grecfacilegrecfacile
Stereo Mike
KobiNew · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Rapero · productor

Stereo Mike

Μιχάλης Έξαρχος

1978 · El Pireo · Londres

Stereo Mike es el nombre artístico de Michalis Exarchos, rapero y productor nacido en el Pireo en 1978. Estudió tecnología musical en Gran Bretaña y construyó una carrera de hip hop en griego entre Londres y Atenas. En 2011 representó a Grecia en Eurovisión en Düsseldorf con Loukas Giorkas y Watch My Dance, y quedó séptimo. Más tarde se doctoró con una tesis sobre la producción de hip hop basada en el sampleo.

Su vida

Michalis Exarchos, a menudo escrito Mihalis Exarhos, nació en el Pireo en 1978. En una entrevista de 2005 con la web griega hiphop.gr situó el origen de su camino musical en un sintetizador que descubrió a los siete años. Después vinieron el piano clásico, la improvisación de blues y jazz y, por último, la composición electrónica. Al terminar el instituto decidió que saber producir le daría independencia musical, así que estudió tecnología musical en Gran Bretaña y luego hizo un máster en producción de sonido en Londres. Trabajó como técnico de sonido y programador antes de presentarse como artista y productor independiente.

Su primer álbum, Σάτυροι Νομάδες (Sátiros nómadas), salió en 2004 con Mo’ Money Recordings. En la primavera de 2005 el videoclip de Η Πόλις (La ciudad) lo dio a conocer a un amplio público televisivo griego, y su primer concierto tuvo lugar en el An Club, en el barrio ateniense de Exarchia. Con EMI en Grecia publicó XLi3h en 2007 y Ανέλιξη en 2011. Ese mismo año, junto al cantante Loukas Giorkas, llevó Watch My Dance a Eurovisión en Düsseldorf, donde la canción quedó séptima con 120 puntos. En marzo de 2013 se convirtió en el primer artista de hip hop griego en actuar en el festival South by Southwest de Austin, Texas. Junto a sus discos desarrolló lo que su propia tesis llama una carrera académica paralela, y en 2022 completó un doctorado basado en la práctica en la University of West London.

Su obra

Stereo Mike rapea sobre todo en griego sobre bases que produce él mismo, y sus discos combinan letras griegas, títulos en inglés, cantantes invitados y técnicas de estudio aprendidas en Londres. En 2005 definía su música como hip hop abierto, independiente y alternativo. Decía que trabajar en Londres le daba la distancia que necesitaba para narrar y que solía escribir las letras mientras viajaba. Σάτυροι Νομάδες, explicaba, lo describía a él y a todos los que ven las cosas de un modo nómada y a la vez satírico; el álbum reunía sesenta minutos de sonidos y letras inspirados en su viaje musical y geográfico. Entre sus temas están Ο Άλλος Μπάμπης (El otro Babis) y Η Πόλις.

Los títulos de los dos álbumes siguientes juegan con la ortografía. XLi3h, que también produjo, escribe la palabra griega Εξέλιξη (Evolución) con letras latinas y un dígito; Ανέλιξη (Ascenso), también escrito Aneli3h, conserva la misma raíz y cambia el prefijo. Ese álbum incluye Όπου με πάει η μουσική (Adonde me lleve la música), frase que ya había usado en 2005 cuando le preguntaron dónde preferiría vivir. Watch My Dance, la canción de Eurovisión, alterna versos en inglés y en griego. Su investigación convierte la experiencia del productor en conocimiento académico: la tesis de 2022 examina cómo los productores de hip hop crean material nuevo que suena a discos antiguos, para mantener un estilo basado en el sampleo sin depender de muestras protegidas por derechos de autor.

Su legado en la Grecia de hoy

La carrera de Stereo Mike une el rap en griego con álbumes de grandes discográficas, la televisión, Eurovisión y un escenario internacional de festival, mientras su investigación aporta la mirada de un productor griego al estudio de la producción discográfica. Para quien aprende, sus títulos son una lección compacta de formación de palabras. Escribe εξέλιξη (evolución) y ανέλιξη (ascenso) una debajo de la otra y subraya la raíz común έλιξ-, relacionada con el verbo ελίσσω (enrollo). Añade εξελίσσομαι (evoluciono) y escribe una frase propia sobre un cambio en tu vida. Luego mira el videoclip de Όπου με πάει η μουσική y, sin leer la letra, marca dónde cae el acento en cada palabra del título: όπου, πάει, μουσική.

¿Sabías que…?

  • En 2005 contó a hiphop.gr que solía escribir las letras mientras viajaba.
  • XLi3h esconde la palabra griega Εξέλιξη (Evolución) en letras latinas y un dígito.
  • Su concierto de marzo de 2013 en Austin fue la primera actuación de hip hop griego en South by Southwest.
  • Su investigación doctoral se acompañó de la creación de un álbum instrumental.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Σάτυροι ΝομάδεςSátiros nómadas — álbum de debut2004
XLi3hEvolución (XLi3h) — álbum2007
ΑνέλιξηAscenso (Aneli3h) — álbum2011
Watch My DanceWatch My Dance — Eurovisión 2011, con Loukas Giorkas2011
Reimagining the ‘phonographic’ in sample-based hip-hop productionTesis doctoral sobre la producción de hip hop con sampleo2022

Una frase para recordar

Όπου με πάει η μουσική. Είναι μικρός αυτός ο πλανήτης για γεωγραφικές προτιμήσεις.

Ópou me páei i mousikí. Íne mikrós aftós o planítis gia geografikés protimíseis.

Adonde me lleve la música. Este planeta es demasiado pequeño para preferencias geográficas.

Stereo Mike, συνέντευξη στο hiphop.gr, 7 Μαΐου 2005
C2

Lee sobre Stereo Mike en griego (C2)

Palabras del texto

  • prefijo
  • raíz (de palabra)
  • acentuación
  • desplazamiento
  • desdeñable
  • delimito
  • autonomía
  • tesis doctoral

Prueba una lección C2 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel C2

Grecia moderna · Novelista, crítico y satíricoEmmanuil Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antigüedad · Filósofo y prosistaPlatónc. 427 BC – c. 347 BCAntigüedad · Poeta épico y didácticoHesíodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Escritor y poeta revolucionarioRigas de Feresc. 1757 – 1798Antigüedad · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntigüedad · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntigüedad · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenacimiento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renacimiento · Arzobispo y predicadorJuan Crisóstomoc. 347 – 407Renacimiento · Historiador bizantinoProcopio de Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito de la Ilustración griegaAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Lingüista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta y pintor surrealistaNikos Engonópulos1907 – 1985Antigüedad · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antigüedad · Legislador y poetaSolónc. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · NovelistaKosmás Politis1888 – 1974Grecia moderna · NovelistaStratís Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · NovelistaMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Novelista, poetaYannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filósofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositor, arquitectoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsistaYorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Novelista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LingüistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigópulos1815 – 1891Grecia moderna · GrabadoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilósofoIoannis Theodorakópulos1900 – 1981Grecia moderna · Cuentista · maestraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Actriz · directora de escenaAnna KokkinouGrecia moderna · Actriz de teatro y cineAntigoni Valakou1930 – 2013Antigüedad · PintorApelesAntigüedad · Gramático y editorAristófanes de Bizancioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Novelista; lingüistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Director de teatroDimitris Rontiris1899 – 1981Grecia moderna · Cantante · cantautoraEleni Vitali1954Grecia moderna · Novelista · pedagogaElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositorGiorgos Alkaios1971Antigüedad · Orador y maestroIsócrates436 BC – 338 BCGrecia moderna · Actriz de teatro y cineKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Cantante popKostas Martakis1984Grecia moderna · Director de escena · actorLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grecia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grecia moderna · Novelista; periodistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Novelista · cuentistaMaria Mitsora1946Grecia moderna · Cantante · actriz · directoraMartha Frintzila1972Grecia moderna · Actriz · estrella del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · Actriz · teatro y pantallaMirka Papakonstantinou1947Grecia moderna · EscultoraNausica Pastra1921 – 2011Grecia moderna · Poeta · prosista · pintoraNiki Marangou1948 – 2013Grecia moderna · ActrizNora Valsami1945Grecia moderna · PoetaOlga Votsi1922 – 1998Antigüedad · Escultor en bronce y teórico del artePolicletoGrecia moderna · Actriz de teatroReni Pittakic. 1945Grecia moderna · Cantante · intérprete escénicaRita AntonopoulouGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Grecia moderna · Novelista · profesoraSofia Nikolaidou1968Grecia moderna · Director de cine · guionistaStavros Tsiolis1937 – 2019Grecia moderna · Cantante · actrizStefania Liberakakis2002Antigüedad · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BCGrecia moderna · Actriz de teatroVera Zavitsianou1927 – 2008Grecia moderna · Dramaturga · actrizXenia Kalogeropoulou1936

Todas las personalidades →