grecfacilegrecfacile
Η είσοδος του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν στην οδό Φρυνίχου στην Πλάκα, όπου έκανε πρεμιέρα το «Speechless» της Σοφίας Μαυραγάνη το 2018· φωτογραφία του 2019, όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Η είσοδος του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν στην οδό Φρυνίχου στην Πλάκα, όπου έκανε πρεμιέρα το «Speechless» της Σοφίας Μαυραγάνη το 2018· φωτογραφία του 2019, όχι πορτρέτο της χορογράφου. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Greqia moderne · Koreografe

Sofia Mavragani

Σοφία Μαυραγάνη

1978 · Athinë · Arnhem

Sofia Mavragani, e lindur në Athinë më 1978, është koreografe, veprat e së cilës bashkojnë vallëzimin me teatrin, zërin dhe muzikën. Pas studimeve në administrim biznesi, u formua në dance making në Arnhem dhe ka krijuar shfaqje për documenta 14, Teatrin Kombëtar të Greqisë dhe Onassis Stegi, nga Speechless, për zërat e grave në histori, deri te Horse Me. Deklaratat e saj në greqisht për këto vepra janë burim i pasur fjalësh të sakta për trupin, gjestet dhe pushtetin.

Jeta

Sofia Mavragani lindi në Athinë më 1978. Rruga e saj drejt vallëzimit ishte e pazakontë. Fillimisht studioi administrim biznesi në Universitetin e Ekonomisë dhe Biznesit të Athinës, ku u diplomua më 2000, dhe vetëm pas kësaj iu kthye koreografisë. Nga 2001 deri më 2005 studioi dance making në European Dance Development Centre të Universitetit të Arteve ArtEZ në Arnhem, në Holandë. Rrjeti evropian i vallëzimit Aerowaves e ka quajtur një rast të pazakontë në vallëzim pikërisht sepse nuk ndoqi kurrë një program të rregullt studimesh vallëzimi.

Pasi u kthye në Athinë, filloi të krijonte pjesët e veta, duke nisur me M më 2007 dhe duke vazhduar me The Silence of the Parrot, Incorrect Me dhe Mind the Map. Është anëtare themeluese e Fingersix, një rrjeti artistik ndërkombëtar, dhe e organizatës jofitimprurëse Fingersix/Athens, që prodhon një pjesë të madhe të punës së saj. Shfaqjet e saj janë paraqitur në Festivalin e Athinës dhe Epidaurit, në Megaron, sallën e koncerteve të Athinës, në documenta 14, në Festivalin Ndërkombëtar të Vallëzimit në Kalamata dhe në Teatrin Kombëtar të Greqisë, si dhe në Buenos Aires e Madrid. Më 2019 Aerowaves e zgjodhi për përzgjedhjen e saj të artistëve Twenty19.

Mësimdhënia shoqëron punën e saj skenike. Drejton punëtori improvizimi dhe kompozimi, si Breaking Art, që bashkon koreografë të rinj me kompozitorë në Megaron të Athinës, dhe projektin kërkimor playforPLACE, që ka udhëtuar në 17 qytete në Evropë, Amerikë Latine, Afrikë dhe Oqeani.

Veprat

Pjesët e Mavraganit qëndrojnë në kufirin mes vallëzimit, teatrit dhe muzikës, dhe ata që shkruajnë për punën e saj theksojnë fokusin e tyre socio-politik dhe humorin lozonjar. The Hero (2015), një solo për një valltar që është edhe atlet, ndërtonte një hero hibrid që tregon historinë e vet në skenë. Lady R (2017), e krijuar për documenta 14 në kuadër të projektit të artit publik Monument to Revolution të Sanja Iveković, mbështetej te teksti i fundit që Rosa Luxemburg shkroi para arrestimit dhe vrasjes së saj; Hara Kotsali e interpretonte me fjalë dhe lëvizje mbi muzikën e Martha Mavroidi.

Speechless, e shfaqur për herë të parë në Theatro Technis Karolos Koun në qershor 2018, ndiqte zërat e grave ndër shekuj, nga Hildegarda e Bingenit dhe Christine de Pizan te Virginia Woolf. Mavroidi shkroi muzikë vokale ku instrumentet ishin vetë tre interpretuesit, dhe shfaqja shkoi në festivalin Spring Forward të Aerowaves në Francë më 2019. ΧΟΡΟΣ: We Are Here Prepared for Tragedy (dhjetor 2023, Teatri Kombëtar i Greqisë) nisej nga korët e tragjedisë antike për të pyetur si e ruan një trup autonominë brenda një grupi. Glorious Epic (2024) e vendosi një duet tragjik në Alcatraz, një klub i njohur striptizmi në Athinë. Horse Me (2025), e krijuar bashkë me artisten pamore Janis Rafa për Onassis Stegi, i ktheu tri balerina në kuaj për të shqyrtuar zbutjen, bindjen dhe pushtetin.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Rruga e Mavraganit tregon vallëzimin bashkëkohor grek duke lëvizur mes skenave të festivaleve, institucioneve kombëtare dhe vendeve të papritura, ndërsa punëtoritë e saj u përcjellin artistëve më të rinj një mënyrë bashkëpunuese pune. Për ata që mësojnë, vepra e saj hap fjalorin grek të lëvizjes dhe të pushtetit. Lexo komentet e saj në greqisht për Horse Me në kritikën e Efimerida ton Syntakton të prillit 2025 dhe shëno emrat abstraktë që përdor: κυριαρχία (sundim), υπακοή (bindje), εξημέρωση (zbutje). Pastaj përshkruaj një gjest në një fjali tënden, për shembull Η χορεύτρια σηκώνει αργά το κεφάλι (Balerina ngre ngadalë kokën), dhe ndrysho vetëm foljen, në σκύβει (përkulet) ose γυρίζει (kthehet), për të parë si zhvendoset e gjithë figura. Kjo fjali ushtrimi është e jona dhe nuk përshkruan një skenë të caktuar.

A e dinit?

  • Studioi administrim biznesi para se të formohej si koreografe.
  • Lady R u shfaq në sheshin Avdi në Athinë në kuadër të documenta 14 më 2017.
  • Glorious Epic pati premierën në Alcatraz, një klub striptizmi në Athinë, më 1 qershor 2024.
  • Projekti i saj playforPLACE ka udhëtuar në 17 qytete në katër kontinente.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
The HeroThe Hero — solo2015
Lady RLady R — për documenta 142017
SpeechlessSpeechless (Pa fjalë)2018
ΧΟΡΟΣ: We are here prepared for tragedyKori: jemi këtu të përgatitur për tragjedi2023
Glorious EpicGlorious Epic — duet tragjik2024
Horse MeHorse Me — me Janis Rafa2025

Një varg për t’u mbajtur mend

Η διεκδίκηση του να παραμείνει ένα σώμα ανεξερεύνητο και αδάμαστο απαιτεί πολύ μεγάλη αντίσταση και επιμονή στην ανυπακοή.

I diekdíkisi tou na paramíni éna sóma anexeréfnito ke adámasto apeití polí megáli antístasi ke epimoní stin anypakoí.

Të kërkosh që një trup të mbetet i paeksploruar dhe i pazbutur kërkon rezistencë shumë të madhe dhe këmbëngulje në mosbindje.

Σοφία Μαυραγάνη για το «Horse Me», στο άρθρο της Νόρας Ράλλη «Γυναίκες που “έγιναν” άλογα», Εφημερίδα των Συντακτών, 7 Απριλίου 2025
C1

Lexoni për Sofia Mavragani në greqisht (C1)

Fjalë nga teksti

  • rrëfim
  • autonomi
  • zbutje
  • metaforë
  • ruaj
  • bindem
  • rezistoj
  • i pazakontë

Provoni një mësim falas të nivelit C1Pa llogari për tre ushtrimet e para.

Të tjerë në nivelin C1

Greqia moderne · Romancier dhe tregimtarAleksandros Papadiamantis1851 – 1911Antikiteti · Poete lirikeSafoc. 630 BC – c. 570 BCAntikiteti · TragjedianEskilic. 525 BC – 456 BCAntikiteti · HistorianHerodotic. 484 BC – c. 425 BCRilindja · Poet (Rilindja kretase)Vicenco Kornaros1553 – 1613 or 1614Antikiteti · FilozofSokratic. 470 BC – 399 BCAntikiteti · FilozofEpikuri341 BC – 270 BCAntikiteti · Orator dhe burrë shtetiDemosteni384 BC – 322 BCRilindja · HimnografRomanos Melodic. 490 – c. 556Greqia moderne · Gjeneral i 1821-shit, memuaristJoanis Makrijanis1797 – 1864Greqia moderne · PoetNapoleon Lapathiotis1888 – 1944Greqia moderne · RomancierKonstantinos Theotokis1872 – 1923Greqia moderne · Regjisor filmiTheo Angelopoulos1935 – 2012Greqia moderne · Poet, satiristKostas Varnalis1884 – 1974Greqia moderne · Regjisor teatriKarolos Koun1908 – 1987Antikiteti · MatematikanEuklidic. 325 BC – c. 265 BCGreqia moderne · Poet, romancierKonstandinos Hatzopulos1868 – 1920Greqia moderne · RomancierM. Karagacis1908 – 1960Greqia moderne · Romancier, dramaturgAngjelos Terzakis1907 – 1979Greqia moderne · PoetManolis Anagnostakis1925 – 2005Greqia moderne · RomancierKostas Takcis1927 – 1988Greqia moderne · Dijetar, IluminizëmEvgjenios Vulgaris1716 – 1806Greqia moderne · Artist (Arte Povera)Janis Kunelis1936 – 2017Greqia moderne · SkulptoreKrisa (Vardea)1933 – 2013Greqia moderne · KompozitorNikos Skalkotas1904 – 1949Greqia moderne · KompozitorManolis Kalomiris1883 – 1962Greqia moderne · Gazetare, feministeKalliroi Parren1861 – 1940Greqia moderne · Poete, aktoreKaterina Gogu1940 – 1993Greqia moderne · FolkloristNikolaos Politis1852 – 1921Greqia moderne · ArkitektDimitris Pikionis1887 – 1968Greqia moderne · KompozitorThanos Mikrucikos1947 – 2019Greqia moderne · Dramaturg, gazetarSpiros Melas1882 – 1966Greqia moderne · RomanciereAlkioni PapadakiGreqia moderne · Historiane e teatrit · studiuese e përkthimitAnna TabakiGreqia moderne · KoreografAndonis Foniadakis1971Greqia moderne · Këngëtare-kantautore · piktoreArleta1945 – 2017Greqia moderne · Aktore teatri dhe kinemajeBeti Arvaniti1939Greqia moderne · Këngëtare e muzikës së ishujveEleni Legaki1956Greqia moderne · Këngëtare · rebetiko dhe laikoFoteini Velesiotou1958Greqia moderne · Koreograf · balerinIoannis Mandafounis1981Greqia moderne · Poete · përkthyese · redaktoreKaterina Iliopulu1967Greqia moderne · Aktore teatriKiveli1888 – 1978Greqia moderne · Këngëtare · tekstshkrueseLizeta Kalimeri1969Antikiteti · Romancier i lashtëLonguGreqia moderne · KëngëtarLoukas GiorkasGreqia moderne · Piktore dhe grafisteLukia Maxhoru1914 – 2008Antikiteti · Logograf dhe oratorLisiac. 445 BC – c. 380 BCGreqia moderne · KëngëtareMarika Papagika1890 – 1943Greqia moderne · Tenor · këngëtar crossoverMario Frangoulis1966Greqia moderne · Këngëtare · kompozitore · edukatore muzikeMariza Koch1944Greqia moderne · Këngëtare · kantautoreMatula Zamani1981Greqia moderne · Poete · përkthyeseMelisanthi1907 – 1990Antikiteti · Skulptor në bronzMironiGreqia moderne · Piktore dhe artiste e tapiceriesNiki Kanagini1933 – 2008Greqia moderne · Këngëtar laïkoNikos Vertis1976Greqia moderne · Aktore teatri · përkthyeseNonika Galinea1938 – 2023Antikiteti · Poete · epigramisteNosisiGreqia moderne · ReperPavlos Fisas1979 – 2013Greqia moderne · Këngëtare · autore këngëshPenny BaltatziAntikiteti · FilozofPlotinic. AD 204–205 – 270Greqia moderne · Regjisor teatri dhe opereSpiros Evangjelatos1940 – 2017Antikiteti · AntologjistStobeuAntikiteti · Poet elegjiakTirteu7th c. BCGreqia moderne · Këngëtar · autor këngëshVictor Vernicos2006Greqia moderne · Poete · prozatoreViktoria Theodhoruc. 1925 – 2019Greqia moderne · Heleniste dhe studiueseZhaklin dë Romiji1913 – 2010

Të gjitha personalitetet →