grecfacilegrecfacile
Ariane Labed
Georges Biard · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Nykykreikka · Näyttelijä · elokuvantekijä

Ariane Labed

Αριάν Λαμπέντ

1984 · Ateena · Ranska

Ariane Labed on ranskalainen näyttelijä ja elokuvantekijä, joka syntyi Ateenassa vuonna 1984. Hänen ensimmäinen elokuvaroolinsa, Marina Athina Rachel Tsangarin kreikankielisessä Attenbergissä, toi hänelle parhaan naisnäyttelijän Volpi-palkinnon Venetsian elokuvajuhlilla 2010. Sittemmin hän on näytellyt kreikkalaisissa, ranskalaisissa ja englanninkielisissä elokuvissa ja ohjannut omia teoksiaan, kuten vuoden 2024 pitkän elokuvan September Says.

Elämä

Ariane Labed syntyi Ateenassa vuonna 1984 ranskalaisille vanhemmille, jotka työskentelivät kreikkalais-ranskalaisessa koulussa. Hän asui Kreikassa kuusivuotiaaksi ja kasvoi sitten ulkomailla, enimmäkseen Ranskassa. Kreikaksi hänen nimensä kirjoitetaan Αριάν Λαμπέντ, ja se translitteroidaan joskus muotoon Arian Lampent. Yhdeksäntoistavuotiaana hän aloitti teatteriopinnot Provencen yliopistossa ja suoritti myöhemmin maisterintutkinnon dramaturgiasta ja näyttämötyöstä. Kreikkalaisen ohjaajan Argyro Chiotin ja Naïma Carbajalin kanssa hän perusti teatteriryhmä Vasistasin, jonka kanssa hän esiintyy edelleen.

Ensimmäinen elokuvarooli tuli noin kaksikymmentäviisivuotiaana, kun Athina Rachel Tsangari valitsi hänet Marinaksi Attenbergiin. Rooli toi hänelle parhaan naisnäyttelijän Volpi-palkinnon Venetsiassa vuonna 2010. Seurasi kreikkalaisia ja kansainvälisiä elokuvia, kuten Yorgos Lanthimosin Alps, Richard Linklaterin Before Midnight ja Lucie Borleteaun Fidelio, l’odyssée d’Alice, josta hän sai parhaan naisnäyttelijän palkinnon Locarnossa vuonna 2014 ja César-ehdokkuuden. Vuonna 2020 hän näytteli pääroolia BBC:n sarjassa Trigonometry.

Hän on kertonut päättäneensä Attenbergin kuvauksissa, että haluaa ohjata. Hänen lyhytelokuvansa Olla sai ensi-iltansa Cannesin Ohjaajien kahden viikon sarjassa vuonna 2019, ja hänen ensimmäinen pitkä elokuvansa September Says esitettiin Cannesin Un Certain Regard -sarjassa vuonna 2024. Kreikkalaiset haastattelut kertovat pysyvästä yhteydestä: vuonna 2020 hän tarjoutui antamaan To Vima -lehdelle haastattelun kreikaksi.

Teokset

Attenberg (2010), jonka Athina Rachel Tsangari käsikirjoitti ja ohjasi ja Haos Film tuotti, on kreikankielinen. Kaksikymmentäkolmevuotias Marina asuu vakavasti sairaan isänsä, arkkitehdin, kanssa suunnitellussa teollisuuskaupungissa meren rannalla. Hän pitää muita ihmisiä outoina ja pysyy etäällä. Hän oppii tuntemaan heitä musiikin, David Attenboroughin luontodokumenttien ja ainoan ystävänsä Bellan oppituntien kautta; Bellaa näyttelee Evangelia Randou. Kun vieras mies haastaa hänet pöytäjalkapallo-otteluun, elokuva seuraa hänen ensimmäisiä kömpelöitä askeliaan miestä kohti. Pitkät, leikkaamattomat otokset antavat katsojan tarkkailla läheltä asentoa, elettä ja hiljaisuutta, ja Labedin roolityö kantaa suuren osan elokuvasta kehon yhtä lailla kuin sanojen kautta.

Myöhemmät roolit liikkuvat kielestä toiseen. Alps (2011) on toinen kreikankielinen elokuva; The Lobsterissa (2015) hän näyttelee hotellin siivoojaa englanninkielisessä tarinassa; Fidelio, l’odyssée d’Alice (2014) tuo hänet ranskaksi Aliceksi, rahtilaivan konemestariksi. Ohjaajana hän suosii tarkkaa havainnointia. Ranskalais-brittiläinen lyhytelokuva Olla (2019) seuraa naista, joka vastaa itäeurooppalaisia naisia etsivään verkon seuranhakuilmoitukseen ja muuttaa miehen ja tämän äidin luo. September Says (2024), englanninkielinen eurooppalainen yhteistuotanto, jossa Kreikkakin on mukana, sovittaa Daisy Johnsonin romaanin Sisters ja seuraa kahta siskoa, Julya ja Septemberiä, sekä heidän äitiään. Labed mainitsee Chantal Akermanin tärkeäksi vaikutteeksi.

Perintö nyky-Kreikassa

Kreikassa Labed muistetaan ennen kaikkea Attenbergin Marinana, osana kreikkalaisten elokuvien aaltoa, joka sai kansainvälistä huomiota noin vuonna 2010. Hänen uransa näyttää myös, miten taiteilija liikkuu kreikkalaisen, ranskalaisen ja englanninkielisen elokuvan välillä. Katso lyhyt kohtaus Attenbergistä tekstitettynä, hiljennä sitten ääni ja kuvaile kohtaus itse kreikaksi kolmella preesensin verbillä: Η Μαρίνα κοιτάζει, μιλά, παίζει (Marina katsoo, puhuu, pelaa). Lisää vielä yksi teko, jonka näet. Nämä ovat omia harjoituslauseitamme, eivät elokuvan repliikkejä. Vertaa kolmea verbiäsi parisi verbeihin ja huomaa, mitkä teot valitsitte molemmat.

Tiesitkö?

  • Hän opiskeli ensin teatteria, ei elokuvaa, Provencen yliopistossa.
  • Hänen aivan ensimmäinen elokuvaroolinsa Attenbergissä voitti Volpi-palkinnon Venetsiassa.
  • Hän kertoo päättäneensä ryhtyä ohjaajaksi Attenbergin kuvauksissa.
  • Attenbergissä nähdään otteita David Attenboroughin luonto-ohjelmista.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
AttenbergAttenberg — Marina (kreikka)2010
ΆλπειςAlpit (kreikka)2011
Fidelio, l’odyssée d’AliceFidelio, Alicen odysseia (ranska)2014
Ο ΑστακόςThe Lobster (englanti)2015
OllaOlla — lyhytelokuva, ohjaus2019
September SaysSeptember Says — pitkä elokuva, ohjaus (englanti)2024

Lause muistettavaksi

Έχω γνωρίσει ανθρώπους στη ζωή μου που είναι Έλληνες και έχουν αλλάξει τη ζωή μου.

Écho gnorísei anthrópous sti zoí mou pou eínai Éllines kai échoun allázei ti zoí mou.

Olen tavannut elämässäni ihmisiä, jotka ovat kreikkalaisia ja jotka ovat muuttaneet elämäni.

Αριάν Λαμπέντ, συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου, BHMAgazino (Το Βήμα), Μάρτιος 2020
A1

Lue Ariane Labed: kreikaksi (A1)

Tekstin sanat

  • elokuva
  • katson
  • pelaan, leikin
  • näyttelijä
  • asun, jään
  • pieni
  • meri
  • ystävä (nainen)

Kokeile ilmaista A1-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla A1

Antiikki · FaabelikirjailijaAisoposc. 620 BC – c. 564 BCNykykreikka · RunoilijaDionysios Solomos1798 – 1857Nykykreikka · RunoilijaOdysseas Elytis1911 – 1996Nykykreikka · Runoilija ja sanoittajaNikos Gatsos1911 – 1992Nykykreikka · Kirjailija (lasten- ja nuortenkirjallisuus)Alki Zei1923 – 2020Antiikki · Spartan kuningasLeonidas, Spartan kuningasc. 540 BC – 480 BCNykykreikka · MaratonjuoksijaSpyridon Louis1873 – 1940Nykykreikka · TaidemaalariNikiforos Lytras1832 – 1904Nykykreikka · Kansanomainen maalariTheofilos Hatzimihailc. 1870 – 1934Nykykreikka · TaidemaalariGeorgios Jakobides1853 – 1932Antiikki · Kuningas ja valloittajaAleksanteri Suuri356 BC – 323 BCNykykreikka · Vuoden 1821 laivaston komentajaLaskarina Bouboulina1771 – 1825Nykykreikka · Näyttelijä, laulaja, poliitikkoMelina Mercouri1920 – 1994Nykykreikka · SäveltäjäMikis Theodorakis1925 – 2021Nykykreikka · NäyttelijäAliki Vougiouklaki1934 – 1996Nykykreikka · LastenkirjailijaEvgenios Trivizas1946Nykykreikka · LaulajaNana Mouskouri1934Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliGeorgios Karaiskakis1782 – 1827Nykykreikka · Vuoden 1821 souliottikapteeniMarkos Botsarisc. 1788 – 1823Nykykreikka · Vuoden 1821 sankariAthanasios Diakosc. 1788 – 1821Nykykreikka · Amiraali, palolaivan kapteeniKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Nykykreikka · Vuoden 1821 sankaritarManto Mavrogenous1796 – 1848Nykykreikka · Laïko-laulajaStelios Kazantzidis1931 – 2001Nykykreikka · Laulaja, bouzoukinsoittajaGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Nykykreikka · LaulajaDemis Roussos1946 – 2015Nykykreikka · Buzukinsoittaja, säveltäjäGiorgos Zambetas1925 – 1992Nykykreikka · NäyttelijäIrene Papas1926 – 2022Nykykreikka · Koomikko, näyttelijäVasilis Logothetidis1898 – 1960Nykykreikka · Koomikko, näyttelijäDinos Iliopoulos1913 – 2001Nykykreikka · NäyttelijäElli Lambeti1926 – 1983Nykykreikka · NäyttelijäDimitris Horn1921 – 1998Nykykreikka · Meren maalariKonstantinos Volanakis1837 – 1907Nykykreikka · Näyttelijä ja laulajaRena Vlachopoulou1923 – 2004Nykykreikka · NäyttelijäJenny Karezi1932 – 1992Nykykreikka · Rebetiko-laulaja · muusikkoAgathonas Iakovidis1955 – 2020Nykykreikka · LaulajaAnastasia Moutsatsou1961Nykykreikka · Bysantin historioitsijaAngeliki Laiou1941 – 2008Antiikki · OpetusrunoilijaAratos Soloilainenc. 315/310 BC – c. 240 BCAntiikki · Homeros-filologi ja toimittajaAristarkhos Samothrakelainenc. 216 BC – c. 144 BCNykykreikka · Laulaja · lauluntekijä · kääntäjäDanai Stratigopoulou1913 – 2009Nykykreikka · Taidegraafikko · kuvataiteilijaDimitra Siaterli1952Nykykreikka · LaulajaEleni DimouNykykreikka · LaulajaEleni Tsaligopoulou1963Nykykreikka · Laulaja · lyransoittajaGeorgia DagakiNykykreikka · RomaanikirjailijaIsmini Kapandai1939Antiikki · Lyyrinen runoilijaIbykosNykykreikka · PoplaulajaKlavdiac. 2002Nykykreikka · Kirjailija ja teatteriohjaajaLena Kitsopoulou1971Nykykreikka · Romaanikirjailija · toimittajaLili Zografou1922 – 1998Nykykreikka · Historioitsija · bibliografiLoukia Droulia1931 – 2019Nykykreikka · Näyttelijä ja tanssijaMaria NafpliotouNykykreikka · Laulaja · näyttelijäMarianna PolychronidiNykykreikka · Laulaja · esiintyjäSakis Rouvas1972Antiikki · ElegiarunoilijaTheognis Megaralainen6th c. BC

Kaikki henkilöt →