grecfacilegrecfacile
Painter Nikos Nikolaou standing in a doorway on Aegina in 1964.
Painter Nikos Nikolaou standing in a doorway on Aegina in 1964. · Dimitris Papadimos / ELIA–MIET · CC BY 4.0 · ELIA–MIET / SearchCulture

A2Grécia moderna · Pintor

Nikos Nikolaou

Νίκος Νικολάου

1909 – 1986 · Hidra · Atenas · Egina

Nikos Nikolaou (1909–1986) pintou figuras humanas, paisagens insulares e rostos em pedras do mar. Nascido em Hidra e depois ligado a Egina, estudou a arte grega antiga enquanto desenvolvia um estilo moderno sóbrio. A obra chegou também ao teatro, aos murais e às aulas: ensinou na Escola de Belas-Artes de Atenas e considerou o desenho uma investigação contínua da forma.

A vida

Nikos Nikolaou, também grafado Nikos Nicolaou, nasceu em Hidra em 1909 e mudou-se em criança para Atenas. Começou os estudos artísticos em 1929 na Escola de Belas-Artes de Atenas, com Konstantinos Parthenis e Umbertos Argyros. Aí formou uma amizade duradoura com Yannis Moralis. Em 1937 os dois viajaram para Roma; Nikolaou continuou a estudar em Paris antes de a Segunda Guerra Mundial o trazer de volta à Grécia.

A primeira exposição individual realizou-se em Atenas em 1948. Foi membro fundador do grupo Armos e participou em exposições internacionais, incluindo São Paulo em 1957 e Veneza em 1964. Nesse mesmo ano foi eleito professor na Escola de Belas-Artes de Atenas. Ensino, cenografia e murais desenvolveram-se em paralelo com a pintura de cavalete.

Egina tornou-se um importante lugar de vida e trabalho nos anos sessenta. A costa, a vegetação e as amizades artísticas acompanharam o estudo contínuo da figura humana. Morreu em 1986. Nesse ano saíram os escritos teóricos Η περιπέτεια της γραμμής στην Τέχνη (A aventura da linha na arte). A Galeria Nacional apresentou uma retrospetiva em 1991; o arquivo entrou depois na Fundação Cultural do Banco Nacional da Grécia, MIET, por doação em 2011.

A obra

As figuras de Nikolaou combinam contornos claros, formas simplificadas e cores contidas. O estudo da arte grega antiga, incluindo o kouros arcaico, alimentou uma organização moderna dos corpos e do espaço. Figueiras, oliveiras e romãzeiras aparecem junto das figuras na sua obra. Cenários e figurinos, bem como murais para edifícios públicos como Panteion, alargaram esta linguagem para além do quadro emoldurado.

Ύδρα (Hidra, 1953) leva a arquitetura insular à coleção da Galeria Nacional. Σύνθεση (Composição, 1963) integra a exploração de como figuras e planos formam uma imagem unificada. Προσωπογραφία άνδρα (Retrato de um homem, 1969) oferece um tema mais específico. A ficha regista óleo sobre tela e 40 por 25 centímetros: um objeto pequeno cujo título pode tornar-se uma frase grega simples sobre a ação do pintor.

As Πέτρες (Pedras, 1983) pintadas mostram outra escala de experiência. Uma superfície naturalmente arredondada torna-se suporte de imagem; o documentário autobiográfico da ERT mostra-o a pintar seixos no ateliê de Egina. Η περιπέτεια της γραμμής στην Τέχνη (A aventura da linha na arte, 1986) reúne o pensamento sobre experiência e experimentação artísticas. Nestes meios, o desenho mantém-se uma forma de descobrir as relações que dão unidade à imagem.

O legado na Grécia de hoje

Encontre a ficha da Galeria Nacional Προσωπογραφία άνδρα (Retrato de um homem, 1969). Leia título, data e material λάδι σε μουσαμά. Escreva uma pequena legenda em frases gregas completas: Ο ζωγράφος ζωγράφισε έναν άνδρα. Το έργο είναι του 1969. Είναι λάδι σε μουσαμά. Acrescente uma observação sobre o rosto visível.

Compare o título compacto com a frase: a pessoa representada torna-se objeto de ζωγράφισε. Aqui λάδι designa o meio pictórico. O texto adaptado apoia este exercício de leitura museológica. Para continuar, Μονόγραμμα (Monograma), filmado pela ERT em 1982, mostra Nikolaou a falar da obra e a pintar seixos em Egina.

Sabia que…?

  • A primeira exposição individual realizou-se em Atenas em 1948.
  • Foi eleito professor na Escola de Belas-Artes de Atenas em 1964.
  • O arquivo foi doado ao MIET em 2011, preservando desenhos, fotografias e correspondência.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
ΎδραHidra1953
ΣύνθεσηComposição1963
Προσωπογραφία άνδραRetrato de um homem1969
ΠέτρεςPedras1983
Η περιπέτεια της γραμμής στην ΤέχνηA aventura da linha na arte1986

Uma frase para reter

Η ζωγραφική είναι μία γλώσσα, μία γραφή.

I zografikí eínai mía glóssa, mía grafí.

A pintura é uma língua, uma escrita.

Nikos Nikolaou, statement reproduced in MIET’s Σχέδια 1929–1986 educational programme (2017), PDF p. 94
A2

Ler sobre Nikos Nikolaou em grego (A2)

Palavras do texto

  • retrato
  • legenda
  • tela
  • tinta de óleo
  • pinto
  • descrevo
  • de museu
  • suficiente

Experimente uma lição A2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível A2

Grécia moderna · PoetaKonstantinos Kaváfis1863 – 1933Grécia moderna · PoetaYannis Ritsos1909 – 1990Grécia moderna · Romancista (literatura infantil)Penélope Delta1874 – 1941Antiguidade · Poeta épicoHomeroc. 8th century BCGrécia moderna · RomancistaNikos Kazantzakis1883 – 1957Antiguidade · Filósofo cínicoDiógenes de Sinopec. 412 BC – 323 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoTales de Miletoc. 624 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo e matemáticoPitágorasc. 570 BC – c. 495 BCRenascimento · PintorEl Greco1541 – 1614Grécia moderna · PintorNikolaos Gyzis1842 – 1901Grécia moderna · SopranoMaria Callas1923 – 1977Grécia moderna · CompositorManos Hadjidakis1925 – 1994Grécia moderna · AtorThanasis Vengos1927 – 2011Grécia moderna · PoetaGeorgios Drosinis1859 – 1951Grécia moderna · PoetaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Grécia moderna · Cantor, tocador de liraNikos Xylouris1936 – 1980Grécia moderna · MédicoGeorgios Papanicolau1883 – 1962Grécia moderna · Sacerdote e combatente de 1821Papaflessasc. 1788 – 1825Grécia moderna · Poeta satíricoGeorgios Souris1853 – 1919Grécia moderna · EscultorYannoulis Chalepas1851 – 1938Grécia moderna · PintorAlekos Fassianos1935 – 2022Grécia moderna · CompositorSpyridon Samaras1861 – 1917Grécia moderna · Cantora de rebetikoSotiria Bellou1921 – 1997Grécia moderna · Cantora de rebetikoMarika Ninou1922 – 1957Grécia moderna · Virtuoso do bouzouki, compositorManolis Chiotis1921 – 1970Grécia moderna · AtrizKatina Paxinou1900 – 1973Grécia moderna · Cantora de rebéticoRosa Eskenazic. 1895 – 1980Grécia moderna · AtorManos Katrakis1908 – 1984Grécia moderna · PintorDimitris Mytaras1934 – 2017Grécia moderna · CompositorManos Loizos1937 – 1982Grécia moderna · Cantor de laïkóDimitris Mitropanos1948 – 2012Grécia moderna · General de 1821Odysseas Androutsosc. 1790 – 1825Grécia moderna · Líder da Filikí EteríaAlexandre Ypsilantis1792 – 1828Grécia moderna · FotógrafaNelly's (Elli Souyioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Grécia moderna · Mezzo-sopranoAgnes Baltsa1944Grécia moderna · Intérprete de lieder e beneméritaAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Grécia moderna · Ator · RealizadorAlekos Alexandrakis1928 – 2005Grécia moderna · CantoraAlkistis Protopsalti1954Grécia moderna · Cantora · compositoraAmanda TenfjordAntiguidade · Poeta líricoAnacreontec. 570 BCE – c. 485 BCEGrécia moderna · Romancista e jornalistaAndreas Frangias1921 – 2002Grécia moderna · Cantora · compositoraAndromacheGrécia moderna · CantoraAnna Vissi1957Grécia moderna · Poeta · EditorAntonis Fostieris1953Antiguidade · Poeta épico · EruditoApolónio de RodesAntiguidade · Poeta lírico arcaicoArquílocoGrécia moderna · RomancistaChristos Chomenidis1966Grécia moderna · ContistaChristos Ikonomou1970Grécia moderna · Cantora · intérprete de musicaisDemy1991Grécia moderna · CantoraDespina Vandi1969Grécia moderna · Cantora · compositoraDimitra Galani1952Grécia moderna · Dramaturgo · TradutorDimitris Dimitriadis1944Grécia moderna · CantautorDionysis Savvopoulos1944 – 2025Grécia moderna · Cantora · canção e poesiaEleftheria Arvanitaki1957Grécia moderna · CantoraEleftheria Eleftheriou1989Grécia moderna · Cantora popElena Tsagrinou1994Grécia moderna · CantoraEleni Foureira1987Grécia moderna · Cantora · canção grega e repertório internacionalElli Paspala1957Grécia moderna · Romancista · MarionetistaEvgenia Fakinou1945Grécia moderna · Cantora · CompositoraGianna Terzi1980Grécia moderna · Compositor · MaestroGiannis Markopoulos1939 – 2023Grécia moderna · Pianista clássicaGina Bachauer1910 – 1976Grécia moderna · Cantor · guitarristaGeorge Dalaras1949Grécia moderna · EscultorGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Grécia moderna · CantoraGlykeria1953Grécia moderna · Cantora · compositoraHaris Alexiou1950Grécia moderna · Cantora popHelena Paparizou1982Grécia moderna · Poeta e libretistaIoulita IliopoulouGrécia moderna · CantoraIvi Adamou1993Grécia moderna · Cantora pop · laïkoKaiti Garbi1961Grécia moderna · Cantora · compositoraKaterine Duska1989Grécia moderna · Poeta e escritor viajanteKostas Ouranis1890 – 1953Grécia moderna · Compositora · pianistaLena Platonos1951Grécia moderna · TenistaMaria Sakkari1995Grécia moderna · Cantora · produtoraMarina Satti1986Grécia moderna · CantoraMarinella1938 – 2026Grécia moderna · RomancistaMaro Douka1947Grécia moderna · Cantora · canção grega contemporâneaMelina Kana1966Grécia moderna · Poeta e letristaMichalis Ganas1944 – 2024Grécia moderna · Compositor · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Grécia moderna · CantoraNatassa Bofiliou1983Grécia moderna · Atriz · argumentistaNia Vardalos1962Grécia moderna · Escritor e ensaístaNikos Dimou1935Grécia moderna · Cantautor · ProdutorNikos Papazoglou1948 – 2011Grécia moderna · Poeta e ilustradoraPavlina Pampoudi1948Grécia moderna · Pianista e compositoraRena Kyriakou1917 – 1994Grécia moderna · Cantora · bailarinaSilia Kapsis2006Grécia moderna · Cantautor · GuitarristaSokratis Malamas1957Grécia moderna · Compositor · LetristaStavros Kougioumtzis1932 – 2005Grécia moderna · Compositor e maestroStavros Xarchakos1939Grécia moderna · CantoraTamta1981Grécia moderna · Soprano · Ópera e cinemaTeresa Stratas1938Grécia moderna · Pintora · cronista visualThalia Flora-Karavia1871 – 1960Grécia moderna · Compositor · CantorThanasis Papakonstantinou1959Antiguidade · Poeta bucólicoTeócritoGrécia moderna · CantoraVicky Leandros1952Grécia moderna · Compositor · teclistaYanni1954

Todas as personalidades →