grecfacilegrecfacile
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026.
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026. · Jean Ηousen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Modern Yunanistan · Ressam ve duvar halısı sanatçısı

Niki Kanagini

Νίκη Καναγκίνη

1933 – 2008 · Dedeağaç (Aleksandrupoli) · Lozan · Londra · Atina

Niki Kanagini (Νίκη Καναγκίνη, Kanagkini olarak da yazılır), 1933’te Dedeağaç’ta (Aleksandrupoli) doğup 2008’de Atina’da ölen Yunan görsel sanatçıdır. Lozan, Atina ve Londra’da eğitim aldıktan sonra soyut resimden büyük duvar halılarına, ardından enstalasyonlara ve katılımcı işlere geçti. Χειρόγραφα (El Yazmaları) dizisi okunamayan kişisel bir yazıyı resme dönüştürdü. 2026’da Atina’daki Ulusal Çağdaş Sanat Müzesi eserlerinin büyük bir retrospektifini açtı.

Hayatı

Kanagini 1933’te Yunan Trakyası’ndaki Dedeağaç’ta (Aleksandrupoli) doğdu. 1950’lerin başında Lozan’daki École Cantonale de Dessin et d’Art Appliqué’de okudu; Ulusal Galeri ile Ulusal Çağdaş Sanat Müzesi (EMST) biraz farklı başlangıç yılları veriyor. 1954–1958 yıllarında Atina Güzel Sanatlar Okulu’nda okudu; hocaları ressam Yannis Moralis ve gravürcü Yannis Kefallinos’tu. Yunan Ulusal Araştırma Vakfı’nın bursuyla 1958–1961 arasında Londra’daki Central School of Arts and Design’da eğitimini sürdürdü.

İlk kişisel sergisi 1962’de Roma’daki La Feluca galerisinde açıldı ve aynı yıl kalıcı olarak Atina’ya yerleşti. Uzun yıllar öğretmenlik de yaptı: Vakalo Okulu’nda (1963–1967), Teknolojik Uygulamalar Merkezi’nde (1970–1971) ve uzman öğretim elemanı olarak Atina Güzel Sanatlar Okulu’nda (1984–1986). Gazetelere, dergilere ve sergi kataloglarına yazılar yazdı.

1990’larda eleştirmen Eleni Varopoulou ile performatif işler ve enstalasyonlar üretti. Bunlar 1996’da Argos–Mikene Festivali’nde ve 2002–2004’te Yunanistan Ulusal Tiyatrosu Yaz Akademisi’nde sunuldu. Kanagini 2008’de Atina’da öldü. Aynı yıl Εξώπολις (Exopolis) dergisi onu Dedeağaçlı ünlü bir sanatçı olarak anan bir anma yazısı yayımladı.

Eserleri

Kanagini’nin ilk eserleri belirgin biçimde soyuttu ve Bauhaus dahil modernist fikirlerden etkilenmişti; Ulusal Galeri ayrıca yoğun renkli dışavurumcu bir üsluba dikkat çeker. 1960’ların başında giysiye ve kumaşa ilgisi onu duvar halısına yöneltti. 1966–1967 tarihli, mürekkep ve keçeli kalemle yapılmış bir çizim dizisi, bugün Selanik’teki MOMus’ta, ritim, tekrar ve jest aracılığıyla dokumacılığın etkisini gösterir. 1971’de büyük duvar halıları Lozan’daki 5. Uluslararası Duvar Halısı Bienali’nde sergilendi. Daha sonra duvar halısını, baskıresmi ve geleneksel teknikleri mekânsal yapılarda birleştirdi; bu yapılar doğanın tahribatını eleştiriyor ve kadının geleneksel rolünü sorguluyordu.

EMST koleksiyonundaki karışık teknik bir eser olan Εν οίκω (Evde, 1975), eleştirmenlerce ev eşyalarını kullanan feminist sanatla diyalog içindeki bir çamaşır askısı olarak okunmuştur. 1970’lerin ortasından itibaren Χειρόγραφα (El Yazmaları) dizisini yaptı: tuval ya da hazırlanmış ahşap üzerine yağlıboya ve kâğıt ile kumaş üzerine karışık teknik, okunaksız kişisel bir yazının sütunlarıyla. Bu eserlere “görsel metinler” diyor, izleyiciyi “olası bir okur” olarak düşünüyordu. Ulusal Galeri’de Εφημερίδα (Gazete, 1975), 200 × 140 cm kâğıt üzerine kurşunkalem çizim, ve Χειρόγραφο (El Yazması, 1978–1979), 232 × 160 × 10 cm ahşap üzerine yağlıboya bulunur. Sergileri arasında İskenderiye Bienali (1980), Brüksel’de Europalia (1982) ve Atina’daki Kıbrıs Evi’nde Gender: Female (1993) vardır.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Kanagini’nin eserleri Atina’daki Ulusal Galeri’de, EMST’de ve Selanik’teki MOMus’tadır. 2010’da Selanik Devlet Çağdaş Sanat Müzesi ölümünden sonra Domestic Scene adlı bir retrospektif düzenledi. 2023’te Atina’daki Roma Gallery El Yazmaları’nı η υλικότητα της γραφής (yazının maddeselliği) başlığıyla sergiledi. Küratörlüğünü Tina Pandi’nin yaptığı EMST retrospektifi An Ode to Things 2 Nisan 2026’dan 14 Şubat 2027’ye kadar sürüyor. Şunu deneyin: Ulusal Galeri’nin Χειρόγραφο sayfasını açın ve etiketini, Λάδι σε ξύλο (ahşap üzerine yağlıboya), okuyun. Sonra görsele bakın ve kendi üç cümlemizi sınayın: Βλέπω σημάδια σαν γράμματα (Harflere benzeyen işaretler görüyorum), Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε μία λέξη (Tek bir sözcük bile okuyamıyorum) ve Το έργο μοιάζει με μεγάλη σελίδα (Eser büyük bir sayfaya benziyor). Uyanları tutun, diğerlerini düzeltin.

Biliyor muydunuz?

  • Kanagini üç ülkede sanat eğitimi aldı: İsviçre, Yunanistan ve Birleşik Krallık.
  • 1971’de duvar halıları, ilk eğitimini aldığı şehir olan Lozan’a Uluslararası Duvar Halısı Bienali için döndü.
  • EMST’nin 2026 retrospektifinin adı, kâğıtları arasında bulunan bir Pablo Neruda şiirinden gelir.
  • Χειρόγραφο adlı resmi 232 × 160 cm boyutundadır ve tuvale değil, ahşaba yapılmıştır.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
ΣχέδιοÇizim — kâğıt üzerine mürekkep ve keçeli kalem, MOMus1966
Εν οίκωEvde — karışık teknik, EMST1975
ΕφημερίδαGazete — kâğıt üzerine kurşunkalem, Ulusal Galeri1975
ΧειρόγραφοEl Yazması — ahşap üzerine yağlıboya, Ulusal Galeri1978–1979

Akılda kalacak bir söz

Το έργο της Καναγκίνη είναι μια απλώστρα, που συντονίζεται με έργα των φεμινιστριών

To érgo tis Kanagkíni íne mia aplóstra, pou syntonízete me érga ton feministrión

Kanagini’nin eseri bir çamaşır askısıdır; feminist sanatçıların eserleriyle uyum içindedir.

Ελπίδα Καραμπά και Θεόφιλος Τραμπούλης, για το «Εν οίκω» (1975), Εφημερίδα των Συντακτών, 28 Νοεμβρίου 2022
C1

Niki Kanagini hakkında Yunanca okuyun (C1)

Metindeki sözcükler

  • yazı; yazı biçimi
  • etiket
  • anlatırım; betimlerim
  • kumaş
  • yüzey
  • merak ederim
  • yerleşirim
  • olası

Ücretsiz bir C1 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

C1 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Romancı ve öykü yazarıAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antik Çağ · Lirik şairSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntik Çağ · Tragedya yazarıAiskhylosc. 525 BC – 456 BCAntik Çağ · TarihçiHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRönesans · Şair (Girit Rönesansı)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antik Çağ · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCAntik Çağ · FilozofEpikuros341 BC – 270 BCAntik Çağ · Hatip ve devlet adamıDemosthenes384 BC – 322 BCRönesans · İlahi yazarıMelodos Romanosc. 490 – c. 556Modern Yunanistan · 1821 generali, anı yazarıIoannis Makriyannis1797 – 1864Modern Yunanistan · ŞairNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Yunanistan · RomancıKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Yunanistan · Film yönetmeniTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Yunanistan · Şair, hiciv yazarıKostas Varnalis1884 – 1974Modern Yunanistan · Tiyatro yönetmeniKarolos Koun1908 – 1987Antik Çağ · MatematikçiÖklidc. 325 BC – c. 265 BCModern Yunanistan · Şair, romancıKonstantinos Hatzopulos1868 – 1920Modern Yunanistan · RomancıM. Karagatsis1908 – 1960Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Yunanistan · ŞairManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Yunanistan · RomancıKostas Tahtsis1927 – 1988Modern Yunanistan · Bilgin, AydınlanmaEvgenios Vulgaris1716 – 1806Modern Yunanistan · Sanatçı (Arte Povera)Yannis Kunelis1936 – 2017Modern Yunanistan · HeykeltıraşChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Yunanistan · BesteciNikos Skalkotas1904 – 1949Modern Yunanistan · BesteciManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Yunanistan · Gazeteci, feministKallirroi Parren1861 – 1940Modern Yunanistan · Şair, oyuncuKaterina Gogu1940 – 1993Modern Yunanistan · HalkbilimciNikolaos Politis1852 – 1921Modern Yunanistan · MimarDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Yunanistan · BesteciThanos Mikrutsikos1947 – 2019Modern Yunanistan · Oyun yazarı, gazeteciSpyros Melas1882 – 1966Modern Yunanistan · RomancıAlkyoni PapadakiModern Yunanistan · Tiyatro tarihçisi · çeviri araştırmacısıAnna TabakiModern Yunanistan · KoreografAndonis Foniadakis1971Modern Yunanistan · Şarkıcı-söz yazarı · ressamArleta1945 – 2017Modern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuBetty Arvaniti1939Modern Yunanistan · Ada müziği şarkıcısıEleni Legaki1956Modern Yunanistan · Şarkıcı · rebetiko ve laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Yunanistan · Koreograf · dansçıIoannis Mandafounis1981Modern Yunanistan · Şair · çevirmen · editörKaterina İliopulu1967Modern Yunanistan · Tiyatro oyuncusuKiveli1888 – 1978Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarıLizeta Kalimeri1969Antik Çağ · Antik romancıLongosModern Yunanistan · ŞarkıcıLoukas GiorkasModern Yunanistan · Ressam ve baskı sanatçısıLoukia Maggiorou1914 – 2008Antik Çağ · Söylev yazarı ve hatipLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Yunanistan · ŞarkıcıMarika Papagika1890 – 1943Modern Yunanistan · Tenor · crossover şarkıcısıMario Frangoulis1966Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteci · müzik eğitimcisiMariza Koch1944Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarıMatula Zamani1981Modern Yunanistan · Şair · çevirmenMelissanthi1907 – 1990Antik Çağ · Bronz heykeltıraşıMyronModern Yunanistan · Laïko şarkıcısıNikos Vertis1976Modern Yunanistan · Tiyatro oyuncusu · çevirmenNonika Galinea1938 – 2023Antik Çağ · Şair · epigram şairiNossisModern Yunanistan · RapçiPavlos Fissas1979 – 2013Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteciPenny BaltatziAntik Çağ · FilozofPlotinosc. AD 204–205 – 270Modern Yunanistan · KoreografSofia Mavragani1978Modern Yunanistan · Tiyatro ve opera yönetmeniSpiros Evangelatos1940 – 2017Antik Çağ · Antoloji derleyicisiStobaiosAntik Çağ · Elegi şairiTyrtaios7th c. BCModern Yunanistan · Şarkıcı · şarkı yazarıVictor Vernicos2006Modern Yunanistan · Şair · düzyazı yazarıVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Modern Yunanistan · Helenist ve bilim insanıJacqueline de Romilly1913 – 2010

Tüm kişiler →