grecfacilegrecfacile
Stereo Mike
KobiNew · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Grécia moderna · Rapper · produtor

Stereo Mike

Μιχάλης Έξαρχος

1978 · Pireu · Londres

Stereo Mike é o nome artístico de Michalis Exarchos, rapper e produtor nascido no Pireu em 1978. Estudou tecnologia musical na Grã-Bretanha e construiu uma carreira de hip-hop em grego entre Londres e Atenas. Em 2011 representou a Grécia na Eurovisão, em Düsseldorf, com Loukas Giorkas e Watch My Dance, terminando em sétimo. Mais tarde concluiu um doutoramento sobre a produção de hip-hop baseada em samples.

A vida

Michalis Exarchos, muitas vezes escrito Mihalis Exarhos, nasceu no Pireu em 1978. Numa entrevista de 2005 ao site grego hiphop.gr, fez remontar o seu percurso musical a um sintetizador que encontrou aos sete anos. Seguiram-se o piano clássico, a improvisação de blues e jazz e, por fim, a composição eletrónica. Depois da escola decidiu que saber produzir lhe daria independência musical, por isso estudou tecnologia musical na Grã-Bretanha e fez depois um mestrado em produção de som em Londres. Trabalhou como técnico de som e programador antes de se apresentar como artista e produtor independente.

O seu álbum de estreia, Σάτυροι Νομάδες (Sátiros nómadas), saiu em 2004 pela Mo’ Money Recordings. Na primavera de 2005, o videoclipe de Η Πόλις (A cidade) apresentou-o a um vasto público televisivo grego, e o seu primeiro concerto realizou-se no An Club, no bairro ateniense de Exarchia. Com a EMI na Grécia lançou XLi3h em 2007 e Ανέλιξη em 2011. Nesse mesmo ano, com o cantor Loukas Giorkas, levou Watch My Dance à Eurovisão em Düsseldorf, onde a canção ficou em sétimo lugar com 120 pontos. Em março de 2013 tornou-se o primeiro artista de hip-hop grego a atuar no festival South by Southwest, em Austin, no Texas. A par dos discos, seguiu aquilo a que a sua própria tese chama uma carreira académica paralela, concluindo em 2022 um doutoramento baseado na prática na University of West London.

A obra

Stereo Mike faz rap sobretudo em grego sobre batidas que ele próprio produz, e os seus discos juntam letras gregas, títulos em inglês, cantores convidados e técnicas de estúdio aprendidas em Londres. Em 2005 descrevia a sua música como hip-hop de mente aberta, independente e alternativo. Dizia que trabalhar em Londres lhe dava a distância de que precisava para narrar e que costumava escrever as letras em viagem. Σάτυροι Νομάδες, explicava, descrevia-o a ele e a todos os que veem as coisas de forma nómada e ao mesmo tempo satírica; o álbum reunia sessenta minutos de sons e letras inspirados na sua viagem musical e geográfica. Entre as faixas estão Ο Άλλος Μπάμπης (O outro Babis) e Η Πόλις.

Os títulos dos dois álbuns seguintes brincam com a ortografia. XLi3h, que também produziu, escreve a palavra grega Εξέλιξη (Evolução) com letras latinas e um algarismo; Ανέλιξη (Ascensão), também escrito Aneli3h, mantém a mesma raiz e muda o prefixo. Esse álbum inclui Όπου με πάει η μουσική (Para onde a música me levar), frase que já usara em 2005 quando lhe perguntaram onde preferia viver. Watch My Dance, a canção da Eurovisão, alterna versos em inglês e em grego. A sua investigação transforma a experiência de produtor em conhecimento académico: a tese de 2022 analisa como os produtores de hip-hop criam material novo que soa a discos antigos, para manter um estilo baseado em samples sem depender de amostras protegidas por direitos de autor.

O legado na Grécia de hoje

A carreira de Stereo Mike liga o rap em grego a álbuns de grandes editoras, à televisão, à Eurovisão e a um palco internacional de festival, enquanto a sua investigação leva o olhar de um produtor grego ao estudo da produção discográfica. Para quem aprende, os seus títulos são uma lição compacta de formação de palavras. Escreva εξέλιξη (evolução) e ανέλιξη (ascensão) uma por baixo da outra e sublinhe a raiz comum έλιξ-, ligada ao verbo ελίσσω (enrolo). Acrescente εξελίσσομαι (evoluo) e escreva uma frase sua sobre uma mudança na sua vida. Depois veja o videoclipe de Όπου με πάει η μουσική e, sem ler a letra, assinale onde cai o acento em cada palavra do título: όπου, πάει, μουσική.

Sabia que…?

  • Em 2005 contou ao hiphop.gr que costumava escrever as letras em viagem.
  • XLi3h esconde a palavra grega Εξέλιξη (Evolução) em letras latinas e um algarismo.
  • O seu concerto de março de 2013 em Austin foi a primeira atuação de hip-hop grego no South by Southwest.
  • A sua investigação de doutoramento foi acompanhada pela criação de um álbum instrumental.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Σάτυροι ΝομάδεςSátiros nómadas — álbum de estreia2004
XLi3hEvolução (XLi3h) — álbum2007
ΑνέλιξηAscensão (Aneli3h) — álbum2011
Watch My DanceWatch My Dance — Eurovisão 2011, com Loukas Giorkas2011
Reimagining the ‘phonographic’ in sample-based hip-hop productionTese de doutoramento sobre a produção de hip-hop com samples2022

Uma frase para reter

Όπου με πάει η μουσική. Είναι μικρός αυτός ο πλανήτης για γεωγραφικές προτιμήσεις.

Ópou me páei i mousikí. Íne mikrós aftós o planítis gia geografikés protimíseis.

Para onde a música me levar. Este planeta é pequeno demais para preferências geográficas.

Stereo Mike, συνέντευξη στο hiphop.gr, 7 Μαΐου 2005
C2

Ler sobre Stereo Mike em grego (C2)

Palavras do texto

  • prefixo
  • raiz (de palavra)
  • acentuação
  • deslocação
  • desprezável
  • delimito
  • autonomia
  • tese de doutoramento

Experimente uma lição C2 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível C2

Grécia moderna · Romancista, crítico e satiristaEmmanouil Roidis1836 – 1904Grécia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antiguidade · Filósofo e prosadorPlatãoc. 427 BC – c. 347 BCAntiguidade · Poeta épico e didáticoHesíodoc. 750–650 BCGrécia moderna · Escritor revolucionário e poetaRigas Feraiosc. 1757 – 1798Antiguidade · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntiguidade · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntiguidade · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenascimento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renascimento · Arcebispo e pregadorJoão Crisóstomoc. 347 – 407Renascimento · Historiador bizantinoProcópio de Cesareiac. 500 – c. 565Grécia moderna · Erudito do Iluminismo gregoAdamantios Korais1748 – 1833Grécia moderna · Linguista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grécia moderna · Poeta e pintor surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiguidade · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antiguidade · Legislador e poetaSólonc. 630 BC – c. 560 BCGrécia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grécia moderna · RomancistaKosmas Politis1888 – 1974Grécia moderna · RomancistaStratis Tsirkas1911 – 1980Grécia moderna · Poeta surrealista, psicanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grécia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grécia moderna · RomancistaMelpo Axioti1905 – 1973Grécia moderna · Romancista, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grécia moderna · Filósofo, economista, psicanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grécia moderna · Compositor, arquitetoIannis Xenakis1922 – 2001Grécia moderna · ProsadorGiorgos Ioannou1927 – 1985Grécia moderna · Romancista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grécia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grécia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grécia moderna · GravadoraVaso Katraki1914 – 1988Grécia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grécia moderna · FilósofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grécia moderna · Contista · professoraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grécia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grécia moderna · Atriz · encenadoraAnna KokkinouGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiguidade · PintorApelesAntiguidade · Gramático e editorAristófanes de Bizâncioc. 257 BC – c. 180 BCGrécia moderna · Romancista; linguistaDimitra Kolliakou1968Grécia moderna · Encenador de teatroDimitris Rontiris1899 – 1981Grécia moderna · Cantora · compositoraEleni Vitali1954Grécia moderna · Romancista · educadoraElli Alexiou1894 – 1988Grécia moderna · Cantor · compositorGiorgos Alkaios1971Antiguidade · Orador e mestreIsócrates436 BC – 338 BCGrécia moderna · Atriz de teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grécia moderna · Cantor popKostas Martakis1984Grécia moderna · Encenador · atorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grécia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grécia moderna · Romancista; jornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grécia moderna · Romancista · contistaMaria Mitsora1946Grécia moderna · Cantora · atriz · encenadoraMartha Frintzila1972Grécia moderna · Atriz · estrela de musicaisMartha Karagianni1939 – 2022Grécia moderna · Atriz · palco e ecrãMirka Papakonstantinou1947Grécia moderna · EscultoraNausica Pastra1921 – 2011Grécia moderna · Poeta · prosadora · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grécia moderna · AtrizNora Valsami1945Grécia moderna · PoetisaOlga Votsi1922 – 1998Antiguidade · Escultor em bronze e teórico da artePolicletoGrécia moderna · Atriz de teatroReni Pittakic. 1945Grécia moderna · Cantora · intérprete de palcoRita AntonopoulouGrécia moderna · Cantor popSarbel1981Grécia moderna · Romancista · professoraSofia Nikolaidou1968Grécia moderna · Realizador · argumentistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grécia moderna · Cantora · atrizStefania Liberakakis2002Antiguidade · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrécia moderna · Atriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grécia moderna · Dramaturga · atrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas as personalidades →