Tania Tsanaklidou

Tania Tsanaklidou grandit à Thessalonique et joue au théâtre dès l’enfance. Elle étudie l’archéologie et fréquente l’école dramatique du Théâtre national de Grèce du Nord. Le récit de ses débuts par l’ERT associe jeu et musique. Dans ses propres souvenirs, elle quitte Thessalonique pour Athènes en 1973, à vingt et un ans, et ouvre une nouvelle étape professionnelle.

Elle chante à la scène musicale Ledra et travaille avec Yannis Markopoulos. En 1975, elle joue dans Les Trois Sœurs de Tchekhov au Théâtre d’Art de Karolos Koun. En 1978, elle représente la Grèce à l’Eurovision à Paris avec Charlie Chaplin, musique de Sakis Tsilikis et paroles de Yannis Xanthoulis. La chanson termine huitième. Malgré son titre constitué d’un nom propre anglais, elle est chantée en grec.

Sa carrière comprend ensuite des collaborations avec Yannis Spanos, Stamatis Kraounakis, Lina Nikolakopoulou et Mikael Delta. Disques et programmes scéniques se développent avec son expérience théâtrale. Elle situe en 1996 la première Boîte magique ; un second volet reprend plus tard cette forme. Dans un entretien télévisé de janvier 2026, elle explique sa démarche par la relation entre ce qu’elle vit et ce qu’elle chante.

Le répertoire de Tsanaklidou naît de la rencontre entre une interprète, des compositeurs et des auteurs. Χωρίς ταυτότητα (Sans identité, 1980) présente la musique de Giorgos Hatzinasios. Μαμά γερνάω (Maman, je vieillis, 1988) associe la musique de Kraounakis, les paroles de Nikolakopoulou et son interprétation. Le titre s’adresse à une mère tandis que la voix affronte le vieillissement. Son nom sur le disque ne signifie pas qu’elle a écrit seule les chansons.

Το μαγικό κουτί (La boîte magique), créé en 1996, est un projet de théâtre musical. Pour le second volet de 2022, Tsanaklidou signe l’idée, le programme et l’interprétation. Piano, guitares, violoncelle et basse accompagnent amour, perte, peur et réconciliation. Le titre désigne un cadre théâtral accueillant chansons et textes existants.

Το χρώμα της μέρας (La couleur du jour, 2001), avec Mikael Delta, place sa voix dans un environnement électronique. Il prolonge un parcours entre scène et studio. Les portraits d’archives de l’ERT conservent des prestations de différentes périodes, permettant d’entendre l’évolution des accompagnements et de la diction. La formation théâtrale intervient dans la construction d’une phrase : rythme, accentuation et pause portent aussi l’expression.

Les archives de l’ERT et les entretiens récents font entendre Tsanaklidou en chanson, dans le souvenir ou en conversation. Ces formats distinguent expression scénique et grec parlé au quotidien.

Ouvrez son entretien Buongiorno du 26 janvier 2026 sur MEGA. Écoutez avec aide un court passage sur sa démarche artistique. La transcription publiée permet de repérer χαρά, « joie », et λύπη, « tristesse ». Remarquez une forme de νιώθω, « je ressens ». Formez votre propre phrase commençant par Όταν νιώθω…, « Quand je ressens… », puis une action personnelle. Dites-la naturellement avant une lecture expressive. Cette activité B1 travaille émotions et réactions, sans exiger la compréhension d’une chanson entière ni l’imitation du jeu de la chanteuse.

• Elle a étudié l’archéologie tout en suivant une formation théâtrale.
• Charlie Chaplin a fini huitième à l’Eurovision 1978 et se chante en grec.
• La première Boîte magique scénique date de 1996 ; le disque ultérieur est une édition distincte.