grecfacilegrecfacile
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026.
Το κτήριο του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) στη λεωφόρο Συγγρού στην Αθήνα, το 2021· εκεί φυλάσσεται το έργο της «Εν οίκω» και παρουσιάζεται η αναδρομική της έκθεση του 2026. · Jean Ηousen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Greqia moderne · Piktore dhe artiste e tapiceries

Niki Kanagini

Νίκη Καναγκίνη

1933 – 2008 · Aleksandrupoli · Lozanë · Londër · Athinë

Niki Kanagini (Νίκη Καναγκίνη, shkruar edhe Kanagkini) ishte artiste vizuale greke, e lindur në Aleksandrupoli në 1933 dhe e vdekur në Athinë në 2008. E formuar në Lozanë, Athinë dhe Londër, ajo kaloi nga piktura abstrakte te tapiceritë e mëdha dhe më pas te instalacionet dhe veprat me pjesëmarrje. Χειρόγραφα (Dorëshkrimet) e saj e kthyen në pikturë një shkrim personal të palexueshëm. Në 2026 Muzeu Kombëtar i Artit Bashkëkohor në Athinë hapi një retrospektivë të madhe të veprës së saj.

Jeta

Kanagini lindi në Aleksandrupoli, në Thrakën greke, në 1933. Në fillim të viteve 1950 studioi në École Cantonale de Dessin et d’Art Appliqué në Lozanë; Galeria Kombëtare dhe Muzeu Kombëtar i Artit Bashkëkohor (EMST) japin vite fillimi pak të ndryshme. Nga 1954 deri në 1958 studioi në Shkollën e Arteve të Bukura të Athinës, ku mësues i patën piktorin Yannis Moralis dhe gravurëbërësin Yannis Kefallinos. Me një bursë të Fondacionit Kombëtar Helen për Kërkime, vazhdoi në Central School of Arts and Design në Londër nga 1958 deri në 1961.

Ekspozita e saj e parë personale u mbajt në 1962 në galerinë La Feluca në Romë dhe po atë vit u vendos përfundimisht në Athinë. Dha mësim edhe për shumë vite: në Shkollën Vakalo (1963–1967), në Qendrën e Zbatimeve Teknologjike (1970–1971) dhe, si pedagoge e specializuar, në Shkollën e Arteve të Bukura të Athinës (1984–1986). Shkroi artikuj për gazeta, revista dhe katalogë ekspozitash.

Në vitet 1990 krijoi vepra performative dhe instalacione me kritiken Eleni Varopoulou. Ato u paraqitën në Festivalin e Argosit–Mikenës në 1996 dhe në Akademinë Verore të Teatrit Kombëtar të Greqisë në 2002–2004. Kanagini vdiq në Athinë në 2008. Po atë vit revista Εξώπολις (Exopolis) botoi një homazh që e quante artiste të famshme nga Aleksandrupoli.

Veprat

Veprat e hershme të Kanaginit ishin fort abstrakte dhe të ndikuara nga idetë moderniste, përfshirë ato të Bauhaus-it; Galeria Kombëtare vëren edhe një stil ekspresionist me ngjyrë intensive. Në fillim të viteve 1960 interesi për veshjen dhe pëlhurën e çoi te tapiceria. Një seri vizatimesh me bojë dhe markera nga 1966–1967, sot në MOMus në Selanik, tregon ndikimin e endjes përmes ritmit, përsëritjes dhe gjestit. Në 1971 tapiceritë e saj të mëdha u ekspozuan në Bienalen e 5-të Ndërkombëtare të Tapicerisë në Lozanë. Më vonë ajo ndërthuri tapicerinë, gravurën dhe teknikat tradicionale në ndërtime hapësinore që kritikonin shkatërrimin e natyrës dhe vinin në pikëpyetje rolin tradicional të gruas.

Εν οίκω (Në shtëpi, 1975), vepër me teknikë të përzier në koleksionin e EMST, është lexuar nga kritikët si një tharëse rrobash në dialog me artin feminist që përdor objekte shtëpiake. Nga mesi i viteve 1970 pikturoi Χειρόγραφα (Dorëshkrimet): vaj mbi pëlhurë ose dru të përgatitur dhe teknikë e përzier mbi letër dhe pëlhurë, me kolona të një shkrimi personal të palexueshëm. Këto vepra i quante «tekste vizuale» dhe e mendonte shikuesin si një «lexues të mundshëm». Galeria Kombëtare zotëron Εφημερίδα (Gazetë, 1975), vizatim me laps mbi letër 200 × 140 cm, dhe Χειρόγραφο (Dorëshkrim, 1978–1979), vaj mbi dru 232 × 160 × 10 cm. Ndër ekspozitat e saj janë Bienalja e Aleksandrisë (1980), Europalia në Bruksel (1982) dhe Gender: Female në Shtëpinë e Qipros në Athinë (1993).

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Vepra të Kanaginit ruhen në Galerinë Kombëtare në Athinë, në EMST dhe në MOMus në Selanik. Në 2010 Muzeu Shtetëror i Artit Bashkëkohor në Selanik organizoi retrospektivën pas vdekjes Domestic Scene. Në 2023 Roma Gallery në Athinë shfaqi Dorëshkrimet e saj me titullin η υλικότητα της γραφής (materialiteti i shkrimit). Retrospektiva e EMST An Ode to Things, me kuratore Tina Pandi, zgjat nga 2 prilli 2026 deri më 14 shkurt 2027. Provoni këtë: hapni faqen online të Galerisë Kombëtare për Χειρόγραφο dhe lexoni etiketën, Λάδι σε ξύλο (vaj mbi dru). Pastaj shikoni imazhin dhe provoni tri fjali tonat: Βλέπω σημάδια σαν γράμματα (Shoh shenja si shkronja), Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε μία λέξη (Nuk mund të lexoj asnjë fjalë) dhe Το έργο μοιάζει με μεγάλη σελίδα (Vepra duket si një faqe e madhe). Mbani ato që përshtaten dhe korrigjoni të tjerat.

A e dinit?

  • Kanagini studioi art në tri vende: Zvicër, Greqi dhe Mbretërinë e Bashkuar.
  • Në 1971 tapiceritë e saj u kthyen në Lozanë, qytetin e studimeve të saj të para, për Bienalen Ndërkombëtare të Tapicerisë.
  • Titulli i retrospektivës së EMST në 2026 vjen nga një poezi e Pablo Nerudës e gjetur mes letrave të saj.
  • Piktura e saj Χειρόγραφο mat 232 × 160 cm dhe është pikturuar mbi dru, jo mbi pëlhurë.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
ΣχέδιοVizatim — bojë dhe markera mbi letër, MOMus1966
Εν οίκωNë shtëpi — teknikë e përzier, EMST1975
ΕφημερίδαGazetë — laps mbi letër, Galeria Kombëtare1975
ΧειρόγραφοDorëshkrim — vaj mbi dru, Galeria Kombëtare1978–1979

Një varg për t’u mbajtur mend

Το έργο της Καναγκίνη είναι μια απλώστρα, που συντονίζεται με έργα των φεμινιστριών

To érgo tis Kanagkíni íne mia aplóstra, pou syntonízete me érga ton feministrión

Vepra e Kanaginit është një tharëse rrobash, në harmoni me vepra të artisteve feministe.

Ελπίδα Καραμπά και Θεόφιλος Τραμπούλης, για το «Εν οίκω» (1975), Εφημερίδα των Συντακτών, 28 Νοεμβρίου 2022
C1

Lexoni për Niki Kanagini në greqisht (C1)

Fjalë nga teksti

  • shkrim
  • etiketë
  • përshkruaj
  • pëlhurë
  • sipërfaqe
  • pyes veten
  • vendosem
  • i mundshëm

Provoni një mësim falas të nivelit C1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin C1

Greqia moderne · Romancier dhe tregimtarAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antikiteti · Poete lirikeSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntikiteti · TragjedianEskilic. 525 BC – 456 BCAntikiteti · HistorianHerodotic. 484 BC – c. 425 BCRilindja · Poet (Rilindja kretase)Vicenco Kornaros1553 – 1613 or 1614Antikiteti · FilozofSokratic. 470 BC – 399 BCAntikiteti · FilozofEpikuri341 BC – 270 BCAntikiteti · Orator dhe burrë shtetiDemosteni384 BC – 322 BCRilindja · HimnografRomanos Melodic. 490 – c. 556Greqia moderne · Gjeneral i 1821-shit, memuaristJoanis Makrijanis1797 – 1864Greqia moderne · PoetNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Greqia moderne · RomancierKonstantinos Theotokis1872 – 1923Greqia moderne · Regjisor filmiTheo Angelopoulos1935 – 2012Greqia moderne · Poet, satiristKostas Varnalis1884 – 1974Greqia moderne · Regjisor teatriKarolos Koun1908 – 1987Antikiteti · MatematikanEuklidic. 325 BC – c. 265 BCGreqia moderne · Poet, romancierKonstandinos Hatzopulos1868 – 1920Greqia moderne · RomancierM. Karagacis1908 – 1960Greqia moderne · Romancier, dramaturgAngjelos Terzakis1907 – 1979Greqia moderne · PoetManolis Anagnostakis1925 – 2005Greqia moderne · RomancierKostas Takcis1927 – 1988Greqia moderne · Dijetar, IluminizëmEvgjenios Vulgaris1716 – 1806Greqia moderne · Artist (Arte Povera)Janis Kunelis1936 – 2017Greqia moderne · SkulptoreKrisa (Vardea)1933 – 2013Greqia moderne · KompozitorNikos Skalkotas1904 – 1949Greqia moderne · KompozitorManolis Kalomiris1883 – 1962Greqia moderne · Gazetare, feministeKalliroi Parren1861 – 1940Greqia moderne · Poete, aktoreKaterina Gogu1940 – 1993Greqia moderne · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Greqia moderne · ArkitektDimitris Pikionis1887 – 1968Greqia moderne · KompozitorThanos Mikrucikos1947 – 2019Greqia moderne · Dramaturg, gazetarSpiros Melas1882 – 1966Greqia moderne · RomanciereAlkioni PapadakiGreqia moderne · Historiane e teatrit · studiuese e përkthimitAnna TabakiGreqia moderne · KoreografAndonis Foniadakis1971Greqia moderne · Këngëtare-kantautore · piktoreArleta1945 – 2017Greqia moderne · Aktore teatri dhe kinemajeBeti Arvaniti1939Greqia moderne · Këngëtare e muzikës së ishujveEleni Legaki1956Greqia moderne · Këngëtare · rebetiko dhe laikoFoteini Velesiotou1958Greqia moderne · Koreograf · balerinIoannis Mandafounis1981Greqia moderne · Poete · përkthyese · redaktoreKaterina Iliopulu1967Greqia moderne · Aktore teatriKiveli1888 – 1978Greqia moderne · Këngëtare · tekstshkrueseLizeta Kalimeri1969Antikiteti · Romancier i lashtëLonguGreqia moderne · KëngëtarLoukas GiorkasGreqia moderne · Piktore dhe grafisteLukia Maxhoru1914 – 2008Antikiteti · Logograf dhe oratorLisiac. 445 BC – c. 380 BCGreqia moderne · KëngëtareMarika Papagika1890 – 1943Greqia moderne · Tenor · këngëtar crossoverMario Frangoulis1966Greqia moderne · Këngëtare · kompozitore · edukatore muzikeMariza Koch1944Greqia moderne · Këngëtare · kantautoreMatula Zamani1981Greqia moderne · Poete · përkthyeseMelisanthi1907 – 1990Antikiteti · Skulptor në bronzMironiGreqia moderne · Këngëtar laïkoNikos Vertis1976Greqia moderne · Aktore teatri · përkthyeseNonika Galinea1938 – 2023Antikiteti · Poete · epigramisteNosisiGreqia moderne · ReperPavlos Fisas1979 – 2013Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshPenny BaltatziAntikiteti · FilozofPlotinic. AD 204–205 – 270Greqia moderne · KoreografeSofia Mavragani1978Greqia moderne · Regjisor teatri dhe opereSpiros Evangjelatos1940 – 2017Antikiteti · AntologjistStobeuAntikiteti · Poet elegjiakTirteu7th c. BCGreqia moderne · Këngëtar · autor këngëshVictor Vernicos2006Greqia moderne · Poete · prozatoreViktoria Theodhoruc. 1925 – 2019Greqia moderne · Heleniste dhe studiueseZhaklin dë Romiji1913 – 2010

Të gjitha personalitetet →