Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Платон
Marie-Lan Nguyen · CC BY 2.5 · Wikimedia Commons

C2Античность · Философ и прозаик

Платон

Πλάτων

c. 427 BC – c. 347 BC · Афины

Платон (Πλάτων) был афинским аристократом, который, увидев, как его учителя Сократа приговорили к смерти в 399 году до н. э., посвятил остаток жизни диалогам, в которых Сократ без конца задаёт вопросы. Он основал Академию, первую долговечную философскую школу, и был учителем Аристотеля. С его страниц пришли к нам пещера, кольцо Гига, Атлантида, платоническая любовь и мысль о том, что жизнь без исследования не стоит того, чтобы её жить.

Жизнь

Платон родился около 427 года до н. э. в одной из старейших семей Афин: его мать Периктиона возводила свой род к семье Солона, а её родственники Критий и Хармид входили в число Тридцати тиранов, правивших Афинами после поражения 404 года до н. э. По преданию, настоящее его имя было Аристокл, а «Платон» — прозвище, «широкий», за плечи или за стиль. Он вырос во время Пелопоннесской войны и в юности стал последователем Сократа.

Суд над Сократом и его казнь в 399 году до н. э., совершённые восстановленной демократией, отвратили Платона от афинской политики. На время он покинул город, побывал в Мегарах и, возможно, в Египте, а около 388 года до н. э. отправился в Южную Италию и на Сицилию, где познакомился с пифагорейцем Архитом и тираном Сиракуз Дионисием I; по рассказу, тиран велел продать его в рабство, и друзья его выкупили. Вернувшись в Афины, около 387 года до н. э. он основал школу в роще, посвящённой герою Академу, за городскими стенами: Академию, которая в той или иной форме просуществовала девять веков.

Он дважды возвращался в Сиракузы, в 367 и 361 годах до н. э., надеясь сделать молодого Дионисия II правителем-философом; обе попытки закончились полным провалом, и ему повезло вернуться домой. Он преподавал в Академии до своей смерти около 347 года до н. э., прожив около восьмидесяти лет. Его самый знаменитый ученик, Аристотель, провёл там двадцать лет.

Произведения

Платон никогда не говорит от своего имени: всё, что он написал, имеет форму диалогов, бесед, в которых Сократ, а иногда другой собеседник, проверяет то, что люди считают своим знанием. Сохранилось около тридцати пяти диалогов, а также письма спорной подлинности. Ранние диалоги, такие как Απολογία Σωκράτους (Апология), речь Сократа на суде, и Κρίτων (Критон), о том, почему он отказывается бежать из тюрьмы, дают нам основной образ Сократа. Φαίδων (Федон) описывает его последние часы и его доказательство бессмертия души.

Средние диалоги выстраивают собственную философию Платона. Συμπόσιον (Пир) — это застолье, где каждый гость восхваляет Эрота; Аристофан рассказывает миф о разделённых людях, ищущих свою половину, а Диотима описывает лестницу от телесной красоты к самой Красоте. Πολιτεία (Государство) в десяти книгах спрашивает, что такое справедливость, и отвечает идеальным городом, которым правят философы; в нём есть кольцо Гига, делающее своего владельца невидимым, аллегория пещеры, где узники принимают тени за действительность, и миф об Эре о том, как душа выбирает свою следующую жизнь. Φαίδρος (Федр) изображает душу как возничего с двумя конями и рассказывает, как бог Тевт предложил письменность царю Тамусу.

Позднее появились Τίμαιος и Κριτίας с историей Атлантиды и огромные незавершённые Νόμοι (Законы). Его проза на аттическом греческом — образец, с которым соизмерял себя каждый последующий греческий писатель.

Наследие в сегодняшней Греции

В Афинах место Академии — археологический парк в районе, который до сих пор называется Ακαδημία Πλάτωνος, с небольшим цифровым музеем; на улице Панепистимиу у входа в Афинскую академию, национальную академию, основанную в 1926 году, сидят мраморные Платон и Сократ. Каждый греческий школьник в выпускном классе лицея читает отрывки из Протагора и Государства в оригинале для национальных экзаменов. Повседневный греческий хранит его слова: πλατωνικός έρωτας — любовь без прикосновений, ο μύθος του σπηλαίου — любая ситуация, когда люди принимают тени за истину, и Ατλαντίδα, которую он придумал. Тексты для чтения на этом сайте пересказывают шесть его мифов на новогреческом: начните с пещеры.

Знаете ли вы?

  • Академия находилась в оливковой роще за пределами Афин и дала имя всем академиям мира; афинский район вокруг этого места до сих пор носит это название.
  • Атлантида не встречается нигде до платоновских Тимея и Крития; он подаёт её как рассказ, который Солон услышал от египетских жрецов, и почти наверняка сам её выдумал.
  • В Федре египетский царь у него доказывает, что письменность погубит память, — довод, сохранившийся, разумеется, в письменном виде.
  • Трижды он посещал тиранов Сиракуз в надежде создать царя-философа; все три поездки закончились неудачей или опасностью.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Απολογία ΣωκράτουςАпология Сократаc. 390s BC
ΠρωταγόραςПротагорc. 390s BC
ΣυμπόσιονПирc. 385–370 BC
ΠολιτείαГосударствоc. 375 BC
ΦαίδροςФедрc. 370 BC
Τίμαιος και ΚριτίαςТимей и Критийc. 360 BC

Строка, которую стоит запомнить

ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ.

На современном греческомΜια ζωή που δεν την εξετάζει κανείς δεν αξίζει να τη ζει ο άνθρωπος.

o de anexetastos vios ou viotos anthropo.

Жизнь без исследования не стоит того, чтобы человек её жил.

Απολογία Σωκράτους 38a (c. 390s BC)

В оригинале

Текст в том виде, в каком его написал(а) Платон, — общественное достояние, рядом наш собственный перевод.

«Ἀπολογία Σωκράτους»Апология Сократа

Сократ признан виновным и должен сам предложить себе наказание. Отвергая изгнание и молчание, он объясняет, почему не может перестать испытывать людей вопросами, и произносит фразу, которой эта речь известна больше всего.

Ἴσως οὖν ἄν τις εἴποι· “σιγῶν δὲ καὶ ἡσυχίαν ἄγων, ὦ Σώκρατες, οὐχ οἷός τ᾽ ἔσῃ ἡμῖν ἐξελθὼν ζῆν;“ τουτὶ δή ἐστι πάντων χαλεπώτατον πεῖσαί τινας ὑμῶν. ἐάντε γὰρ λέγω ὅτι τῷ θεῷ ἀπειθεῖν τοῦτ᾽ ἐστὶν καὶ διὰ τοῦτ᾽ ἀδύνατον ἡσυχίαν ἄγειν, οὐ πείσεσθέ μοι ὡς εἰρωνευομένῳ· ἐάντ᾽ αὖ λέγω ὅτι καὶ τυγχάνει μέγιστον ἀγαθὸν ὂν ἀνθρώπῳ τοῦτο, ἑκάστης ἡμέρας περὶ ἀρετῆς τοὺς λόγους ποιεῖσθαι καὶ τῶν ἄλλων περὶ ὧν ὑμεῖς ἐμοῦ ἀκούετε διαλεγομένου καὶ ἐμαυτὸν καὶ ἄλλους ἐξετάζοντος, ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ, ταῦτα δ᾽ ἔτι ἧττον πείσεσθέ μοι λέγοντι. τὰ δὲ ἔχει μὲν οὕτως, ὡς ἐγώ φημι, ὦ ἄνδρες, πείθειν δὲ οὐ ῥᾴδιον.Может быть, кто-нибудь скажет: «Неужели, Сократ, ты не можешь уйти от нас и жить молча и спокойно?» Вот в этом-то труднее всего убедить некоторых из вас. Ведь если я скажу, что это значило бы ослушаться бога и что поэтому мне невозможно сохранять спокойствие, вы мне не поверите и решите, что я говорю с насмешкой. А если я скажу, что величайшее благо для человека — это именно каждый день беседовать о добродетели и о прочем, о чём вы слышите, как я рассуждаю, испытывая и себя, и других, и что жизнь, которую не испытывают, не стоит того, чтобы человек её жил, вы поверите мне ещё меньше. И всё же дело обстоит так, мужи, как я говорю; только убедить вас нелегко.

Ἀπολογία Σωκράτους 37e–38a (c. 390s BC) · Текст в общественном достоянии, источник: el.wikisource.org

C2

Прочитать о писателе Платон по-гречески (C2)

Слова из текста

  • родственник
  • казнь
  • тщетно
  • роща
  • собеседник
  • защита
  • восхвалять
  • справедливость

Другие писатели уровня C2

Все 30 писателей →