Konstandinos Hatzopulos

Hatzopulos lindi në vitin 1868 në Agrinio, në Etoli-Akarnani, në Greqinë perëndimore. I ati ishte tregtar me mjete modeste, por atë e rritën prindërit e së ëmës, një familje e pasur pronarësh tokash në Agrinio, dhe liqenet, fushat dhe kullat e vjetra të asaj krahine rikthehen herë pas here në librat e tij. Shkoi në shkollë në Mesolongj, ku e vuri re i riu Kostis Palamas, dhe studioi drejtësi në Athinë. Punoi si avokat në Agrinio vetëm dy vjet: një trashëgimi tokash e çliroi për të jetuar për letërsinë dhe u vendos në Athinë. Kampion i gjuhës së folur, ai drejtoi nga 1898 deri në 1899 revistën Τέχνη (Arti), jetëshkurtër por të rëndësishme, që i njohu lexuesit grekë me shkrimet bashkëkohore evropiane.

Në vitin 1900 u nis për në Gjermani, studioi në Mynih, Dresden dhe Lajpcig dhe u martua me një studente finlandeze, Sanny Häggman. Pas disa vitesh përsëri në Athinë, jetoi në Mynih dhe Berlin nga 1905 deri në 1914. Atje u bë socialist i bindur (1907) dhe argumentoi se çështja e gjuhës dhe çështja shoqërore ishin e njëjta luftë, meqë katharevusa e mbante pushtetin në duart e pak dijetarëve. Bëri përkthimin e parë grek të Manifestit Komunist, botuar në vitin 1908 në një gazetë të Volosit, dhe përktheu Gëten, Ibsenin dhe Hofmanstalin në dhimotike. Shpesh i nënshkruante veprat me pseudonimin Petros Vasilikos.

U kthye në Athinë kur shpërtheu Lufta e Parë Botërore në vitin 1914. Në vitin 1920, duke lundruar drejt Italisë me avulloren Montenegro, vdiq në bord nga një helmim ushqimor, në moshën pesëdhjetë e dy vjeç, dhe u varros në Brindizi; e bija më vonë i solli eshtrat në Varrezat e Para të Athinës.

Si poet, Hatzopulos nisi me Τραγούδια της ερημιάς (Këngë të vetmisë) dhe Τα ελεγεία και τα ειδύλλια (Elegji dhe idile), të dyja të vitit 1898. Nën ndikimin e simbolistëve francezë donte që poezia të ishte muzikë para se të ishte pohim: vargjet e tij janë të buta, përsëritëse dhe të mjegullta, plot muzg, mjegull, liqene dhe nostalgji, dhe ai qe ndër poetët e parë grekë që eksperimentuan me ritme më të lira. Përmbledhjet e tij të fundit, Απλοί τρόποι (Melodi të thjeshta) dhe Βραδινοί θρύλοι (Legjenda të mbrëmjes), dolën në vitin 1920.

Proza e tij ndjek dy rrugë. Njëra është shoqërore: te Αγάπη στο χωριό (Dashuri në fshat, 1910) dhe mbi të gjitha te Ο πύργος του Ακροποτάμου (Kulla e Akropotamosit, 1915), rënia e një familjeje pronarësh fshatarë në shtëpinë e tyre të fortifikuar tregon një botë të vjetër që u lë vendin forcave të reja shoqërore, dhe bindjet e tij socialiste i japin formë rrëfimit pa e kthyer në pamflet. Te Ο υπεράνθρωπος (Mbinjeriu, 1915) ai merret me modën e kohës për idetë e Niçes.

Rruga tjetër është lirike. Φθινόπωρο (Vjeshta, 1917) pothuajse nuk ka subjekt: pak njerëz në një qytet provincial, një vjeshtë, një dashuri që nuk realizohet kurrë plotësisht. Ajo që ka rëndësi është atmosfera, ngjyra e dritës, zhurma e shiut, kalimi i ngadaltë i kohës, të dhëna në një prozë dhimotike me delikatesë të madhe muzikore. Është libri ku proza greke tingëllon për herë të parë vërtet simboliste.

Hatzopulos është më shumë shkrimtar i shkrimtarëve sesa emër popullor, por vendi i tij në historinë letrare greke është i sigurt: historitë e letërsisë neogreke e paraqesin si përfaqësuesin kryesor të simbolizmit në prozën greke dhe si pionier të romanit të angazhuar shoqërisht. Φθινόπωρο dhe Ο πύργος του Ακροποτάμου ribotohen rregullisht dhe studiohen në universitet, dhe në qytetin e tij të lindjes, Agrinio, një shesh qendror mban emrin dhe statujën e tij. Për një nxënës të nivelit C1, faqet e para të Φθινόπωρο janë një ushtrim i bukur leximi të ngadaltë: vini re sa shumë thuhet përmes motit dhe dritës, dhe sa e thjeshtë mund të jetë greqishtja dhimotike për të cilën ai luftoi.

• Ndonjëherë shkruante me pseudonimin Petros Vasilikos.
• Bëri përkthimin e parë grek të Manifestit Komunist, botuar në vitin 1908 në një gazetë punëtore të Volosit.
• Vdiq në det në vitin 1920, në një anije që shkonte drejt Italisë, dhe fillimisht u varros në Brindizi.
• Revista e tij Τέχνη (1898–1899) zgjati vetëm një vit, por ndihmoi që modernizmi evropian të vinte në Athinë.