Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Иоанн Златоуст
Unknown author (Byzantine mosaic) · Public domain · Wikimedia Commons

C2Возрождение · Архиепископ и проповедник

Иоанн Златоуст

Ιωάννης ο Χρυσόστομος

c. 347 – 407 · Антиохия; Константинополь; Команы (Понт, в изгнании)

Иоанн Златоуст (Ιωάννης ο Χρυσόστομος, ок. 347–407) был величайшим проповедником греческой церкви: антиохийский пресвитер, на чьи проповеди собирались толпы, как в театр, а затем архиепископ Константинопольский, чьи обличения богатства и императорского двора стоили ему низложения и смерти в изгнании. Божественная литургия, носящая его имя, совершается каждое воскресенье в православных храмах, а его краткое Огласительное слово читают в полночь на Пасху в каждом греческом приходе.

Жизнь

Иоанн родился около 347 года в Антиохии на Оронте, великом городе римской Сирии, и был воспитан матерью Анфусой, овдовевшей в двадцать лет. Он учился риторике у Либания, самого знаменитого языческого оратора эпохи, который, как говорят, хотел сделать Иоанна своим преемником, «если бы его не похитили христиане». Крестившись в начале третьего десятка лет, он несколько лет провёл аскетом в горах близ Антиохии, навсегда подорвав здоровье. Он вернулся в город, был рукоположен в диаконы в 381 году и в пресвитеры в 386-м и двенадцать лет проповедовал в кафедральном соборе Антиохии.

Эти антиохийские проповеди прославили его на весь греческий Восток. Когда в 387 году город взбунтовался, опрокинул статуи императора и в ужасе ждал кары, Иоанн день за днём произносил Беседы о статуях, чтобы ободрить народ. В 398 году императорский двор почти силой и тайно привёз его в Константинополь архиепископом. Он продал серебро епископского дворца в пользу бедных, навёл порядок в клире и обличал роскошь богатых и тщеславие двора.

Императрица Евдоксия приняла его проповеди за нападки на себя. Вместе с Феофилом, патриархом Александрийским, она добилась осуждения Иоанна на Соборе «при Дубе» в 403 году и его ссылки; землетрясение и народное восстание вернули его через несколько дней, но в 404 году его снова сослали — в Кукуз, в горы Армении. В 407 году было приказано отправить его ещё дальше, в Пициунт на Чёрном море, и его гнали туда пешком, пока он не упал и не умер в Команах Понтийских 14 сентября 407 года. Его мощи с торжеством вернулись в Константинополь в 438 году.

Произведения

От Златоуста сохранилось больше, чем от любого другого греческого отца церкви: около шестисот бесед, более двухсот писем и ряд трактатов, заполняющих восемнадцать томов Patrologia Graeca Миня. Ядро составляет экзегетическая проповедь: циклы бесед, стих за стихом толкующих Евангелие от Матфея (девяносто проповедей), Евангелие от Иоанна, Книгу Бытия, Псалмы, Деяния и все послания Павла, которого он любил больше всех других писателей. Метод прост: объяснить текст, затем обратиться к собравшимся и применить его к их жизни — с откровенностью о деньгах, рабах, театре и бедных, которая поражает до сих пор. Его язык — ясный, ритмичный аттический греческий ученика Либания в устах человека, который хотел, чтобы его понимали портовые грузчики.

Среди трактатов Περὶ ἱερωσύνης («О священстве») — диалог о тяжести и опасности пастырского служения, который духовенство читает с тех пор; Беседы о статуях 387 года — летопись города в страхе; а письма из ссылки к диакониссе Олимпиаде, его ближайшему другу в Константинополе, принадлежат к самым трогательным личным документам античности. Два текста носят его имя, не будучи его в обычном смысле. Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Божественная литургия святого Иоанна Златоуста, — евхаристическое богослужение византийского обряда в том виде, в каком оно сложилось после него, приписанное ему ради его авторитета. А Κατηχητικὸς Λόγος, Огласительное, или Пасхальное, слово — краткая ликующая проповедь, зовущая на пир и усердных, и ленивых и завершающаяся насмешкой над смертью, — читается от его имени на полунощной пасхальной службе.

Наследие в сегодняшней Греции

Ни одного греческого автора не читают вслух чаще. Каждое воскресенье Божественная литургия святого Иоанна Златоуста совершается по-гречески в каждом православном храме, и возгласы священника и ответы народа, «Εἰρήνη πᾶσι», «Καὶ τῷ πνεύματί σου», — единственный фрагмент древнегреческого, который все греки знают на слух. В пасхальную полночь читают Огласительное слово, и его «Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;» («Смерть! где твоё жало?») стало частью звучания Пасхи. Его память — 13 ноября, перенесение мощей — 27 января, а 30 января его чтут вместе с Василием Великим и Григорием Богословом как одного из Τρεις Ιεράρχες (Трёх святителей), покровителей греческого образования; в этот день в школах проходят торжества. Его последние слова, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», — распространённая греческая надпись и поговорка, а в 2004 году папа Иоанн Павел II вернул его мощи из Рима Вселенскому патриархату в Константинополе.

Знаете ли вы?

  • Прозвище Χρυσόστομος, Златоуст, при жизни не употреблялось; оно закрепилось за ним примерно с VI века.
  • Его учитель Либаний, язычник, по преданию, сказал на смертном одре, что Иоанн стал бы его преемником, если бы его не забрали христиане.
  • Он умер 14 сентября 407 года, когда его пешком гнали в ещё более далёкую ссылку; его последние слова, «Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν», до сих пор греческая поговорка.
  • Его мощи, вывезенные в Рим после Четвёртого крестового похода, папа Иоанн Павел II вернул в Константинополь в 2004 году.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Ὁμιλίαι εἰς τοὺς ἀνδριάνταςБеседы о статуях387
Περὶ ἱερωσύνηςО священствеc. 390
Ὁμιλίαι εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον ΕὐαγγέλιονДевяносто бесед на Евангелие от Матфеяc. 390
Ἐπιστολαὶ πρὸς ὈλυμπιάδαПисьма к Олимпиаде (из ссылки)404–407
Θεία Λειτουργία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ ΧρυσοστόμουБожественная литургия святого Иоанна Златоуста (приписывается)
Κατηχητικὸς Λόγος εἰς τὸ Ἅγιον ΠάσχαОгласительное слово на Пасху (приписывается)

Строка, которую стоит запомнить

Μηδεὶς θρηνείτω πενίαν· ἐφάνη γὰρ ἡ κοινὴ βασιλεία. Μηδεὶς φοβείσθω θάνατον· ἠλευθέρωσε γὰρ ἡμᾶς ὁ τοῦ Σωτῆρος θάνατος.

На современном греческомΚανείς ας μη θρηνεί τη φτώχεια, γιατί φάνηκε η κοινή βασιλεία. Κανείς ας μη φοβάται τον θάνατο, γιατί μας ελευθέρωσε ο θάνατος του Σωτήρα.

Mideis thrineito penian: efani gar i koini vasileia. Mideis foveistho thanaton: ileftherose gar imas o tou Sotiros thanatos.

Никто да не плачет о бедности, ибо явилось общее Царство. Никто да не страшится смерти, ибо освободила нас Спасова смерть.

Κατηχητικός Λόγος (Paschal Homily), read at the Easter midnight service
C2

Прочитать о писателе Иоанн Златоуст по-гречески (C2)

Слова из текста

  • красноречие
  • преемник
  • подвижничество, упражнение
  • непоправимый
  • неподкупность, честность
  • роскошь
  • низложение
  • наследие, наследство

Другие на уровне C2

Современная Греция · Романист, критик и сатирикЭммануил Роидис1836 – 1904Современная Греция · ПоэтАндреас Калвос1792 – 1869Античность · Философ и прозаикПлатонc. 427 BC – c. 347 BCАнтичность · Эпический и дидактический поэтГесиодc. 750–650 BCСовременная Греция · Революционный писатель и поэтРигас Фереосc. 1757 – 1798Античность · ФилософАристотель384 BC – 322 BCАнтичность · ИсторикФукидидc. 460 BC – c. 400 BCАнтичность · Лирический поэтПиндарc. 518 BC – c. 438 BCВозрождение · Историк, византийская царевнаАнна Комнина1083 – c. 1153Возрождение · Византийский историкПрокопий Кесарийскийc. 500 – c. 565Современная Греция · Учёный греческого ПросвещенияАдамантиос Кораис1748 – 1833Современная Греция · Лингвист, димотицистЯннис Психарис1854 – 1929Современная Греция · Поэт и художник-сюрреалистНикос Энгонопулос1907 – 1985Античность · СатирикЛукиан Самосатскийc. 125 – after 180Античность · Законодатель и поэтСолонc. 630 BC – c. 560 BC

Все 100 персоналий →