Eleni Legaki

Eleni Legaki 1956’da Atina’da doğdu. Dört çocuğun en büyüğü olarak Pire yakınlarındaki Agios Ioannis Rentis’in yoksul bir mahallesinde büyüdü. 2023’te Espresso gazetesine verdiği söyleşide mutlu ve kaygısız bir çocukluğu, otobüs şoförü olan babası Stelios Legakis’i ve annesi “kira-Rini”yi anlattı: Naksos’ta, ada geleneğini derinden bilen bir kemancılar ailesinde doğan şarkıcı Irini Konitopoulou-Legaki (1931–2022).

Şarkı söylemek, dediğine göre, o evin doğal bir sonucuydu ve bundan hiç pişman olmadı. On üç yaşında, kendi ısrarıyla, annesinin ve annesinin kardeşleri Giorgos, Kostas ve Vangelis Konitopoulos’un koruması altında profesyonel olarak şarkı söylemeye başladı; orkestrayı onlar oluşturuyordu. İlk sahneye çıkışı bir ada γλέντι’sinde (glendi, müzikli ve danslı eğlence gecesi) oldu ve büyük bir sahne heyecanı yaşadığını hatırlıyor. Önce annesinin yanında koro kısımlarını söyledi; sonra solo da söyledi.

1984’ten 2008’e kadar anne ve kız Armenaki adlı müzik mekânında birlikte sahneye çıktı. Domna Samiou arşivi, Irini’nin, kardeşi Giorgos’un ve daha sonra kızı Eleni’nin ada şarkısında koca bir aile okulu oluşturduğunu yazar. Irini Mart 2022’de öldü. Bir yıl sonra Eleni sahnedeki 54 yılından ve seyirciden gördüğü büyük sevgiden söz etti.

Repertuvarı ada şarkısıdır: dans ezgileri, aşk şarkıları ve deniz ile adalar üzerine şarkılar; ailesinin kuşaklardır çaldığı gelenek içinde. İlk kayıtları arasında Αγάπη και θάλασσα (Aşk ve Deniz), Όταν ακούω το βιολί (Kemanı Duyduğumda), Καλοκαίρι στο νησί (Adada Yaz) ve Τα πάντα ρει (Her Şey Akar) bulunur; sonuncusunun adı Herakleitos’a atfedilen ünlü sözden alınmıştır. Dijital kataloglar bir canlı albüm olan Νησιώτικο γλέντι’yi (Ada Şenliği, 1987), Το καλοκαίρι στο νησί (Adada Yaz, 1991) albümünü ve Yunanistan’ın her yerinden düğün şarkılarını toplayan Ους ο Θεός συνέζευξεν’i (Tanrı’nın Birleştirdikleri, 2001) listeler. 2010’a kadar başka stüdyo ve canlı albümler izledi, 2024’te yeni single’lar çıktı.

Geleneğin dışına da çıktı. Tzimis Panousis’in Vivere Pericolosamente (1993) albümünde onunla birlikte Σαν φεγγαράκι’yi (Bir Hilal Gibi) söyler. έντεχνο (sanat şarkısı) üslubunda tek tek şarkılar da kaydetti; örneğin Μέθυσε η αγάπη (Aşk Sarhoş Oldu) ve Απόψε (Bu Gece). 2023’te yeni ada şarkılarının neden az olduğunu açıkladı: istediği gibi, eskilerin köklerine dayanan şarkılar bulmak çok zordu, dedi. Ona göre geleneksel şarkı hiçbir zaman hak ettiği yeri ve desteği görmedi ve bir müze türü gibi muamele görüyor, ama gücü bütün bunları aşıyor.

Eleni Legaki, Konitopoulos ailesinin üslubunu yeni bir kuşağa taşıyor ve hâlâ yaz şenliklerinde şarkı söylüyor: 2023’te Andros, Naksos, Kasos, Paros ve Eğriboz’da, Lakonya’da ve Galatas’ta etkinlikler saydı. Gerçek ödülünün, eğlenmeye gelen ailelerden ve hızlı ada ritimleriyle yorgun düşene kadar dans eden gençlerden geldiğini söylüyor. Bir Yunanca alıştırma için Καλοκαίρι στο νησί (Adada Yaz) ve Νησιώτικο γλέντι (Ada Şenliği) adlarına bakın. νησί (ada), χωριό (köy) ve τόπος (yer, memleket) arasındaki farkı Yunanca açıklayın, sonra νησιώτικος sıfatıyla bir cümle yazın, örneğin: Το νησιώτικο γλέντι κρατά ως το πρωί (Ada şenliği sabaha kadar sürer).

• On üç yaşındaki ilk profesyonel sahnesi bir ada glendisindeydi ve büyük bir sahne heyecanı yaşadığını hatırlıyor.
• 1984’ten 2008’e kadar 24 yıl annesiyle Armenaki’de şarkı söyledi.
• Hicivci şarkıcı-söz yazarı Tzimis Panousis ile Σαν φεγγαράκι (Bir Hilal Gibi) düetini kaydetti.
• Dedesi Michalis Konitopoulos, “bebek” lakabıyla bilinen bir kemancıydı.