克塞尼娅·卡洛耶罗普卢（Xenia Kalogeropoulou）

克塞尼娅·卡洛耶罗普卢1936年9月12日生于雅典，父亲是阿达曼蒂奥斯·卡洛耶罗普洛斯，母亲是画家伊拉·伊科诺米杜，她在老普西希科长大。上学之前她就已用法语学会阅读，中学时已开始写剧本，并和朋友们一起演出。她本想进入卡罗洛斯·昆的艺术剧院学习，但家人另有决定，于是她十八岁时前往伦敦，在英国皇家戏剧艺术学院（RADA）接受训练。1956年，她随一个法国剧团首次登台，演出莫里哀的《屈打成医》。

回到希腊后，她于1958年凭电影 Η κυρά μας η μαμή（《我们的接生婆太太》）开始银幕生涯。她在 Γάμος αλά ελληνικά（《希腊式婚礼》，1964）中的角色为她赢得塞萨洛尼基电影节最佳女演员奖。她一共出演了五十多部电影和五十多部舞台剧；很久以后，她还出现在理查德·林克莱特在希腊拍摄的《爱在午夜降临前》（2013）中。

1972年，在独裁统治下，她与演员扬尼斯·费尔蒂斯一起创办了一个儿童剧场，1975年起以自己的名义继续经营。1984年，她买下一座旧电影院，开设了波尔塔剧院。1983年至2001年，她担任国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）希腊中心主席。2022年，色萨利大学和雅典大学都授予她荣誉博士学位。

卡洛耶罗普卢最初翻译并导演外国儿童剧，其中好几部来自柏林的GRIPS剧院；该剧院把年轻观众视为能够质疑成人世界的思考者。她总共翻译了约三十部剧本，包括《木偶奇遇记》、《穿靴子的猫》和契诃夫的《海鸥》。她自己的剧本创作始于 Οδυσσεβάχ（《奥德修巴赫》），该剧于1981年完成，1988年在波尔塔剧院上演，由迪奥尼西斯·萨沃普洛斯作曲。剧中主人公一半是奥德修斯，一半是辛巴达（希腊语为 Σεβάχ），他向 Ιθαγδάτη 进发——这个地方的名字融合了伊塔卡和巴格达——一路遇见《奥德赛》、《一千零一夜》以及一些不太知名的童话中的人物。该剧已被译成八种语言。她曾说，一部儿童剧需要有一个孩子们马上就能把握的层次，而在它背后，还要有他们能感觉到的秘密。

Ελίζα（《伊丽莎》，1989）是对托马斯·海伍德《西方的美丽少女》的非常自由的改编，讲述一个普通女孩和三个朋友、一只鹦鹉一起租船去寻找心上人的故事。从1992年起，她与导演托马斯·莫斯霍普洛斯密切合作，与他合写了 Η Οικογένεια Νώε（《诺亚一家》，1996）等剧本。取材于锡米岛民间故事的 Το Σκλαβί（《小奴隶》，2000）于2001年获得卡罗洛斯·昆剧作奖。凭借 Έλα, Έλα（《来呀，来呀》，2009），她把婴儿戏剧引入希腊，并亲自编剧、联合导演和演出。

波尔塔剧院至今仍在运营：托马斯·莫斯霍普洛斯自2014年起担任艺术总监，卡洛耶罗普卢任主席；Ελίζα 也在2025–26演出季以他的新版本重返舞台。2004年她与戏剧教育者佩吉·斯特凡尼杜共同创办的克塞尼娅·卡洛耶罗普卢戏剧工作坊，为儿童、青少年和教师开设戏剧课程。她的散文作品包括由帕塔基斯出版社出版的回忆录 Γράμμα στον Κωστή（《致科斯蒂斯的信》）。作为C2练习，请取剧名 Οδυσσεβάχ 和目的地 Ιθαγδάτη，把每个名字拆成两个来源，并用希腊语解释这种融合暗示了家园与冒险的什么关系。然后为一次想象中的旅行自创一个合成地名，并写一段简短对话：Πού πηγαίνεις; — Πηγαίνω στην…（你去哪儿？——我去……）。这些句子是我们自编的练习材料，并非剧中台词。

• 她在上学之前就用法语学会了阅读。
• 在她的第一部儿童剧《木偶奇遇记》中，观众被请求闭上眼睛，而演员们却忘了告诉他们可以睁开。
• 她用父亲留下的遗产低价买下一座旧电影院，后来成为波尔塔剧院。
• 《奥德修巴赫》已被译成八种语言。