Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή.
Η Hartwall Areena στο Ελσίνκι τον Αύγουστο του 2007, η αρένα όπου διεξήχθη ο διαγωνισμός Eurovision τον Μάιο του ίδιου έτους· φωτογραφία του χώρου, όχι του τραγουδιστή. · pan-opticon · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

C2Современная Греция · Поп-певец

Сарбель

Σαρμπέλ

1981 · Лондон · Крит · Афины

Сарбель — поп-певец, родившийся в Лондоне в 1981 году в семье отца-киприота греческого происхождения и матери-ливанки. Он вырос, говоря по-английски, в детстве пел в лондонских оперных постановках и решил строить карьеру в Греции. Смесь попа, лаико и ближневосточных ритмов сделала его известным с 2004 года, а в 2007 году он занял для Греции седьмое место на Евровидении с песней Yassou Maria.

Жизнь

Сарбель родился в Лондоне 14 мая 1981 года в семье отца-киприота греческого происхождения и матери-ливанки. Английский был его первым языком: в греческом интервью 2005 года он назвал его родным. Мальчиком он участвовал в постановках English National Opera и Королевского оперного театра в Ковент-Гардене и в том же интервью говорил о двенадцати годах таких выступлений. В биографических справках 2007 года упоминаются оперы «Кармен», «Тоска» и «Турандот». В Лондоне он также изучал исполнительское искусство, музыку и драму.

В восемнадцать лет он уехал на Крит, потому что, по его словам, хотел перемен в жизни. Он провёл там почти год и влюбился в Грецию. Вернувшись в Англию, чтобы начать учёбу в университете, он нашёл путь назад через свои занятия: они привели его в Афины изучать античный театр. В 2004 году сингл Σε πήρα σοβαρά (Я принял тебя всерьёз) сделал его известным по всей Греции. Sony BMG выпустила его первый альбом в апреле 2005 года, а в сезоне 2005–06 он пел в афинском клубе Ιερά Οδός вместе с Яннисом Париосом и Натассой Теодориду. Второй альбом, Sahara, вышел летом 2006 года. 28 февраля 2007 года он победил в греческом национальном отборе, организованном общественной телерадиокомпанией ERT, опередив Тамту и Христоса Дантиса. Затем последовали новые альбомы и синглы, в том числе Κάτι σαν εσένα (Что-то вроде тебя) в 2008 году.

Произведения

Ранние записи Сарбеля соединяли греческий поп и лаико со звучанием арабского мира. Σε πήρα σοβαρά была основана на арабской песне Sidi Mansour, а певица Ирини Меркури исполнила в ней короткую роль дивы. Первый альбом, Παράξενο συναίσθημα (Странное чувство), включал также Σκληρή καρδιά (Жестокое сердце) — арабскую песню с греческим текстом Элени Яннацулии. Песни написали такие композиторы, как Мариос Псимопулос, Тасос Либерис и Димитрис Контопулос. Когда его попросили определить свой стиль, Сарбель сказал, что Σε πήρα σοβαρά — ни чистый поп, ни чистое лаико, ни чисто восточная музыка. Специальное издание альбома добавило поп-рок-песню Θέλω να πετάξω (Хочу летать). Он также записал дуэт с Натассой Теодориду для одного из её альбомов.

Yassou Maria, его песню для Евровидения, сочинили Маркус Энглёф и Алекс Папаконстантину, слова написал Мак. Она исполняется в основном по-английски; греческое приветствие γεια σου есть в названии. В Хельсинки 12 мая 2007 года песня получила в финале 139 баллов и седьмое место. На пресс-конференции там он спел греческую версию песни, а также ливанскую и турецкую песни. Свои клубные выступления он описывал как своего рода театр: грустную песню подают как грустную, а весёлая становится поводом потанцевать с публикой.

Наследие в сегодняшней Греции

Путь Сарбеля показывает, что греческая популярная музыка растёт и благодаря диаспоре, Кипру и соседним традициям: певец, чьим первым языком был английский, нашёл свою публику на греческом. Его седьмое место в Хельсинки было на две позиции выше результата Греции годом ранее. Для практики прочитайте его интервью 2005 года в греческом музыкальном журнале Music Corner. Найдите отрывок, где он сравнивает своё клубное выступление с театральным спектаклем. Затем опишите на своём греческом концерт, который вам запомнился, например: Όταν ακούω ένα λυπημένο τραγούδι, μένω σιωπηλός· όταν ακούω ένα χαρούμενο, χορεύω (Когда я слушаю грустную песню, я молчу; когда слушаю весёлую — танцую). Это наша собственная учебная фраза, а не строка из песни.

Знаете ли вы?

  • Мальчиком он пел в постановках English National Opera и Королевского оперного театра в Лондоне.
  • В 2005 году он говорил, что ему очень трудно слушать собственный голос.
  • В Хельсинки российское отделение фан-клуба OGAE назвало Yassou Maria лучшей песней года.
  • Жюри греческого национального финала 2007 года возглавлял композитор Мимис Плессас.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Σε πήρα σοβαράЯ принял тебя всерьёз — сингл2004
Παράξενο συναίσθημαСтранное чувство — дебютный альбом2005
SaharaSahara — альбом2006
Yassou MariaYassou Maria — песня Евровидения, 7-е место2007
Κάτι σαν εσέναЧто-то вроде тебя — альбом2008

Строка, которую стоит запомнить

Ήθελα να ζήσω στην Ελλάδα.

Íthela na zíso stin Elláda.

Я хотел жить в Греции.

Σαρμπέλ, συνέντευξη στην Κατερίνα Μαθιουδάκη, στήλη «Κάθε όνειρο στο χάρτη», Music Corner, 4 Νοεμβρίου 2005
C2

Прочитать о писателе Сарбель по-гречески (C2)

Слова из текста

  • стечение обстоятельств
  • стремлюсь, ищу
  • сознательный
  • чистый, чистокровный
  • утверждаю, упрочиваю
  • притворяюсь
  • прослезиваюсь
  • характер, нрав

Попробуйте бесплатный урок уровня C2Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне C2

Современная Греция · Романист, критик и сатирикЭммануил Роидис1836 – 1904Современная Греция · ПоэтАндреас Калвос1792 – 1869Античность · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичность · Эпический и дидактический поэтГесиодc. 750–650 BCСовременная Греция · Революционный писатель и поэтРигас Фереосc. 1757 – 1798Античность · ФилософАристотель384 BC – 322 BCАнтичность · ИсторикФукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичность · Лирический поэтПиндарc. 518 BC – c. 438 BCВозрождение · Историк, византийская царевнаАнна Комнина1083 – c. 1153Возрождение · Архиепископ и проповедникИоанн Златоустc. 347 – 407Возрождение · Византийский историкПрокопий Кесарийскийc. 500 – c. 565Современная Греция · Учёный греческого ПросвещенияАдамантиос Кораис1748 – 1833Современная Греция · Лингвист, димотицистЯннис Психарис1854 – 1929Современная Греция · Поэт и художник-сюрреалистНикос Энгонопулос1907 – 1985Античность · СатирикЛукиан Самосатскийc. 125 – after 180Античность · Законодатель и поэтСолонc. 630 BC – c. 560 BCСовременная Греция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Современная Греция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Современная Греция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Современная Греция · Поэт-сюрреалист, психоаналитикАндреас Эмбирикос1901 – 1975Современная Греция · ПоэтМильтос Сахтурис1919 – 2005Современная Греция · РоманисткаМельпо Аксиоти1905 – 1973Современная Греция · Романист, поэтЯннис Скарибас1893 – 1984Современная Греция · Философ, экономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Современная Греция · Композитор, архитекторЯнис Ксенакис1922 – 2001Современная Греция · ПрозаикЙоргос Иоанну1927 – 1985Современная Греция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Современная Греция · ЛингвистМанолис Триандафиллидис1883 – 1959Современная Греция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Современная Греция · Гравёр, художница-графикВасо Катраки1914 – 1988Современная Греция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Современная Греция · ФилософИоаннис Теодоракопулос1900 – 1981Современная Греция · Новеллистка · учительницаАлександра Пападопулу1867 – 1906Современная Греция · Фольклорист · антропологАлки Кириакиду-Несторос1935 – 1988Современная Греция · Актриса · режиссёрАнна КоккинуСовременная Греция · Актриса театра и киноАнтигони Валаку1930 – 2013Античность · ЖивописецАпеллесАнтичность · Грамматик и издатель текстовАристофан Византийскийc. 257 BC – c. 180 BCСовременная Греция · Писательница; лингвистДимитра Кольяку1968Современная Греция · Певица · автор песенЭлени Витали1954Современная Греция · Прозаик · педагогЭлли Алексиу1894 – 1988Современная Греция · Певец · композиторЙоргос Алкеос1971Античность · Оратор и учительИсократ436 BC – 338 BCСовременная Греция · Актриса театра и киноКариофиллия Карабети1958Современная Греция · Хореограф · танцовщицаЛенио Каклеа1985Современная Греция · Писательница; журналисткаЛилика Наку1904 – 1989Современная Греция · Актриса · звезда мюзикловМарта Караянни1939 – 2022Современная Греция · ПоэтессаОльга Воци1922 – 1998Античность · Скульптор по бронзе и теоретик искусстваПоликлетСовременная Греция · Певица · актрисаСтефания Либеракакис2002Античность · Хоровой лирикВакхилидc. 510 BC

Все персоналии →