümlerinde alıntılanır. Dil öğrenenler için bu sitedeki okuma metinleri Prometheus'u, Orestes'i, Klytaimnestra'yı, Erinysleri ve Eteokles ile Polyneikes kardeşleri Modern Yunanca anlatır; onları okuyun, sonra özgün dizelerin peşine düşün.

Biliyor muydunuz?

  • Kendisinin yazdığı söylenen mezar yazıtı yalnızca Marathon korusunun ve uzun saçlı Persin onun yiğitliğini bildiğini söyler; oyunlarından tek söz etmez.
  • Persler (MÖ 472), dünya tiyatrosunun günümüze ulaşmış en eski oyunu ve bir mit yerine tarihsel bir olayı konu alan, günümüze ulaşmış tek Yunan tragedyasıdır.
  • Ölümünden sonra Atinalılar oyunlarının yarışmalarda yeniden sahnelenmesine izin verdi; bu, kuşağının başka hiçbir şairine tanınmamış bir onurdu.
  • Anlatılanlara göre seksen ile doksan arasında oyun yazdı; yedisi günümüze ulaştı, geri kalanların çoğunun yalnızca adları listeler ve alıntılar sayesinde bilinir.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
ΠέρσαιPersler472 BC
Επτά επί ΘήβαςThebai'ye Karşı Yediler467 BC
ΙκέτιδεςYalvaranlarc. 463 BC
Ορέστεια (Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμενίδες)Oresteia (Agamemnon, Adak Taşıyanlar, Eumenidler)458 BC
Προμηθεύς ΔεσμώτηςZincire Vurulmuş Prometheus (ona atfedilir)after 456 BC?

Akılda kalacak bir söz

ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε, / ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ / παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τε πατρῴων ἕδη, / θήκας τε προγόνων· νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών.

Bugünün YunancasıylaΕμπρός, παιδιά των Ελλήνων, ελευθερώστε την πατρίδα, ελευθερώστε τα παιδιά, τις γυναίκες, τους ναούς των πατρικών θεών και τους τάφους των προγόνων· τώρα ο αγώνας είναι για όλα.

o paides Ellinon ite, / eleftheroute patrid', eleftheroute de / paidas, gynaikas, theon te patroon edi, / thikas te progonon; nyn yper panton agon.

İleri, Yunanların oğulları! / Kurtarın yurdunuzu, kurtarın / çocuklarınızı, kadınlarınızı, atalarınızın tanrılarının yurtlarını, / atalarınızın mezarlarını: şimdi savaş her şey içindir.

Πέρσαι, στ. 402–405 (472 π.Χ.)
C1

Aiskhylos hakkında Yunanca okuyun (C1)

Metindeki sözcükler

  • asker
  • büyük olasılıkla
  • oyuncu (antik)
  • deniz savaşı
  • yenilen kişi
  • intikam
  • mahkeme
  • kel

C1 seviyesinin diğer yazarları

Tüm 30 yazar →