Tania Tsanaklidou

Tania Tsanaklidou crebbe a Salonicco e apparve in teatro da bambina. Studiò archeologia e frequentò la scuola di recitazione del Teatro Nazionale della Grecia Settentrionale. Il racconto ERT degli esordi affianca recitazione e musica. Secondo il suo ricordo, nel 1973 si trasferì da Salonicco ad Atene a ventun anni, iniziando una nuova fase professionale.

Cantò nel locale musicale Ledra e lavorò con Yannis Markopoulos. Nel 1975 interpretò Le tre sorelle di Čechov al Teatro d’Arte di Karolos Koun. Nel 1978 rappresentò la Grecia all’Eurovision di Parigi con Charlie Chaplin, musica di Sakis Tsilikis e parole di Yannis Xanthoulis. Arrivò ottava. Nonostante il titolo costituito da un nome proprio inglese, la canzone è cantata in greco.

La carriera successiva comprende collaborazioni con Yannis Spanos, Stamatis Kraounakis, Lina Nikolakopoulou e Mikael Delta. Dischi e programmi dal vivo si svilupparono insieme all’esperienza teatrale. Data al 1996 il primo spettacolo della Scatola magica; una successiva seconda parte riprese la formula. In un’intervista televisiva del gennaio 2026 spiegò il proprio approccio attraverso il rapporto fra ciò che vive e ciò che canta.

Il repertorio di Tsanaklidou nasce dall’incontro di interprete, compositori e autori. Χωρίς ταυτότητα (Senza identità, 1980) presenta musica di Giorgos Hatzinasios. Μαμά γερνάω (Mamma, invecchio, 1988) unisce musica di Kraounakis, testi di Nikolakopoulou e la sua interpretazione. Il titolo si rivolge alla madre mentre la voce affronta l’invecchiamento. Il nome della cantante sul disco non indica la sola autrice dei brani.

Το μαγικό κουτί (La scatola magica) è un progetto di teatro musicale presentato nel 1996. La seconda parte del 2022 attribuisce a Tsanaklidou idea, programma e interpretazione. Pianoforte, chitarre, violoncello e basso sostengono amore, perdita, paura e riconciliazione. Il titolo designa una cornice teatrale per canzoni e testi esistenti, non una sola composizione.

Το χρώμα της μέρας (Il colore del giorno, 2001), con Mikael Delta, colloca la sua voce in un ambiente elettronico. Amplia un percorso fra palco e studio. I ritratti d’archivio ERT conservano esibizioni di periodi diversi e consentono di ascoltare i cambiamenti nell’accompagnamento e nella dizione. La formazione teatrale conta nella costruzione della frase: tempo, enfasi e pausa possono esprimere quanto la melodia.

Gli archivi ERT e le interviste successive mostrano Tsanaklidou nel canto, nel ricordo e nella conversazione. Aiutano a distinguere espressione scenica e greco parlato quotidiano.

Apri l’intervista Buongiorno del 26 gennaio 2026 su MEGA. Ascolta con aiuto un breve passaggio sul suo approccio artistico e usa la trascrizione per trovare χαρά, «gioia», e λύπη, «tristezza». Nota una forma di νιώθω, «sento». Poi crea una frase con Όταν νιώθω…, «Quando mi sento…», seguita da qualcosa che fai. Dilla naturalmente prima di una lettura espressiva. L’attività B1 esercita emozioni e reazioni senza richiedere la comprensione di un’intera canzone o l’imitazione della recitazione della cantante.

• Studiò archeologia e frequentò anche la scuola di recitazione.
• Charlie Chaplin arrivò ottavo all’Eurovision 1978 ed è cantato in greco.
• Il primo spettacolo della Scatola magica è del 1996; il disco successivo è un’uscita distinta.