grecfacilegrecfacile
Stereo Mike
KobiNew · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Rapper · produttore

Stereo Mike

Μιχάλης Έξαρχος

1978 · Il Pireo · Londra

Stereo Mike è il nome d’arte di Michalis Exarchos, rapper e produttore nato al Pireo nel 1978. Ha studiato tecnologia musicale in Gran Bretagna e ha costruito una carriera hip hop in lingua greca tra Londra e Atene. Nel 2011 ha rappresentato la Grecia all’Eurovision di Düsseldorf con Loukas Giorkas e Watch My Dance, arrivando settimo. In seguito ha conseguito un dottorato sulla produzione hip hop basata sul campionamento.

La vita

Michalis Exarchos, spesso scritto Mihalis Exarhos, è nato al Pireo nel 1978. In un’intervista del 2005 al sito greco hiphop.gr ha fatto risalire il suo percorso musicale a un sintetizzatore incontrato a sette anni. Seguirono il pianoforte classico, l’improvvisazione blues e jazz e infine la composizione elettronica. Dopo la scuola decise che saper produrre gli avrebbe dato indipendenza musicale: studiò quindi tecnologia musicale in Gran Bretagna e poi fece un master in produzione del suono a Londra. Lavorò come tecnico del suono e programmatore prima di presentarsi come artista e produttore indipendente.

Il suo album d’esordio, Σάτυροι Νομάδες (Satiri nomadi), uscì nel 2004 per Mo’ Money Recordings. Nella primavera del 2005 il video di Η Πόλις (La città) lo fece conoscere a un ampio pubblico televisivo greco, e il suo primo concerto si tenne all’An Club, nel quartiere ateniese di Exarchia. Con la EMI in Grecia pubblicò XLi3h nel 2007 e Ανέλιξη nel 2011. Quello stesso anno, con il cantante Loukas Giorkas, portò Watch My Dance all’Eurovision di Düsseldorf, dove il brano arrivò settimo con 120 punti. Nel marzo 2013 divenne il primo artista hip hop greco a esibirsi al festival South by Southwest di Austin, in Texas. Accanto ai dischi coltivò quella che la sua stessa tesi chiama una carriera accademica parallela, completando nel 2022 un dottorato basato sulla pratica alla University of West London.

Le opere

Stereo Mike rappa soprattutto in greco su basi che produce da sé, e i suoi dischi uniscono testi greci, titoli inglesi, cantanti ospiti e tecniche di studio apprese a Londra. Nel 2005 definiva la sua musica un hip hop aperto, indipendente e alternativo. Diceva che lavorare a Londra gli dava la distanza necessaria per raccontare e che di solito scriveva i testi in viaggio. Σάτυροι Νομάδες, spiegava, descriveva lui stesso e chiunque guardi le cose in modo nomade e insieme satirico; l’album riuniva sessanta minuti di suoni e versi ispirati al suo viaggio musicale e geografico. Tra i brani ci sono Ο Άλλος Μπάμπης (L’altro Babis) e Η Πόλις.

I titoli dei due album successivi giocano con la grafia. XLi3h, che ha anche prodotto, rende la parola greca Εξέλιξη (Evoluzione) con lettere latine e una cifra; Ανέλιξη (Ascesa), scritto anche Aneli3h, mantiene la stessa radice e cambia il prefisso. Questo album contiene Όπου με πάει η μουσική (Dove mi porta la musica), frase che aveva già usato nel 2005 quando gli chiesero dove preferisse vivere. Watch My Dance, il brano dell’Eurovision, alterna versi in inglese e in greco. La sua ricerca trasforma l’esperienza del produttore in studio scientifico: la tesi del 2022 esamina come i produttori hip hop creano materiale nuovo che suona come vecchi dischi, per mantenere uno stile basato sul campionamento senza dipendere da campioni protetti da diritto d’autore.

L’eredità nella Grecia di oggi

La carriera di Stereo Mike collega il rap in greco con album di grandi etichette, televisione, Eurovision e un palco internazionale di festival, mentre la sua ricerca porta lo sguardo di un produttore greco nello studio della produzione discografica. Per chi impara, i suoi titoli sono una lezione compatta di formazione delle parole. Scrivi εξέλιξη (evoluzione) e ανέλιξη (ascesa) una sotto l’altra e sottolinea la radice comune έλιξ-, legata al verbo ελίσσω (avvolgo). Aggiungi εξελίσσομαι (mi evolvo) e scrivi una tua frase su un cambiamento nella tua vita. Poi guarda il video di Όπου με πάει η μουσική e, senza leggere i testi, segna dove cade l’accento in ogni parola del titolo: όπου, πάει, μουσική.

Lo sapevi?

  • Nel 2005 disse a hiphop.gr che di solito scriveva i testi in viaggio.
  • XLi3h nasconde la parola greca Εξέλιξη (Evoluzione) in lettere latine e una cifra.
  • Il suo concerto del marzo 2013 ad Austin fu la prima esibizione hip hop greca al South by Southwest.
  • La sua ricerca di dottorato è stata accompagnata dalla creazione di un album strumentale.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Σάτυροι ΝομάδεςSatiri nomadi — album d’esordio2004
XLi3hEvoluzione (XLi3h) — album2007
ΑνέλιξηAscesa (Aneli3h) — album2011
Watch My DanceWatch My Dance — Eurovision 2011, con Loukas Giorkas2011
Reimagining the ‘phonographic’ in sample-based hip-hop productionTesi di dottorato sulla produzione hip hop basata sul campionamento2022

Una frase da ricordare

Όπου με πάει η μουσική. Είναι μικρός αυτός ο πλανήτης για γεωγραφικές προτιμήσεις.

Ópou me páei i mousikí. Íne mikrós aftós o planítis gia geografikés protimíseis.

Dove mi porta la musica. Questo pianeta è troppo piccolo per preferenze geografiche.

Stereo Mike, συνέντευξη στο hiphop.gr, 7 Μαΐου 2005
C2

Leggi di Stereo Mike in greco (C2)

Parole del brano

  • prefisso
  • radice (di parola)
  • accentuazione
  • spostamento
  • trascurabile
  • delimito
  • autonomia
  • tesi

Prova una lezione C2 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello C2

Grecia moderna · Romanziere, critico e scrittore satiricoEmmanuele Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndrea Calbo (Andreas Kalvos)1792 – 1869Antichità · Filosofo e prosatorePlatonec. 427 BC – c. 347 BCAntichità · Poeta epico e didascalicoEsiodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Scrittore e poeta rivoluzionarioRigas Fereoc. 1757 – 1798Antichità · FilosofoAristotele384 BC – 322 BCAntichità · StoricoTucididec. 460 BC – c. 400 BCAntichità · Poeta liricoPindaroc. 518 BC – c. 438 BCRinascimento · Storica, principessa bizantinaAnna Comnena1083 – c. 1153Rinascimento · Arcivescovo e predicatoreGiovanni Crisostomoc. 347 – 407Rinascimento · Storico bizantinoProcopio di Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito dell'Illuminismo grecoAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Linguista, demoticistaGiannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta e pittore surrealistaNikos Engonopoulos1907 – 1985Antichità · Autore satiricoLuciano di Samosatac. 125 – after 180Antichità · Legislatore e poetaSolonec. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · Scrittore satiricoAndrea Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · RomanziereKosmas Politis1888 – 1974Grecia moderna · RomanziereStratis Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · RomanzieraMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Romanziere, poetaGiannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filosofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositore, architettoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsatoreGiorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Romanziere, drammaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LinguistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · StoricoKonstantinos Paparrigopoulos1815 – 1891Grecia moderna · IncisoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filosofo, giurista, presidenteCostantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilosofoIoannis Theodorakopoulos1900 – 1981Grecia moderna · Novellista · insegnanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folklorista · antropologaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Attrice · regista teatraleAnna KokkinouGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaAntigoni Valakou1930 – 2013Antichità · PittoreApelleAntichità · Grammatico ed editoreAristofane di Bisanzioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Romanziera; linguistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Regista teatraleDimitris Rontiris1899 – 1981Grecia moderna · Cantante · cantautriceEleni Vitali1954Grecia moderna · Romanziera · educatriceElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositoreGiorgos Alkaios1971Antichità · Oratore e maestroIsocrate436 BC – 338 BCGrecia moderna · Attrice di teatro e cinemaKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Cantante popKostas Martakis1984Grecia moderna · Regista teatrale · attoreLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grecia moderna · Coreografa · danzatriceLenio Kaklea1985Grecia moderna · Romanziera; giornalistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Romanziera · narratriceMaria Mitsora1946Grecia moderna · Cantante · attrice · registaMartha Frintzila1972Grecia moderna · Attrice · star del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · Attrice · teatro e schermoMirka Papakonstantinou1947Grecia moderna · ScultriceNausica Pastra1921 – 2011Grecia moderna · Poetessa · prosatrice · pittriceNiki Marangou1948 – 2013Grecia moderna · AttriceNora Valsami1945Grecia moderna · PoetessaOlga Votsi1922 – 1998Antichità · Scultore in bronzo e teorico dell’artePolicletoGrecia moderna · Attrice di teatroReni Pittakic. 1945Grecia moderna · Cantante · interprete di scenaRita AntonopoulouGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Romanziera · insegnanteSofia Nikolaidou1968Grecia moderna · Regista · sceneggiatoreStavros Tsiolis1937 – 2019Grecia moderna · Cantante · attriceStefania Liberakakis2002Antichità · Poeta lirico coraleBacchilidec. 510 BCGrecia moderna · Attrice di teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grecia moderna · Drammaturga · attriceXenia Kalogeropoulou1936

Tutte le personalità →