Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Стефания Либеракакис
Chantal Antonides · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2Современная Греция · Певица · актриса

Стефания Либеракакис

Στεφανία Λυμπερακάκη

2002 · Утрехт · Афины · Роттердам

Стефания Либеракакис, на сцене просто Stefania, родилась в Утрехте в 2002 году в семье греков. Нидерландская публика сначала узнала её по детскому хору, девичьей группе на детском «Евровидении» и телесериалу Brugklas. В 2021 году она представляла Грецию на «Евровидении» с англоязычной песней Last Dance и заняла десятое место. Её интервью на греческом дают точную лексику для разговора о происхождении, диаспоре и принадлежности.

Жизнь

Стефания Либеракакис родилась 17 декабря 2002 года в Утрехте, в Нидерландах, в семье греков и выросла там. Петь она начала примерно в восемь лет. Около десяти лет она уговорила родителей записать её на нидерландское шоу талантов The Voice Kids, где прошла прослушивания и дошла до поединков. Затем два года пела в Kinderen voor Kinderen — известном нидерландском детском хоре.

В 2016 году её выбрали в девичью группу Kisses, которая представляла Нидерланды на детском «Евровидении» в Валлетте на Мальте. Их песня Kisses and Dancin’ заняла восьмое место из семнадцати со 174 баллами. С 2018 года она работала и как актриса: сыграла Фенну в нидерландском псевдодокументальном сериале Brugklas, а в 2022 году получила первую главную роль в кино — в фильме Misfit: The Switch. Она вела детский хит-парад Kids Top 20 и была соведущей Junior Songfestival — нидерландского отбора на детское «Евровидение».

Впервые на греческой сцене она выступила на MAD Video Music Awards в 2019 году, где спела Con Calma с Конни Метаксой и Иленией Уильямс. Затем греческая общественная телерадиокомпания ERT выбрала её для «Евровидения-2020», но конкурс отменили из-за COVID-19. ERT снова выбрала её на 2021 год. В финале в Роттердаме 22 мая 2021 года она заняла десятое место со 170 баллами — первый для Греции результат в первой десятке с 2013 года.

Произведения

Записи Стефании — в основном англоязычный поп, есть и несколько песен на нидерландском. Её первый сольный сингл Stupid Reasons вышел в 2018 году; его написали Йоахим Фермейлен Винтсант и Маартен тен Хове. В 2019 году последовали Wonder, I’m Sorry (Whoops!) и Turn Around, а в 2020 году она выпустила Friday на английском и Swipe на нидерландском. Её роли на экране, от Brugklas до Misfit: The Switch, идут параллельно с музыкой.

Обе её песни для Греции на «Евровидении» создала одна команда: композитор Димитрис Контопулос, продюсерская группа ARCADE и автор текстов Шэрон Вон. Для 2020 года она записала демоверсии четырёх песен, и, по её собственным словам, SUPERG!RL «была номером один». Last Dance, выпущенная в марте 2021 года, — англоязычная песня со звучанием, вдохновлённым 1980-ми. Фокас Эвангелинос поставил номер в Роттердаме с танцорами, светом и визуальными эффектами, а греческий дизайнер Вреттос Вреттакос создал её костюм, усыпанный кристаллами.

Эти песни не подходят для аудирования на греческом: их тексты английские. Греческий материал находится вокруг них. В программе ERT Q Sessions в 2020 году с Контопулосом она также спела дуэты с Сакисом Рувасом и Каломирой, а перед конкурсом 2021 года греческие газеты печатали её ответы на греческом о волнении, отменённом годе и поддержке греков за рубежом. Её путь показывает, как артистка может представлять страну, исполняя песню на третьем языке.

Наследие в сегодняшней Греции

Стефания принадлежит к поколению артистов, которые проживают свою греческую идентичность поверх границ. В интервью in.gr в 2021 году она сказала, что, родившись и выросши в Нидерландах, она тоже «μια Ελληνίδα της ομογένειας» (гречанка из диаспоры), и попросила греков за рубежом поддержать греческую делегацию. Эта фраза, приведённая на странице, — ваш материал. Прочитайте её вслух и подчеркните γεννήθηκα, μεγάλωσα и ομογένεια (я родилась, я выросла, диаспора). Затем напишите по-гречески два своих предложения: на каких языках вы говорите и на каком языке исполняется песня, которая вам нравится. Например: Μιλάω ολλανδικά και ελληνικά, αλλά το τραγούδι είναι στα αγγλικά (Я говорю по-нидерландски и по-гречески, но песня на английском). Это учебное предложение, а не цитата.

Знаете ли вы?

  • Её костюм в Роттердаме работы греческого дизайнера Вреттоса Вреттакоса был, по данным греческой прессы, украшен не менее чем 200 000 кристаллов Swarovski.
  • В финале 2021 года жюри Кипра и Франции дали Греции по 12 баллов.
  • После отмены конкурса 2020 года она ждала своей сцены «Евровидения» около полутора лет и просто сказала газете To Vima: «Στενοχωρήθηκα πολύ» (Я очень расстроилась).
  • Ей было 18 лет, когда она пела за Грецию в Роттердаме, — через пять лет после того, как представляла Нидерланды на детском «Евровидении».

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Kisses and Dancin’Kisses and Dancin’ — с группой Kisses, детское «Евровидение»2016
BrugklasBrugklas («Первый класс») — телесериал, роль Фенны2018
Stupid ReasonsStupid Reasons — первый сольный сингл2018
SUPERG!RLSUPERG!RL — песня Греции для отменённого «Евровидения-2020»2020
Last DanceLast Dance — «Евровидение-2021», десятое место2021
Misfit: The SwitchMisfit: The Switch — первая главная роль в кино2022

Строка, которую стоит запомнить

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ολλανδία οπότε αποτελώ και εγώ μια Ελληνίδα της ομογένειας.

Gennítheka ke megálosa stin Ollandía opóte apoteló ke egó mia Ellinída tis omogéneias.

Я родилась и выросла в Нидерландах, так что я тоже гречанка из диаспоры.

Στεφανία Λυμπερακάκη, συνέντευξη στο in.gr, αναδημοσίευση στα Νέα (tanea.gr), 20 Μαΐου 2021
C2

Прочитать о писателе Стефания Либеракакис по-гречески (C2)

Слова из текста

  • греческая диаспора
  • происхождение
  • представляю
  • отменяю
  • связь, узы
  • выживаю
  • самоочевидный
  • исполнительница (певица)

Попробуйте бесплатный урок уровня C2Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне C2

Современная Греция · Романист, критик и сатирикЭммануил Роидис1836 – 1904Современная Греция · ПоэтАндреас Калвос1792 – 1869Античность · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичность · Эпический и дидактический поэтГесиодc. 750–650 BCСовременная Греция · Революционный писатель и поэтРигас Фереосc. 1757 – 1798Античность · ФилософАристотель384 BC – 322 BCАнтичность · ИсторикФукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичность · Лирический поэтПиндарc. 518 BC – c. 438 BCВозрождение · Историк, византийская царевнаАнна Комнина1083 – c. 1153Возрождение · Архиепископ и проповедникИоанн Златоустc. 347 – 407Возрождение · Византийский историкПрокопий Кесарийскийc. 500 – c. 565Современная Греция · Учёный греческого ПросвещенияАдамантиос Кораис1748 – 1833Современная Греция · Лингвист, димотицистЯннис Психарис1854 – 1929Современная Греция · Поэт и художник-сюрреалистНикос Энгонопулос1907 – 1985Античность · СатирикЛукиан Самосатскийc. 125 – after 180Античность · Законодатель и поэтСолонc. 630 BC – c. 560 BCСовременная Греция · СатирикАндреас Ласкаратос1811 – 1901Современная Греция · РоманистКосмас Политис1888 – 1974Современная Греция · РоманистСтратис Циркас1911 – 1980Современная Греция · Поэт-сюрреалист, психоаналитикАндреас Эмбирикос1901 – 1975Современная Греция · ПоэтМильтос Сахтурис1919 – 2005Современная Греция · РоманисткаМельпо Аксиоти1905 – 1973Современная Греция · Романист, поэтЯннис Скарибас1893 – 1984Современная Греция · Философ, экономист, психоаналитикКорнелиус Касториадис1922 – 1997Современная Греция · Композитор, архитекторЯнис Ксенакис1922 – 2001Современная Греция · ПрозаикЙоргос Иоанну1927 – 1985Современная Греция · Романист, драматургПавлос Матесис1933 – 2013Современная Греция · ЛингвистМанолис Триандафиллидис1883 – 1959Современная Греция · ИсторикКонстантинос Папаригопулос1815 – 1891Современная Греция · Гравёр, художница-графикВасо Катраки1914 – 1988Современная Греция · Философ, юрист, президентКонстантинос Цацос1899 – 1987Современная Греция · ФилософИоаннис Теодоракопулос1900 – 1981Современная Греция · Новеллистка · учительницаАлександра Пападопулу1867 – 1906Современная Греция · Фольклорист · антропологАлки Кириакиду-Несторос1935 – 1988Современная Греция · Актриса · режиссёрАнна КоккинуСовременная Греция · Актриса театра и киноАнтигони Валаку1930 – 2013Античность · ЖивописецАпеллесАнтичность · Грамматик и издатель текстовАристофан Византийскийc. 257 BC – c. 180 BCСовременная Греция · Писательница; лингвистДимитра Кольяку1968Современная Греция · Певица · автор песенЭлени Витали1954Современная Греция · Прозаик · педагогЭлли Алексиу1894 – 1988Современная Греция · Певец · композиторЙоргос Алкеос1971Античность · Оратор и учительИсократ436 BC – 338 BCСовременная Греция · Актриса театра и киноКариофиллия Карабети1958Современная Греция · Хореограф · танцовщицаЛенио Каклеа1985Современная Греция · Писательница; журналисткаЛилика Наку1904 – 1989Современная Греция · Актриса · звезда мюзикловМарта Караянни1939 – 2022Современная Греция · ПоэтессаОльга Воци1922 – 1998Античность · Скульптор по бронзе и теоретик искусстваПоликлетСовременная Греция · Поп-певецСарбель1981Античность · Хоровой лирикВакхилидc. 510 BC

Все персоналии →