Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Stereo Mike
KobiNew · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C2Grèce moderne · Rappeur · producteur

Stereo Mike

Μιχάλης Έξαρχος

1978 · Le Pirée · Londres

Stereo Mike est le nom de scène de Michalis Exarchos, rappeur et producteur né au Pirée en 1978. Il a étudié la technologie musicale en Grande-Bretagne et construit une carrière de hip-hop en grec entre Londres et Athènes. En 2011, il a représenté la Grèce à l’Eurovision de Düsseldorf avec Loukas Giorkas et Watch My Dance, terminant septième. Il a ensuite obtenu un doctorat sur la production hip-hop fondée sur l’échantillonnage.

Sa vie

Michalis Exarchos, souvent écrit Mihalis Exarhos, est né au Pirée en 1978. Dans un entretien accordé en 2005 au site grec hiphop.gr, il fait remonter son parcours musical à un synthétiseur découvert à l’âge de sept ans. Sont venus ensuite le piano classique, l’improvisation blues et jazz, puis la composition électronique. Après le lycée, il a jugé que savoir produire lui donnerait l’indépendance musicale : il a donc suivi une licence de technologie musicale en Grande-Bretagne, puis un master en production sonore à Londres. Il a travaillé comme ingénieur du son et programmeur avant de se présenter comme artiste et producteur indépendant.

Son premier album, Σάτυροι Νομάδες (Satyres nomades), est paru en 2004 chez Mo’ Money Recordings. Au printemps 2005, le clip de Η Πόλις (La Ville) l’a fait connaître d’un large public de télévision en Grèce, et son premier concert a eu lieu à l’An Club, dans le quartier d’Exarchia à Athènes. Chez EMI en Grèce, il a publié XLi3h en 2007 et Ανέλιξη en 2011. Cette même année, avec le chanteur Loukas Giorkas, il a présenté Watch My Dance à l’Eurovision de Düsseldorf, où la chanson a terminé septième avec 120 points. En mars 2013, il est devenu le premier artiste hip-hop grec à se produire au festival South by Southwest d’Austin, au Texas. Parallèlement à ses disques, il a mené ce que sa propre thèse appelle une carrière universitaire parallèle, achevant en 2022 un doctorat fondé sur la pratique à l’University of West London.

Son œuvre

Stereo Mike rappe surtout en grec sur des beats qu’il produit lui-même, et ses disques associent paroles grecques, titres anglais, chanteurs invités et techniques de studio apprises à Londres. En 2005, il qualifiait sa musique de hip-hop ouvert d’esprit, indépendant et alternatif. Il disait que travailler à Londres lui donnait la distance nécessaire pour raconter, et qu’il écrivait d’ordinaire ses textes en voyageant. Σάτυροι Νομάδες, expliquait-il, le décrivait lui-même ainsi que tous ceux qui voient les choses de manière à la fois nomade et satirique ; l’album réunissait soixante minutes de sons et de textes inspirés de son voyage musical et géographique. On y trouve notamment Ο Άλλος Μπάμπης (L’autre Babis) et Η Πόλις.

Les titres des deux albums suivants jouent avec l’orthographe. XLi3h, qu’il a aussi produit, transcrit le mot grec Εξέλιξη (Évolution) avec des lettres latines et un chiffre ; Ανέλιξη (Ascension), aussi écrit Aneli3h, garde la même racine et change de préfixe. Cet album contient Όπου με πάει η μουσική (Là où la musique me mène), une phrase qu’il avait déjà employée en 2005 quand on lui demandait où il préférerait vivre. Watch My Dance, la chanson de l’Eurovision, alterne vers anglais et grecs. Ses recherches transforment l’expérience du producteur en savoir : la thèse de 2022 examine comment les producteurs de hip-hop créent une matière nouvelle qui sonne comme de vieux disques, afin de garder un style fondé sur l’échantillonnage sans dépendre d’échantillons protégés par le droit d’auteur.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

La carrière de Stereo Mike relie le rap en grec aux albums de grande maison de disques, à la télévision, à l’Eurovision et à une scène de festival internationale, tandis que ses recherches apportent le regard d’un producteur grec à l’étude de la production phonographique. Pour les apprenants, ses titres d’albums sont une leçon concentrée de formation des mots. Écrivez εξέλιξη (évolution) et ανέλιξη (ascension) l’un sous l’autre et soulignez la racine commune έλιξ-, liée au verbe ελίσσω (j’enroule). Ajoutez εξελίσσομαι (j’évolue) et écrivez une phrase personnelle sur un changement dans votre vie. Regardez ensuite le clip de Όπου με πάει η μουσική et, sans lire les paroles, notez où tombe l’accent dans chaque mot du titre : όπου, πάει, μουσική.

Le saviez-vous ?

  • Il a confié à hiphop.gr en 2005 qu’il écrivait d’ordinaire ses textes en voyageant.
  • XLi3h cache le mot grec Εξέλιξη (Évolution) sous des lettres latines et un chiffre.
  • Son concert de mars 2013 à Austin a été la première prestation hip-hop grecque à South by Southwest.
  • Sa recherche doctorale s’est accompagnée de la création d’un album instrumental.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Σάτυροι ΝομάδεςSatyres nomades — premier album2004
XLi3hÉvolution (XLi3h) — album2007
ΑνέλιξηAscension (Aneli3h) — album2011
Watch My DanceWatch My Dance — Eurovision 2011, avec Loukas Giorkas2011
Reimagining the ‘phonographic’ in sample-based hip-hop productionThèse de doctorat sur la production hip-hop par échantillonnage2022

Une phrase à retenir

Όπου με πάει η μουσική. Είναι μικρός αυτός ο πλανήτης για γεωγραφικές προτιμήσεις.

Ópou me páei i mousikí. Íne mikrós aftós o planítis gia geografikés protimíseis.

Là où la musique me mène. Cette planète est trop petite pour des préférences géographiques.

Stereo Mike, συνέντευξη στο hiphop.gr, 7 Μαΐου 2005
C2

Lire sur Stereo Mike en grec (C2)

Les mots du texte

  • préfixe
  • racine (d’un mot)
  • accentuation
  • déplacement
  • négligeable
  • je délimite
  • autonomie
  • thèse

Essayez une leçon C2 gratuiteSans compte pour les trois premiers exercices.

Les autres du niveau C2

Grèce moderne · Romancier, critique et satiristeEmmanuel Roïdis1836 – 1904Grèce moderne · PoèteAndréas Kalvos1792 – 1869Antiquité · Philosophe et prosateurPlatonc. 427 BC – c. 347 BCAntiquité · Poète épique et didactiqueHésiodec. 750–650 BCGrèce moderne · Écrivain et poète révolutionnaireRigas Féréosc. 1757 – 1798Antiquité · PhilosopheAristote384 BC – 322 BCAntiquité · HistorienThucydidec. 460 BC – c. 400 BCAntiquité · Poète lyriquePindarec. 518 BC – c. 438 BCRenaissance · Historienne, princesse byzantineAnne Comnène1083 – c. 1153Renaissance · Archevêque et prédicateurJean Chrysostomec. 347 – 407Renaissance · Historien byzantinProcope de Césaréec. 500 – c. 565Grèce moderne · Érudit des Lumières grecquesAdamance Coray1748 – 1833Grèce moderne · Linguiste, démoticisteJean Psichari1854 – 1929Grèce moderne · Poète et peintre surréalisteNikos Engonopoulos1907 – 1985Antiquité · SatiristeLucien de Samosatec. 125 – after 180Antiquité · Législateur et poèteSolonc. 630 BC – c. 560 BCGrèce moderne · SatiristeAndréas Laskaratos1811 – 1901Grèce moderne · RomancierCosmas Politis1888 – 1974Grèce moderne · RomancierStratis Tsirkas1911 – 1980Grèce moderne · Poète surréaliste, psychanalysteAndréas Embiríkos1901 – 1975Grèce moderne · PoèteMiltos Sachtouris1919 – 2005Grèce moderne · RomancièreMelpo Axioti1905 – 1973Grèce moderne · Romancier, poèteYannis Skarimbas1893 – 1984Grèce moderne · Philosophe, économiste, psychanalysteCornelius Castoriadis1922 – 1997Grèce moderne · Compositeur, architecteIannis Xenakis1922 – 2001Grèce moderne · ProsateurGeorges Ioannou1927 – 1985Grèce moderne · Romancier, dramaturgePavlos Matesis1933 – 2013Grèce moderne · LinguisteManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grèce moderne · HistorienConstantin Paparrigopoulos1815 – 1891Grèce moderne · GraveuseVasso Katraki1914 – 1988Grèce moderne · Philosophe, juriste, présidentConstantin Tsatsos1899 – 1987Grèce moderne · PhilosopheIoannis Théodorakopoulos1900 – 1981Grèce moderne · Nouvelliste · enseignanteAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grèce moderne · Folkloriste · anthropologueAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scèneAnna KokkinouGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaAntigoni Valakou1930 – 2013Antiquité · PeintreApelleAntiquité · Grammairien et éditeurAristophane de Byzancec. 257 BC – c. 180 BCGrèce moderne · Romancière ; linguisteDimitra Kolliakou1968Grèce moderne · Metteur en scène de théâtreDimitris Rontiris1899 – 1981Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceEleni Vitali1954Grèce moderne · Romancière · pédagogueElli Alexiou1894 – 1988Grèce moderne · Chanteur · compositeurGiorgos Alkaios1971Antiquité · Orateur et pédagogueIsocrate436 BC – 338 BCGrèce moderne · Actrice de théâtre et de cinémaKaryofyllia Karabeti1958Grèce moderne · Chanteur popKostas Martakis1984Grèce moderne · Metteur en scène · acteurLefteris Vogiatzis1944 – 2013Grèce moderne · Chorégraphe · danseuseLenio Kaklea1985Grèce moderne · Romancière ; journalisteLilika Nakou1904 – 1989Grèce moderne · Romancière · nouvellisteMaria Mitsora1946Grèce moderne · Chanteuse · comédienne · metteuse en scèneMartha Frintzila1972Grèce moderne · Actrice · star de comédie musicaleMartha Karagianni1939 – 2022Grèce moderne · Actrice · scène et écranMirka Papakonstantinou1947Grèce moderne · SculptriceNausica Pastra1921 – 2011Grèce moderne · Poétesse · prosatrice · peintreNiki Marangou1948 – 2013Grèce moderne · ActriceNora Valsami1945Grèce moderne · PoétesseOlga Votsi1922 – 1998Antiquité · Sculpteur sur bronze et théoricien de l’artPolyclèteGrèce moderne · Actrice de théâtreReni Pittakic. 1945Grèce moderne · Chanteuse · interprète de scèneRita AntonopoulouGrèce moderne · Chanteur popSarbel1981Grèce moderne · Romancière · enseignanteSofia Nikolaidou1968Grèce moderne · Cinéaste · scénaristeStavros Tsiolis1937 – 2019Grèce moderne · Chanteuse · actriceStefania Liberakakis2002Antiquité · Poète lyrique choralBacchylidec. 510 BCGrèce moderne · Actrice de théâtreVera Zavitsianou1927 – 2008Grèce moderne · Dramaturge · actriceXenia Kalogeropoulou1936

Toutes les personnalités →