Яковос Камбанеллис

Камбанеллис родился 2 декабря 1922 года в Хоре, главном городе Наксоса, в небогатой семье, которая в середине 1930-х годов переехала в Афины. Он рано бросил школу, работал и учился техническому черчению на вечерних курсах, не получив никакого литературного образования. В 1942 году, во время немецкой оккупации, он попытался бежать за границу, чтобы присоединиться к союзникам, был арестован на австрийской границе в 1943 году и отправлен в концлагерь Маутхаузен, где оставался до его освобождения американскими войсками 5 мая 1945 года.

Вернувшись в Афины, он открыл для себя театр как зритель и сам научился писать для сцены. Его первые пьесы были поставлены около 1950 года, а Национальный театр показал Η έβδομη μέρα της δημιουργίας («Седьмой день творения») в 1956 году. Прорыв произошёл на следующий год в Театро Технис Каролоса Куна с пьесой Η αυλή των θαυμάτων. С тех пор он полвека оставался центральной фигурой греческой драматургии, а также писал киносценарии, сам снял один фильм и сочинял тексты песен для Микиса Теодоракиса, Ставроса Ксархакоса и других.

Во время диктатуры 1967–74 годов его Μεγάλο μας τσίρκο стал ежевечерним актом сопротивления. В 1999 году он был избран в Афинскую академию, продолжал писать пьесы и после восьмидесяти и умер в Афинах 29 марта 2011 года. Его дочь Катерина Камбанелли — известная певица.

Η αυλή των θαυμάτων («Двор чудес», 1957) происходит в общем дворе старого афинского дома, где живут несколько бедных семей. Дом собираются снести ради многоквартирного здания, молодая пара уезжает в Австралию, и пьеса заканчивается тем, что двор пустеет. Написанная повседневным языком, с юмором и без героев, она стала образцом греческого реалистического театра. Παραμύθι χωρίς όνομα («Сказка без названия», 1959) по роману Пенелопы Дельты и Οδυσσέα, γύρισε σπίτι («Одиссей, вернись домой», 1966) показывают другую его сторону — игровую и политическую.

Μαουτχάουζεν («Маутхаузен», 1963) — его прозаический рассказ о лагере и прежде всего о странных месяцах после освобождения, когда выжившие оставались там, а он влюбился в литовскую еврейскую девушку. Микис Теодоракис положил на музыку четыре стихотворения из книги как Η Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν («Баллада Маутхаузена», 1966) в исполнении Марии Фарандури; её первая песня, Άσμα ασμάτων («Песнь песней»), в которой узник спрашивает девушек лагеря, не видели ли они его любимую, — одна из самых известных песен на греческом языке.

Το μεγάλο μας τσίρκο («Наш большой цирк», 1973), поставленный Дженни Карези и Костасом Казакосом на музыку Ставроса Ксархакоса с голосом критского певца Никоса Ксилуриса, пересказывает греческую историю с 1821 года до наших дней как череду цирковых номеров; зрители при хунте понимали каждый намёк, и спектакли превращались в демонстрации. Для кино он написал Στέλλα («Стелла», 1955) для Михалиса Какоянниса и Мелины Меркури по собственной пьесе и Ο Δράκος («Чудовище», 1956) для Никоса Кундуроса.

Камбанеллиса ставят в Греции каждый сезон: возобновление Η αυλή των θαυμάτων или Το μεγάλο μας τσίρκο — привычное событие, его пьесы изучают в греческих театральных школах, они входят в литературные хрестоматии лицея. Проще всего познакомиться с ним, послушав Άσμα ασμάτων в записи Фарандури, а затем прочитав короткий и ясный греческий текст Μαουτχάουζεν, который к тому же служит трогательным введением в годы оккупации. Теодоракис дирижировал Балладой у самого мемориала Маутхаузен в 1988 и снова в 1995 году в присутствии Камбанеллиса, а песню поют в Греции в дни памяти жертв Холокоста. На Наксосе его чтит родной город, а фильм Στέλλα, где Меркури поёт «Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι», — классика, которую показывает греческое телевидение.

• Он так и не окончил среднюю школу и выучился театру, только смотря спектакли после возвращения из Маутхаузена.
• Влюблённые из Άσμα ασμάτων реальны: песня выросла из его собственной любви к литовской еврейке, пережившей лагерь, в месяцы после освобождения.
• Το μεγάλο μας τσίρκο (1973) шёл под цензурой «чёрных полковников», и зрители, подпевавшие Никосу Ксилурису, превращали каждый вечер в протест.
• В 1999 году он был избран в Афинскую академию — редкая честь для драматурга.