grecfacilegrecfacile
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα
Πορεία στην Αθήνα στις 25 Σεπτεμβρίου 2013, μία εβδομάδα μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα · Ggia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Modern Yunanistan · Rapçi

Pavlos Fissas

Παύλος Φύσσας

1979 – 2013 · Perama, Pire

Killah P olarak tanınan Pavlos Fissas (1979–2013), Pire’nin gemi onarım semti Perama’dan bir rapçiydi. 1990’ların sonundan itibaren ekonomik kriz, ırkçılık ve mahallesindeki hayat üzerine Yunanca hip-hop yazdı ve bunun büyük kısmını internette ücretsiz paylaştı. 18 Eylül 2013’te Keratsini’de Altın Şafak üyesi Giorgos Rupakias tarafından öldürüldü; dava partinin yönetiminin mahkûm edilmesine yol açtı.

Hayatı

Pavlos Fissas 10 Nisan 1979’da doğdu ve Pire’nin batı ucundaki Perama’da büyüdü. Babası Perama gemi onarım bölgesinde çalışıyordu; Pavlos da 1998’den 2003’e kadar orada çalıştı. 2011’deki bir söyleşide hip-hop’un “benim dönemimin alternatifi” olduğunu söyledi. 1990’ların sonundan itibaren, hip-hop ve low bap’in plak şirketlerinden uzakta geliştiği batı Pire’nin bağımsız sahnesinde etkindi. Önce Freestyle Productions grubundaydı; ayrıldıktan sonra kendine Killah Past’in kısaltması olan Killah P adını verdi ve bunu “geçmişin katili” diye açıkladı. Dogo Argentino adıyla da sahne aldı.

18 Eylül 2013’te gece yarısından kısa süre sonra, Keratsini’deki bir kafede geçen bir akşamın ardından, neo-Nazi Altın Şafak partisinin üyesi Giorgos Rupakias tarafından bıçaklandı. Kısa süre sonra, 34 yaşında öldü. Rupakias olay yerinde gözaltına alındı ve suçunu itiraf etti. Soruşturma Altın Şafak liderlerinin tutuklanmasına ve 20 Nisan 2015’te başlayan bir davaya yol açtı. 7 Ekim 2020’de Atina Ağır Ceza İstinaf Mahkemesi Rupakias’ı cinayetten suçlu buldu ve Altın Şafak’ın bir suç örgütü olarak faaliyet gösterdiğine hükmetti. Bir hafta sonra onu müebbet hapis artı on yıla, parti lideri Nikos Mihaloliakos’u ise on üç yıla mahkûm etti. Mart 2026’da bir istinaf mahkemesi mahkûmiyetleri ve bu cezaları onadı.

Eserleri

Fissas, kendi seçtiği altyapılar üzerinde gündelik, çoğu zaman sert bir sokak Yunancasıyla rap yapıyordu; Dr. Dre’ye ait bir enstrümantal için yalnızca altyapıyı beğendiğini ve üzerine rap yaptığını söyledi. Plak katalogları Ηλιοκαλέσματα (Güneşe Çağrılar, 2005) ve Ηλιοκαψίματα (Güneş Yanıkları, 2012) gibi kendi çıkardığı derlemeleri, 2009 tarihli bir mixtape’i ve birbirine benzer sesli iki sözcükle oynayan altı parçalık Το δόγμα το δώμα’yı (Dogma, Dam, 2013) kaydeder; sonuncusu rapçi Μετρονόμος ile Rap Monsters etiketinden çıktı. Başka Yunan rapçilerin plaklarında da konuk oldu; örneğin Ανδρείκελος’un Οι παλίρροιες των χρόνων (Zamanın Gelgitleri, 2007) albümünde.

Kültür Bakanı Mirsini Zorba’nın 2018’deki özetine göre başlıca temaları ekonomik kriz, mültecilere ve göçmenlere yönelik ırkçılık, devlet şiddeti ve daha adil bir dünya umuduydu; şarkıları Atina’da Aleksandros Grigoropulos’un ve Cenova’da Carlo Giuliani’nin öldürülmesini de anıyordu. Parça adları onun sesini gösterir. Ο Πειραιάς στην πλάτη μου (Pire Sırtımda) memleket limanını bir yük gibi taşır; Σιγά μην κλάψω (Ağlayacağım Sanki) ise kelimesi kelimesine söylediğinin tersini anlatan ironik Yunanca σιγά μην ifadesini kullanır. Sözleri sorulduğunda hepsinin yaşanmışlıktan geldiğini söyledi. 2020’de, 41 yaşına gireceği gün, Rap Monsters şarkılarını içeren Save the Date derlemesini yayımladı.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Kasım 2015’te Keratsini-Drapetsona belediyesi, saldırıya uğradığı Panagi Tsaldari Caddesi’nin adını Pavlu Fissa Caddesi olarak değiştirdi; orada bir anıt bulunuyor. Her yıl 18 Eylül’de onun anısına yürüyüş yapılır; annesi Magda Fissa da yıllarca dava duruşmalarını izledi. Her nisan, doğum gününde, Pavlos Killah P Fissas Kültür Derneği Yunan rapçilerin sahne aldığı ücretsiz Rap Monsters Fest’i düzenler. 2022’de bilim insanları Manthos Panu ve Spiros Gkelis yeni tanımlanan bir siyanobakteriye onun onuruna Speos fyssasii adını verdi.

Deneyin: Save the Date’te Σιγά μην κλάψω (Ağlayacağım Sanki) adını bulun. Sonra σιγά μην ile kendi üç cümlenizi yazın, örneğin Σιγά μην αργήσω (Geç kalacağım sanki!), ve bunları ironik bir tonla yüksek sesle okuyun.

Biliyor muydunuz?

  • Sahne adı Killah P’yi Killah Past, yani “geçmişin katili” diye açıklıyordu.
  • Müzik hayatının merkezine oturmadan önce, babası gibi 1998–2003 arasında Perama gemi onarım bölgesinde çalıştı.
  • Ölümünden sonra yayımlanan Save the Date derlemesi, 41 yaşına gireceği gün olan 10 Nisan 2020’de çıktı.
  • Bir siyanobakteri, Speos fyssasii, onun adını taşır; cins adı Yunanca σπέος (mağara) sözcüğünden gelir.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
ΗλιοκαλέσματαGüneşe Çağrılar — kendi yayımladığı derleme2005
Οι παλίρροιες των χρόνωνZamanın Gelgitleri — Ανδρείκελος albümünde konuk2007
ΗλιοκαψίματαGüneş Yanıkları — kendi yayımladığı derleme2012
Ο Πειραιάς στην πλάτη μουPire Sırtımda — Ηλιοκαψίματα’dan şarkı2012
Το δόγμα το δώμαDogma, Dam — Μετρονόμος ile2013
Save the DateSave the Date — ölümünden sonra çıkan derleme2020

Akılda kalacak bir söz

Είναι όλα βιωματικά, απλά μαζεύω στιγμές, συναισθήματα, πράξεις.

Íne óla viomatiká, aplá mazévo stigmés, synesthímata, práxis.

Hepsi yaşanmışlık; ben sadece anları, duyguları, eylemleri topluyorum.

Killah P (Παύλος Φύσσας), συνέντευξη στο ιστολόγιο hiphop4elements, Μάρτιος 2011, αναδημοσίευση στο iefimerida.gr, 18 Σεπτεμβρίου 2013
C1

Pavlos Fissas hakkında Yunanca okuyun (C1)

Metindeki sözcükler

  • takma ad
  • paylaşırım
  • ironik
  • ağırlık, yük
  • taşırım
  • gurur
  • yaşanmışlıktan beslenen
  • onaylarım

Ücretsiz bir C1 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

C1 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Romancı ve öykü yazarıAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antik Çağ · Lirik şairSapphoc. 630 BC – c. 570 BCAntik Çağ · Tragedya yazarıAiskhylosc. 525 BC – 456 BCAntik Çağ · TarihçiHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRönesans · Şair (Girit Rönesansı)Vitsentzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Antik Çağ · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCAntik Çağ · FilozofEpikuros341 BC – 270 BCAntik Çağ · Hatip ve devlet adamıDemosthenes384 BC – 322 BCRönesans · İlahi yazarıMelodos Romanosc. 490 – c. 556Modern Yunanistan · 1821 generali, anı yazarıIoannis Makriyannis1797 – 1864Modern Yunanistan · ŞairNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Modern Yunanistan · RomancıKonstantinos Theotokis1872 – 1923Modern Yunanistan · Film yönetmeniTheo Angelopoulos1935 – 2012Modern Yunanistan · Şair, hiciv yazarıKostas Varnalis1884 – 1974Modern Yunanistan · Tiyatro yönetmeniKarolos Koun1908 – 1987Antik Çağ · MatematikçiÖklidc. 325 BC – c. 265 BCModern Yunanistan · Şair, romancıKonstantinos Hatzopulos1868 – 1920Modern Yunanistan · RomancıM. Karagatsis1908 – 1960Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıAngelos Terzakis1907 – 1979Modern Yunanistan · ŞairManolis Anagnostakis1925 – 2005Modern Yunanistan · RomancıKostas Tahtsis1927 – 1988Modern Yunanistan · Bilgin, AydınlanmaEvgenios Vulgaris1716 – 1806Modern Yunanistan · Sanatçı (Arte Povera)Yannis Kunelis1936 – 2017Modern Yunanistan · HeykeltıraşChryssa (Vardea)1933 – 2013Modern Yunanistan · BesteciNikos Skalkotas1904 – 1949Modern Yunanistan · BesteciManolis Kalomiris1883 – 1962Modern Yunanistan · Gazeteci, feministKallirroi Parren1861 – 1940Modern Yunanistan · Şair, oyuncuKaterina Gogu1940 – 1993Modern Yunanistan · HalkbilimciNikolaos Politis1852 – 1921Modern Yunanistan · MimarDimitris Pikionis1887 – 1968Modern Yunanistan · BesteciThanos Mikrutsikos1947 – 2019Modern Yunanistan · Oyun yazarı, gazeteciSpyros Melas1882 – 1966Modern Yunanistan · RomancıAlkyoni PapadakiModern Yunanistan · Tiyatro tarihçisi · çeviri araştırmacısıAnna TabakiModern Yunanistan · KoreografAndonis Foniadakis1971Modern Yunanistan · Şarkıcı-söz yazarı · ressamArleta1945 – 2017Modern Yunanistan · Tiyatro ve sinema oyuncusuBetty Arvaniti1939Modern Yunanistan · Ada müziği şarkıcısıEleni Legaki1956Modern Yunanistan · Şarkıcı · rebetiko ve laïkoFoteini Velesiotou1958Modern Yunanistan · Koreograf · dansçıIoannis Mandafounis1981Modern Yunanistan · Şair · çevirmen · editörKaterina İliopulu1967Modern Yunanistan · Tiyatro oyuncusuKiveli1888 – 1978Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarıLizeta Kalimeri1969Antik Çağ · Antik romancıLongosModern Yunanistan · ŞarkıcıLoukas GiorkasModern Yunanistan · Ressam ve baskı sanatçısıLoukia Maggiorou1914 – 2008Antik Çağ · Söylev yazarı ve hatipLysiasc. 445 BC – c. 380 BCModern Yunanistan · ŞarkıcıMarika Papagika1890 – 1943Modern Yunanistan · Tenor · crossover şarkıcısıMario Frangoulis1966Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteci · müzik eğitimcisiMariza Koch1944Modern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarıMatula Zamani1981Modern Yunanistan · Şair · çevirmenMelissanthi1907 – 1990Antik Çağ · Bronz heykeltıraşıMyronModern Yunanistan · Ressam ve duvar halısı sanatçısıNiki Kanagini1933 – 2008Modern Yunanistan · Laïko şarkıcısıNikos Vertis1976Modern Yunanistan · Tiyatro oyuncusu · çevirmenNonika Galinea1938 – 2023Antik Çağ · Şair · epigram şairiNossisModern Yunanistan · Şarkıcı · söz yazarı ve besteciPenny BaltatziAntik Çağ · FilozofPlotinosc. AD 204–205 – 270Modern Yunanistan · KoreografSofia Mavragani1978Modern Yunanistan · Tiyatro ve opera yönetmeniSpiros Evangelatos1940 – 2017Antik Çağ · Antoloji derleyicisiStobaiosAntik Çağ · Elegi şairiTyrtaios7th c. BCModern Yunanistan · Şarkıcı · şarkı yazarıVictor Vernicos2006Modern Yunanistan · Şair · düzyazı yazarıVictoria Theodorouc. 1925 – 2019Modern Yunanistan · Helenist ve bilim insanıJacqueline de Romilly1913 – 2010

Tüm kişiler →