Kostas Takcis

Takcis lindi në Selanik më 8 tetor 1927. Prindërit iu ndanë kur ishte fëmijë dhe rreth moshës shtatë vjeç e dërguan në Athinë të jetonte me gjyshen; gratë e asaj shtëpie, grindjet dhe historitë e tyre, do të bëheshin lënda e parë e prozës së tij. E përjetoi Pushtimin dhe Luftën Civile si adoleshent në Athinë, studioi drejtësi dy vjet në Universitetin e Athinës pa e mbaruar dhe filloi të botonte poezi në fillim të viteve 1950.

I shqetësuar dhe pa para, u largua nga Greqia në mesin e viteve 1950 dhe udhëtoi për vite me radhë, duke bërë lloj-lloj punësh në Evropë, në Shtetet e Bashkuara dhe në Australi. Pikërisht jashtë vendit, larg Greqisë, shkroi Το τρίτο στεφάνι. Botuesit e Athinës e refuzuan dhe në vitin 1962 e shtypi vetë; fjala gojë më gojë dhe më vonë përkthimet në anglisht e në gjuhë të tjera i sollën njohjen.

Kur u kthye në Athinë, jetoi nga shkrimi dhe përkthimi dhe u bë një figurë e njohur dhe provokuese. Ishte homoseksual dhe shkroi për këtë me një sinqeritet të pazakontë për Greqinë, ndërsa në shkrimet e vona autobiografike përshkroi netët e tij në qytet me një çiltërsi sfiduese. Në gusht 1988 u mbyt në shtëpinë e tij në Kolonos të Athinës; trupi iu gjet më 27 gusht dhe vrasësi nuk u identifikua kurrë. Libri i tij autobiografik Το φοβερό βήμα (Hapi i tmerrshëm) doli pas vdekjes së tij.

Το τρίτο στεφάνι (Kurora e tretë, 1962) e merr titullin nga rituali ortodoks i martesës, ku mbi kokat e nuses dhe të dhëndrit vendosen kurora, «στέφανα»: rrëfimtarja, Nina, po përgatitet për martesën e saj të tretë. Por romani flet kryesisht për Ekavin, shoqen e saj, një nënë krenare dhe të vështirë që mban emrin e Hekubës, mbretëreshës së Trojës që humbi fëmijët e saj. Përmes zërit të Ninës ndjekim të dyja familjet nga vitet 1930, përmes luftës së Shqipërisë, urisë së Pushtimit, ngjarjeve të dhjetorit 1944 dhe Luftës Civile. Ngjarjet e mëdha të historisë hyjnë vetëm përmes kuzhinës, fqinjëve dhe tryezës familjare.

Ajo që e bëri librin revolucionar ishte gjuha e tij. Takcis braktisi greqishten letrare të paraardhësve dhe shkroi në të folurën e grave athinase të shtresës së mesme të ulët, me proverbat, ekzagjerimet, thashethemet dhe mizorinë e saj të papritur, në monologë të gjatë që tingëllojnë si biseda të dëgjuara fshehurazi. Rezultati është njëkohësisht komik dhe tragjik. Librat e tij të mëvonshëm, tregimet e Τα ρέστα (Kusuri, 1972) dhe esetë e Η γιαγιά μου η Αθήνα (Gjyshja ime Athina, 1979), ruajnë të njëjtin zë ironik e bisedor, tani të kthyer nga shoqëria greke, qyteti dhe vetvetja.

Το τρίτο στεφάνι gjendet në çdo listë të romaneve të mëdha greke të shekullit të njëzetë, mësohet në kurse universitare dhe është përshtatur për skenë, veçanërisht nga Teatri Kombëtar i Greqisë në vitin 2009. Është leximi ideal për të avancuarit: hapeni kudo dhe do të dëgjoni si flisnin vërtet athinasit, me shprehje që do t'i hasni edhe sot. Η γιαγιά μου η Αθήνα është një udhërrëfyes i mrekullueshëm për qytetin e vjetër. Takcis kujtohet gjithashtu si një nga shkrimtarët e parë grekë që folën hapur për homoseksualitetin, dhe vrasja e tij e pazbardhur del ende në diskutimet greke për paragjykimet. Faqja e sajtit për Dido Sotiriun, një tjetër romanciere e madhe e historisë greke të shekullit të njëzetë, është një shoqëruese e mirë.

• Botuesit athinas e refuzuan Kurorën e tretë, ndaj ai e pagoi vetë botimin e parë në vitin 1962.
• Pjesën më të madhe të romanit e shkroi duke jetuar dhe punuar jashtë vendit.
• Titulli i referohet kurorave, «στέφανα», të ritualit ortodoks të martesës.
• Vrasja e tij në vitin 1988 nuk u zbardh kurrë.