Hayatı
Katerina Gogu 1 Haziran 1940'ta Atina'da doğdu. Beş yaşından itibaren sahnedeydi, çocuk gösterilerinin «harika çocuğu»ydu; Takis Muzenidis'ten oyunculuk, Kula Pratsika'nın okulunda dans eğitimi aldı. 1952'de Ο άλλος (Öteki) ile sinemaya adım attı ve 1960'lar boyunca Finos Film komedilerinde canlı yan roller oynadı; bunlar arasında Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο (Sopa Cennetten Çıktı, 1959) ve Δράκουλας και Σία (Drakula ve Şürekası, 1960) vardır. Pek çok Yunan onun yüzünü bu filmlerden hâlâ tanır ama adını bilmez.
1974'te diktatörlüğün çöküşünden sonra ticari sinemaya sırtını döndü ve parlamento dışı sola ve anarşist çevreye yakınlaştı. Yeni, ciddi Yunan sinemasında oynadı: o sırada eşi olan Pavlos Tasios'un yönettiği Το βαρύ πεπόνι (Ağır Kavun, 1977), ona Selanik Film Festivali'nde en iyi kadın oyuncu ödülünü kazandırdı; Nikos Kundüros'un 1922 (1978) filminde; Παραγγελιά! (1980) ve Όστρια (1984) filmlerinde oynadı. Şiirler yazıp seslendiği Mirto adında bir kızı vardı. 1978'den itibaren şiir yayımladı ve onları kısık, unutulmaz bir sesle halka okudu. Son yılları bağımlılık ve hastalıkla geçen zor yıllardı. 3 Ekim 1993'te elli üç yaşında Eksarhia'da öldü.
Eserleri
Τρία κλικ αριστερά (Üç Tık Sola, 1978) bir şoktu. Hiçbir zarafeti yoktu: sokağın diliyle, argo ve küfürlerle yazılmış; yoksulluk, hapishaneler, uyuşturucu, polis şiddeti, kadın bedeni ve büyük şehrin yalnızlığı üzerine kısa, öfkeli, nesre yakın şiirlerdi. Kitap çok okundu ve Amerikalı şair Jack Hirschman tarafından İngilizceye çevrilerek Three Clicks Left adıyla 1983'te ABD'de yayımlandı.
Ardından, adı «yıkıcı» fikirlere karşı çıkarılan kötü şöhretli 1929 yasasını hatırlatan Ιδιώνυμο (1980), tabutun bir imgesi olan Το ξύλινο παλτό (Tahta Palto, 1982), Απόντες (Yoklar, 1986), Ο μήνας των παγωμένων σταφυλιών (Donmuş Üzümler Ayı, 1988) ve Νόστος (Nostos, 1990) geldi; Με λένε Οδύσσεια (Adım Odysseia) ölümünden sonra 2002'de yayımlandı. Onun Atina'sı Akropolis'in değil; mahallelerin, ucuz dairelerin, çevik kuvvetin ve gecenin şehridir. Eleştirmenler onu uzun süre marjinal bir figür olarak gördü; bugün 1970'ler ve 1980'ler şiirinin en özgün seslerinden biri, Politeknik ayaklanmasından sonra gelen kuşağın tanığı olarak okunuyor.
Bugünkü Yunanistan’daki mirası
Gogu bir kült şairdir. Kitapları sürekli yeniden basılır, dizeleri Eksarhia'nın duvarlarına yazılır ve gösterilerde pankartlarda alıntılanır; şiirleri bestelenmiş ve filmlerde kullanılmıştır, bu da onu yeni kuşaklara ulaştırmıştır. Eski Finos komedileri hâlâ Yunan televizyonunda oynar, bu yüzden pek çok izleyici şairden önce oyuncuyla tanışır. Bir öğrenci için Τρία κλικ αριστερά'dan kısa bir şiiri Eksarhia sokaklarında bir yürüyüşle birlikte okumak, hiçbir ders kitabının öğretmediği bir Yunanca dersidir.
Biliyor muydunuz?
- Beş yaşında sahneye, on iki yaşından itibaren filmlere çıktı.
- Τρία κλικ αριστερά, Jack Hirschman tarafından İngilizceye çevrildi ve 1983'te ABD'de yayımlandı.
- Ιδιώνυμο adlı kitabı, komünistleri ve muhalifleri kovuşturmak için kullanılan 1929 yasasıyla aynı adı taşır.
- Το βαρύ πεπόνι (1977) ile Selanik Film Festivali'nde en iyi kadın oyuncu ödülünü, ilk şiir kitabından bir yıl önce kazandı.
Başlıca eserleri
| Yunanca başlık | Başlık | Yıl |
|---|---|---|
| Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο (ως ηθοποιός) | Sopa Cennetten Çıktı (film, oyuncu olarak) | 1959 |
| Το βαρύ πεπόνι (ως ηθοποιός) | Ağır Kavun (film, oyuncu olarak) | 1977 |
| Τρία κλικ αριστερά | Üç Tık Sola (şiirler) | 1978 |
| Ιδιώνυμο | İdionimo (şiirler) | 1980 |
| Το ξύλινο παλτό | Tahta Palto (şiirler) | 1982 |
| Απόντες | Yoklar (şiirler) | 1986 |
Akılda kalacak bir söz
Το σπίτι μου όπως και το δικό σας / μπαίνει στα σπίτια των άλλων ανθρώπων
To spiti mou opos kai to diko sas / bainei sta spitia ton allon anthropon
Benim evim de tıpkı sizinki gibi / başka insanların evlerine girer
