Жизнь
Димитра Кольяку родилась в Афинах в 1968 году и там выросла. Она изучала классическую филологию в Афинском национальном университете имени Каподистрии и, проработав около года, в двадцать два года уехала из Греции. В Шотландии она защитила докторскую диссертацию по теоретической лингвистике в Эдинбургском университете; её исследования касались синтаксиса и семантики новогреческого и английского языков.
Согласно биографии её издательства, она преподавала лингвистику в Ньюкаслском университете в Англии с 1995 по 2010 год, а затем в Université Paris Diderot с 2010 по 2014 год. Она также вела мастерские творческого письма — в издательстве «Патакис» в Афинах в 2013–2016 годах и в Греческом открытом университете в 2017–2019 годах. Сейчас она живёт в Париже, где преподаёт литературу в школе, и состоит в Εταιρεία Συγγραφέων (Обществе писателей).
Первую книгу она выпустила в тридцать три года и все годы за границей продолжала писать по-гречески. В интервью она рассказывала, что очень много лет жила как иностранка и сменила несколько европейских городов и что космополитизм её прозы идёт от этой жизни. В 2023 году она призналась, что не знает, «лечится» ли вообще чувство ξενιτιά (жизни вдали от дома).
Произведения
Её первый роман, Το μαγείο («Чары», «Эстия», 2001), открывается сном, в котором дедушка превратился в цикаду. За ним последовали Θερμοκρασία δωματίου («Комнатная температура», 2006), роман, действие которого происходит в Иерусалиме, и Η αρρώστια των βουνών («Горная болезнь», 2009) — четыре плотные повести, действие которых разворачивается в Англии и Индии; газета Τα Νέα прочла их как вариации на тему женской страсти. Ήμισυ του παντός («Половина всего») вышла в 2015 году; её книжное название перекликается с древней пословицей Αρχή ήμισυ παντός («Начало — половина всего»).
Самое широкое признание принесла Αλφαβητάρι εντόμων («Азбука насекомых», «Патакис», 2018): двадцать четыре связанных рассказа, по одному на каждую букву греческого алфавита, и за каждой буквой — насекомое и люди, чьи жизни оно пересекает. Издательство называет книгу вдохновлённой «Европой, которая очаровывает, Европой, которая разочаровывает». Автор решила не указывать жанр на обложке, потому что рассказы держатся вместе почти как роман. Книга разделила Государственную премию 2019 года за рассказ и повесть (за книги 2018 года) с Димитрисом Канеллопулосом, а также получила премию за рассказ журнала Ο Αναγνώστης («Читатель»).
Αταραξία («Атараксия», 2022) следует за греческой писательницей в Париже через ковидные локдауны и поездку в Китай, заимствуя слово Эпикура для свободы от страха. Καλυψώ («Калипсо», 2024) возвращается в мир «Одиссеи»: на своём острове Калипсо живёт с Меланфой, последней оставшейся у неё служанкой, пока туда не прибывает чужестранец из нашего времени.
Наследие в сегодняшней Греции
Кольяку принадлежит к поколению греческих прозаиков, которые живут за границей, но публикуются по-гречески для греческих читателей; её книги выходят в издательстве «Патакис» в Афинах. Государственная премия 2019 года открыла её цикл рассказов более широкой публике, а греческие газеты и журналы регулярно расспрашивают её об эмиграции, Европе и ремесле прозы. Её названия показывают и то, как современный роман может нести древние слова: αταραξία от Эпикура, ήμισυ из старой пословицы.
Попробуйте: возьмите идею её Αλφαβητάρι εντόμων, не копируя рассказы, и составьте собственную греческую азбуку насекомых из пяти букв: α – η ακρίδα (кузнечик), κ – το κουνούπι (комар), μ – το μυρμήγκι (муравей), π – η πεταλούδα (бабочка), τ – το τζιτζίκι (цикада). Затем напишите по одному предложению на каждую букву.
Знаете ли вы?
- В Αλφαβητάρι εντόμων она поместила пчелу под латинскую букву B, обыгрывая фразу «to bee or not to bee».
- Греческую букву Μ она оставила для το μυρμήγκι (муравья) — в рассказе о школе.
- До Государственной премии она уже получила премию Джима Уилсона от EKEBI для дебютантов, Athens Prize for Literature журнала (δε)κατα и премию за роман Фонда Петроса Хариса Афинской академии.
- Она говорила, что правда в вымысле для неё — первое требование, и связывает это с призывом Дионисиоса Соломоса считать национальным всё, что истинно.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Το μαγείο | «Чары» — первый роман | 2001 |
| Θερμοκρασία δωματίου | «Комнатная температура» — роман об Иерусалиме | 2006 |
| Η αρρώστια των βουνών | «Горная болезнь» — четыре повести | 2009 |
| Ήμισυ του παντός | «Половина всего» — роман | 2015 |
| Αλφαβητάρι εντόμων | «Азбука насекомых» — 24 связанных рассказа | 2018 |
| Αταραξία | «Атараксия» — роман | 2022 |
Строка, которую стоит запомнить
Το να υπάρχει αλήθεια στη μυθοπλασία είναι για μένα το πρώτο ζητούμενο.
To na ypárchei alítheia sti mythoplasía eínai gia ména to próto zitoúmeno.
Для меня главное, к чему нужно стремиться, — чтобы в вымысле была правда.
