grecfacilegrecfacile

C1Greqia moderne · Poet

Manolis Anagnostakis

Μανόλης Αναγνωστάκης

1925 – 2005 · Selanik; Athinë

Manolis Anagnostakis (Μανόλης Αναγνωστάκης, 1925–2005) ishte poeti kryesor i brezit të parë të pasluftës në Greqi. Mjek nga Selaniku, militant i ri i majtë i dënuar me vdekje gjatë Luftës Civile, ai shkroi pak poezi, të thjeshta dhe ironike, për humbjen, kujtesën dhe koston morale të historisë. Përmbledhja e tij e fundit, Ο Στόχος (Shenja, 1970), dhe poezia e saj Θεσσαλονίκη, μέρες του 1969 μ.Χ. e bënë poetin e një brezi të tërë.

Jeta

Anagnostakis lindi në Selanik në vitin 1925 dhe u rrit në qytetin që do të bëhej skena e shumicës së poezive të tij. Gjatë pushtimit gjerman ishte student i mjekësisë dhe iu bashkua Rezistencës rinore të majtë; ishte aktiv në botime studentore, dhe përmbledhja e tij e parë, Εποχές (Stinët, ose Epokat), doli në vitin 1945, në fillim të Luftës Civile. Ndërsa lufta midis qeverisë dhe Ushtrisë Demokratike të udhëhequr nga komunistët përhapej, mijëra të rinj të majtë u arrestuan. Anagnostakis u arrestua në vitin 1948 dhe në vitin 1949 një gjykatë ushtarake e jashtëzakonshme e dënoi me vdekje. Dënimi nuk u ekzekutua, dhe ai u lirua me amnisti në vitin 1951.

Përfundoi studimet e mjekësisë dhe u bë radiolog, profesion që e ushtroi gjatë gjithë jetës së tij të punës. Poezia ecte paralelisht: Εποχές 2 dhe Εποχές 3, pastaj tri pjesët e Η Συνέχεια (Vazhdimi, 1954–1962). Nga viti 1959 deri në vitin 1961 drejtoi në Selanik revistën letrare Κριτική, një nga revistat e rëndësishme të viteve të pasluftës. Pas grushtit ushtarak të shtetit të vitit 1967 heshti për një kohë, pastaj në vitin 1970 botoi Ο Στόχος (Shenja), një libër i vogël që qarkulloi si akt rezistence ndaj diktaturës. Pas tij nuk shkroi pothuajse asnjë poezi të re, duke zgjedhur në vend të saj shënime të shkurtra në prozë, të mbledhura në Το Περιθώριο '68–'69 (Margjina). Në vitin 1978 u transferua në Athinë, ku vdiq më 23 qershor 2005.

Veprat

Anagnostakis shkroi shumë pak, disa dhjetëra poezi gjithsej, dhe poezitë e tij të mbledhura zënë vend në një vëllim të hollë. Stili i tij është e kundërta e lirizmit të madh e plot diell të Elitisit ose e zërit epik të Ricosit. Vargjet janë të shkurtra dhe bisedore; toni është i ulët, shpesh ironik; tema është ajo që vjen pas. Brezi i tij kishte luftuar në Rezistencë me shpresën e një bote të re dhe gjeti në vend të saj luftë civile, burgje, internim dhe rehatinë e ngadaltë të një shoqërie që preferonte të harronte. Poezitë e tij pyesin se çfarë mbetet nga ato shpresa, dhe nga njerëzit që i mbanin, kur historia ka ecur përpara.

Të hershmet Εποχές mbartin ankthin e viteve 1940: miq të pushkatuar, dhoma frike, dashuri e kërcënuar. Η Συνέχεια kthehet nga mbijetesa dhe kujtesa. Ο Στόχος është më e hidhura dhe më e famshmja: në të poeti sulmon jo vetëm diktatorët, por edhe kompromiset e kampit të vet dhe të vetë poezisë, të cilën e dyshon se e kthen vuajtjen në fjalë të bukura. Poezia e saj më e njohur, Θεσσαλονίκη, μέρες του 1969 μ.Χ. (Selaniku, ditë të vitit 1969 pas Krishtit), përshkon qytetin nën juntën: në një rrugë dikur plot kujtime tani ngrihen një bankë, zyra turistike dhe agjenci emigrimi, dhe e kaluara mbulohet me heshtje.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Për grekët, Anagnostakis është mbi të gjitha zëri i së majtës së mundur dhe i një ndershmërie morale që refuzon ngushëllimin e lehtë. Poezitë e tij studiohen në shkollat e mesme dhe universitetet greke dhe citohen në ese e gazeta sa herë që flitet për Luftën Civile ose diktaturën. Kompozitorë si Mikis Theodorakis dhe Thanos Mikroutsikos u kanë vënë muzikë poezive të tij; kërkoni këto këngë dhe ndiqni tekstin. Lexoni me zë të lartë Θεσσαλονίκη, μέρες του 1969 μ.Χ.: ajo hapet në rrugën e Egjiptit (οδός Αιγύπτου) në qytetin e tij të lindjes. Përmbledhja e tij Τα Ποιήματα 1941–1971 fitoi Çmimin Shtetëror të Poezisë në vitin 1986, dhe në vitin 2002 ai mori Çmimin e Madh Shtetëror të Letërsisë.

A e dinit?

  • U dënua me vdekje nga një gjykatë ushtarake në vitin 1949, në moshën njëzet e katër vjeç, dhe mbijetoi.
  • Fitonte jetesën si radiolog, jo si shkrimtar.
  • E gjithë vepra e tij poetike zë vend në një vëllim të vetëm të hollë.
  • Pas Ο Στόχος (1970) nuk shkroi pothuajse më poezi, një heshtje që kritikët ende e diskutojnë.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
ΕποχέςStinët / Epokat (poezi)1945
Εποχές 2Stinët 2 (poezi)1948
Η ΣυνέχειαVazhdimi (poezi, tri pjesë)1954–1962
Κριτική (περιοδικό)Kritiki (revistë letrare, redaktor)1959–1961
Ο ΣτόχοςShenja (poezi)1970
Το Περιθώριο '68–'69Margjina '68–'69 (shënime në prozë)1979

Një varg për t’u mbajtur mend

Στην οδό Αιγύπτου — πρώτη πάροδος δεξιά — / Τώρα υψώνεται το μέγαρο της Τράπεζας Συναλλαγών

Stin odo Aigyptou — proti parodos dexia — / Tora ypsonetai to megaro tis Trapezas Synallagon

Në rrugën e Egjiptit — rruga e parë djathtas — / tani ngrihet ndërtesa e Bankës së Këmbimit

Θεσσαλονίκη, μέρες του 1969 μ.Χ., Ο Στόχος (1970)
C1

Lexoni për Manolis Anagnostakis në greqisht (C1)

Fjalë nga teksti

  • brez
  • gjykatë ushtarake
  • akt, veprim
  • dënim
  • i kursyer në fjalë
  • zbukuroj
  • ironi
  • zëulët

Të tjerë në nivelin C1

Greqia moderne · Romancier dhe tregimtarAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antikiteti · Poete lirikeSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntikiteti · TragjedianEskilic. 525 BC – 456 BCAntikiteti · HistorianHerodotic. 484 BC – c. 425 BCRilindja · Poet (Rilindja kretase)Vicenco Kornaros1553 – 1613 or 1614Antikiteti · FilozofSokratic. 470 BC – 399 BCAntikiteti · FilozofEpikuri341 BC – 270 BCAntikiteti · Orator dhe burrë shtetiDemosteni384 BC – 322 BCRilindja · HimnografRomanos Melodic. 490 – c. 556Greqia moderne · Gjeneral i 1821-shit, memuaristJoanis Makrijanis1797 – 1864Greqia moderne · PoetNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Greqia moderne · RomancierKonstantinos Theotokis1872 – 1923Greqia moderne · Regjisor filmiTheo Angelopoulos1935 – 2012Greqia moderne · Poet, satiristKostas Varnalis1884 – 1974Greqia moderne · Regjisor teatriKarolos Koun1908 – 1987Antikiteti · MatematikanEuklidic. 325 BC – c. 265 BCGreqia moderne · Poet, romancierKonstandinos Hatzopulos1868 – 1920Greqia moderne · RomancierM. Karagacis1908 – 1960Greqia moderne · Romancier, dramaturgAngjelos Terzakis1907 – 1979Greqia moderne · RomancierKostas Takcis1927 – 1988Greqia moderne · Dijetar, IluminizëmEvgjenios Vulgaris1716 – 1806Greqia moderne · Artist (Arte Povera)Janis Kunelis1936 – 2017Greqia moderne · SkulptoreKrisa (Vardea)1933 – 2013Greqia moderne · KompozitorNikos Skalkotas1904 – 1949Greqia moderne · KompozitorManolis Kalomiris1883 – 1962Greqia moderne · Gazetare, feministeKalliroi Parren1861 – 1940Greqia moderne · Poete, aktoreKaterina Gogu1940 – 1993Greqia moderne · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Greqia moderne · ArkitektDimitris Pikionis1887 – 1968Greqia moderne · KompozitorThanos Mikrucikos1947 – 2019Greqia moderne · Dramaturg, gazetarSpiros Melas1882 – 1966

Të gjithë 200 personalitetet →