grecfacilegrecfacile
Agathonas Iakovidis
LeJC · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Nykykreikka · Rebetiko-laulaja · muusikko

Agathonas Iakovidis

Αγάθωνας Ιακωβίδης

1955 – 2020 · Thessaloniki · Ateena

Agathonas Iakovidis (1955–2020), jota kutsuttiin yksinkertaisesti Agathonakseksi, oli rebetiko-laulaja ja kielisoitinten soittaja Thessalonikin seudulta. Lähes viisikymmentä vuotta hän lauloi 1920–1950-lukujen kreikkalaisia kaupunkilauluja ja keräsi tuhansia vanhoja gramofonilevyjä löytääkseen unohtuneita kappaleita. Moni eurooppalainen tutustui häneen vuonna 2013, kun hän lauloi Koza Mostra -yhtyeen kanssa Euroviisuissa ja sijoittui kuudenneksi.

Elämä

Agathonas Iakovidis syntyi vuonna 1955 Evangelismosissa, kylässä lähellä Lagkadasta, Thessalonikin pohjoispuolella. Vuoden 2014 haastattelussa hän kertoi, että hänen vanhempiensa kylän olivat rakentaneet Vähästä-Aasiasta vuonna 1923 tulleet pakolaiset; hänen omat isovanhempansa olivat kotoisin Izmitin ja Bursan väliseltä alueelta. Ensimmäiset laulut, jotka hän kuuli, olivat tuon pakolaismaailman melodioita. Hän alkoi soittaa noin vuonna 1971 ja opetteli itse lähes kaikki rebetikon kielisoittimet: kitaran, baglamaksen, oudin, buzukin, tzouraksen, mandolan ja mandoliinin.

Hänen ensimmäinen ammattiesiintymisensä oli vuonna 1973 pienessä musiikkiklubissa Thessalonikissa, ja siitä lähtien hän omistautui rebetikolle. Noin vuonna 1977 hän perusti Thessalonikin rebetiko-yhtyeen, joka soitti klubeissa, konsertoi eri puolilla Kreikkaa ja levytti kaksi albumia. Vuosina 1981–1987 hän työskenteli Ateenassa muun muassa Giorgos Koroksen ja Vasilis Soukaksen kanssa ja palasi sitten asumaan ja työskentelemään Thessalonikiin. Myöhemmin konsertit veivät hänet Eurooppaan, Yhdysvaltoihin ja Australiaan.

Vuonna 2013 nuori Koza Mostra -yhtye kutsui hänet laulamaan kanssaan, ja yhdessä he edustivat Kreikkaa Malmön Euroviisuissa. Agathonas esiintyi elämänsä loppuun asti. Hän kuoli Thessalonikissa 5. elokuuta 2020 65-vuotiaana.

Teokset

Agathonas oli sekä esiintyjä että keräilijä. Hän keräsi lauluja, jotka oli julkaistu sellakkalevyillä gramofonia varten vuodesta 1885 1960-luvulle: rebetikoa mutta myös kansanlauluja, operettia ja aikansa hittejä. Vuonna 2014 hän arvioi, että tällaisia levyjä oli olemassa noin 25 000, ja sanoi omistavansa lähes kaikki, arkistoituina tietokoneelleen säveltäjän, laulajan ja levytyspäivän mukaan. Kokoelmaa hän käytti radio-ohjelmissa ja ennen kaikkea lavalla, jossa hän lauloi tunnettuja rebetikoja vanhojen, harvojen enää muistamien laulujen rinnalla.

Hänen levytyksillään oli sama tavoite. Kahden Thessalonikin rebetiko-yhtyeen albumin (1982 ja 1983) jälkeen hän teki levyn Τα μπελεντέρια (Ta Belenteria, 1994), jonka alaotsikko on harvinaisia rebetikoja uutena levytyksenä. Myöhempiä albumeja ovat muun muassa vuoden 1998 levy laulaja Glykerian kanssa, rebetiko-duetot Babis Goleksen kanssa ja vuoden 2000 albumi, joka on omistettu säveltäjä Kostas Skarvelisille. Suurimmaksi esikuvakseen hän nimesi Markos Vamvakariksen, ja hän työskenteli vanhemman rebetiko-muusikon Roukounasin kanssa.

Hän myös ylitti mielellään tyylien rajoja. Hän levytti kappaleen rocklaulaja Antonis Tourkogiorgisin kanssa ja lauloi vuonna 2013 kappaleen Alcohol Is Free nuoren balkan beat -yhtyeen Koza Mostran kanssa. Englanninkielisestä nimestä huolimatta kappale lauletaan kreikaksi. Se sijoittui Euroviisujen finaalissa kuudenneksi.

Perintö nyky-Kreikassa

Kun Agathonas kuoli vuonna 2020, muusikot, sanomalehdet ja poliitikot eri puolilla Kreikkaa kunnioittivat häntä, ja hänet haudattiin rebetikon ja baglamaksen soidessa. Kreikan yleisradio ERT säilyttää verkkoarkistossaan vuoden 1983 ohjelman Νέα Πρόσωπα (Uudet kasvot), jossa hän ja Thessalonikin rebetiko-yhtye puhuvat rebetikosta ja soittavat soittimiaan. Kokeile pientä kuuntelutehtävää: kuuntele minuutti jotakin hänen levytystään, esimerkiksi levyltä Τα μπελεντέρια, katsomatta sanoja. Nimeä kuulemasi yksinkertaisella kreikalla: Ακούω τη φωνή (Kuulen äänen), Ακούω ένα μπουζούκι (Kuulen buzukin), Ακούω μια κιθάρα (Kuulen kitaran). Nämä ovat omia harjoituslauseitamme, eivät laulujen sanoja.

Tiesitkö?

  • Hänen lempisoittimensa oli buzuki, mutta hän kutsui itseään vain keskinkertaiseksi buzukinsoittajaksi, koska hänen piti poikana opetella kaikki kielisoittimet.
  • Useimmat niistä 25 000 vanhasta levystä, joista hän puhui, olivat kansanlauluja; rebetikoa oli vain noin kolmasosa.
  • Toukokuussa 2020 hän soitti rebetikoa Papageorgiou-sairaalan sisäänkäynnillä Thessalonikissa kiittääkseen terveydenhuollon työntekijöitä.
  • Hän torjui rebetis-nimityksen: hänen mukaansa nykyään ei ole rebeteitä vanhassa merkityksessä, sillä vanhoilla ei ollut mitään syötävää.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
Ρεμπέτικο Συγκρότημα ΘεσσαλονίκηςThessalonikin rebetiko-yhtye — ensimmäinen albumi1982
Τα μπελεντέριαTa Belenteria — harvinaisia rebetikoja uutena levytyksenä1994
Την είδα απόψεNäin hänet tänä iltana — kansanlauluja, Glykerian kanssa1998
Ρεμπέτικα ντουέτα: Γκολές – ΑγάθωναςRebetiko-duettoja — Babis Goleksen kanssa1999
Κώστας Σκαρβέλης: Από την Πόλη στον ΠειραιάKostas Skarvelis: Konstantinopolista Pireukseen2000
Alcohol Is FreeAlcohol Is Free — Koza Mostran kanssa, Euroviisut2013

Lause muistettavaksi

Το ρεμπέτικο είναι αυτό που πραγματικά με εκφράζει.

To rebétiko íne aftó pou pragmatiká me ekfrázi.

Rebetiko on se, mikä todella ilmaisee minua.

Αγάθωνας Ιακωβίδης, συνέντευξη στον Ορέστη Βέλμαχο, monopoli.gr, 8 Μαΐου 2013
A1

Lue Agathonas Iakovidis: kreikaksi (A1)

Tekstin sanat

  • laulaja
  • ääni
  • kuulen, kuuntelen
  • soitan
  • levy
  • soitin
  • löydän
  • vanha

Kokeile ilmaista A1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla A1

Antiikki · FaabelikirjailijaAisoposc. 620 BC – c. 564 BCNykykreikka · RunoilijaDionysios Solomos1798 – 1857Nykykreikka · RunoilijaOdysseas Elytis1911 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja sanoittajaNikos Gatsos1911 – 1992Nykykreikka · Kirjailija (lasten- ja nuortenkirjallisuus)Alki Zei1923 – 2020Antiikki · Spartan kuningasLeonidas, Spartan kuningasc. 540 BC – 480 BCNykykreikka · MaratonjuoksijaSpyridon Louis1873 – 1940Nykykreikka · TaidemaalariNikiforos Lytras1832 – 1904Nykykreikka · Kansanomainen maalariTheofilos Hatzimihailc. 1870 – 1934Nykykreikka · TaidemaalariGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiikki · Kuningas ja valloittajaAleksanteri Suuri356 BC – 323 BCNykykreikka · Vuoden 1821 laivaston komentajaLaskarina Bouboulina1771 – 1825Nykykreikka · Näyttelijä, laulaja, poliitikkoMelina Mercouri1920 – 1994Nykykreikka · SäveltäjäMikis Theodorakis1925 – 2021Nykykreikka · NäyttelijäAliki Vougiouklaki1934 – 1996Nykykreikka · LastenkirjailijaEvgenios Trivizas1946Nykykreikka · LaulajaNana Mouskouri1934Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliGeorgios Karaiskakis1782 – 1827Nykykreikka · Vuoden 1821 souliottikapteeniMarkos Botsarisc. 1788 – 1823Nykykreikka · Vuoden 1821 sankariAthanasios Diakosc. 1788 – 1821Nykykreikka · Amiraali, palolaivan kapteeniKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Nykykreikka · Vuoden 1821 sankaritarManto Mavrogenous1796 – 1848Nykykreikka · Laïko-laulajaStelios Kazantzidis1931 – 2001Nykykreikka · Laulaja, bouzoukinsoittajaGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Nykykreikka · LaulajaDemis Roussos1946 – 2015Nykykreikka · Buzukinsoittaja, säveltäjäGiorgos Zambetas1925 – 1992Nykykreikka · NäyttelijäIrene Papas1926 – 2022Nykykreikka · Koomikko, näyttelijäVasilis Logothetidis1898 – 1960Nykykreikka · Koomikko, näyttelijäDinos Iliopoulos1913 – 2001Nykykreikka · NäyttelijäElli Lambeti1926 – 1983Nykykreikka · NäyttelijäDimitris Horn1921 – 1998Nykykreikka · Meren maalariKonstantinos Volanakis1837 – 1907Nykykreikka · Näyttelijä ja laulajaRena Vlachopoulou1923 – 2004Nykykreikka · NäyttelijäJenny Karezi1932 – 1992Nykykreikka · LaulajaAnastasia Moutsatsou1961Nykykreikka · Bysantin historioitsijaAngeliki Laiou1941 – 2008Antiikki · OpetusrunoilijaAratos Soloilainenc. 315/310 BC – c. 240 BCNykykreikka · Näyttelijä · elokuvantekijäAriane Labed1984Antiikki · Homeros-filologi ja toimittajaAristarkhos Samothrakelainenc. 216 BC – c. 144 BCNykykreikka · Laulaja · lauluntekijä · kääntäjäDanai Stratigopoulou1913 – 2009Nykykreikka · Taidegraafikko · kuvataiteilijaDimitra Siaterli1952Nykykreikka · LaulajaEleni DimouNykykreikka · LaulajaEleni Tsaligopoulou1963Nykykreikka · Laulaja · lyransoittajaGeorgia DagakiNykykreikka · RomaanikirjailijaIsmini Kapandai1939Antiikki · Lyyrinen runoilijaIbykosNykykreikka · PoplaulajaKlavdiac. 2002Nykykreikka · Kirjailija ja teatteriohjaajaLena Kitsopoulou1971Nykykreikka · Romaanikirjailija · toimittajaLili Zografou1922 – 1998Nykykreikka · Historioitsija · bibliografiLoukia Droulia1931 – 2019Nykykreikka · Näyttelijä ja tanssijaMaria NafpliotouNykykreikka · Laulaja · näyttelijäMarianna PolychronidiNykykreikka · Laulaja · esiintyjäSakis Rouvas1972Antiikki · ElegiarunoilijaTheognis Megaralainen6th c. BC

Kaikki henkilöt →