grecfacilegrecfacile
Stefania Liberakakis
Chantal Antonides · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

C2Grecia moderna · Cantante · actriz

Stefania Liberakakis

Στεφανία Λυμπερακάκη

2002 · Utrecht · Atenas · Róterdam

Stefania Liberakakis, conocida en el escenario simplemente como Stefania, nació en Utrecht en 2002 de padres griegos. El público neerlandés la conoció primero por un coro infantil, un grupo de chicas en Eurovisión Junior y la serie de televisión Brugklas. En 2021 representó a Grecia en Eurovisión con Last Dance, una canción en inglés, y quedó décima. Sus entrevistas en griego ofrecen un vocabulario preciso sobre origen, diáspora y pertenencia.

Su vida

Stefania Liberakakis nació el 17 de diciembre de 2002 en Utrecht, en los Países Bajos, de padres griegos, y creció allí. Empezó a cantar hacia los ocho años. Hacia los diez convenció a sus padres para que la inscribieran en el concurso de talentos neerlandés The Voice Kids, donde superó las audiciones y llegó a las batallas. Después cantó durante dos años en Kinderen voor Kinderen, un conocido coro infantil neerlandés.

En 2016 fue elegida como integrante del grupo de chicas Kisses, que representó a los Países Bajos en Eurovisión Junior en La Valeta, Malta. Su canción Kisses and Dancin’ quedó octava de diecisiete con 174 puntos. Desde 2018 trabajó también como actriz: interpretó a Fenna en la serie neerlandesa de falso documental Brugklas y en 2022 tuvo su primer papel protagonista en el cine con Misfit: The Switch. Presentó el programa infantil de éxitos Kids Top 20 y copresentó el Junior Songfestival, la selección neerlandesa para Eurovisión Junior.

Su primera actuación en un escenario griego llegó en los MAD Video Music Awards de 2019, donde cantó Con Calma con Konnie Metaxa e Ilenia Williams. La radiotelevisión pública griega ERT la eligió después para Eurovisión 2020, pero el concurso se canceló por la COVID-19. ERT volvió a seleccionarla para 2021. En la final de Róterdam, el 22 de mayo de 2021, quedó décima con 170 puntos, el primer puesto de Grecia entre los diez primeros desde 2013.

Su obra

La obra grabada de Stefania es sobre todo pop en inglés, con algunas canciones en neerlandés. Su primer sencillo en solitario, Stupid Reasons, salió en 2018, escrito por Joachim Vermeulen Windsant y Maarten ten Hove. En 2019 siguieron Wonder, I’m Sorry (Whoops!) y Turn Around, y en 2020 publicó Friday en inglés y Swipe en neerlandés. Sus papeles en pantalla, de Brugklas a Misfit: The Switch, avanzan en paralelo a la música.

Sus dos canciones para Grecia en Eurovisión salieron del mismo equipo: el compositor Dimitris Kontopoulos, el grupo de producción ARCADE y la letrista Sharon Vaughn. Para 2020 grabó maquetas de cuatro canciones y, en sus propias palabras, SUPERG!RL «era la número uno». Last Dance, publicada en marzo de 2021, es una canción en inglés con un sonido inspirado en los años ochenta. Fokas Evangelinos dirigió su puesta en escena en Róterdam, con bailarines, iluminación y efectos visuales, y el diseñador griego Vrettos Vrettakos creó su traje cubierto de cristales.

Estas canciones no sirven como práctica de comprensión auditiva en griego, porque sus letras están en inglés. El material griego está a su alrededor. En las Q Sessions de ERT de 2020 con Kontopoulos también cantó dúos con Sakis Rouvas y Kalomira, y antes del concurso de 2021 los periódicos griegos publicaron sus respuestas en griego sobre los nervios, el año cancelado y el apoyo de los griegos del extranjero. Su trayectoria muestra cómo una artista puede representar a un país cantando en una tercera lengua.

Su legado en la Grecia de hoy

Stefania pertenece a una generación de artistas que viven su identidad griega más allá de las fronteras. En una entrevista con in.gr en 2021 dijo que, nacida y criada en los Países Bajos, ella también era «μια Ελληνίδα της ομογένειας» (una griega de la diáspora), y pidió a los griegos del extranjero que apoyaran a la delegación griega. Esa frase, recogida en esta página, es tu material. Léela en voz alta y subraya γεννήθηκα, μεγάλωσα y ομογένεια (nací, crecí, diáspora). Después escribe dos frases propias en griego: qué lenguas hablas y en qué lengua se canta una canción que te gusta. Por ejemplo: Μιλάω ολλανδικά και ελληνικά, αλλά το τραγούδι είναι στα αγγλικά (Hablo neerlandés y griego, pero la canción está en inglés). Es una frase de práctica para estudiantes, no una cita.

¿Sabías que…?

  • Su traje de Róterdam, del diseñador griego Vrettos Vrettakos, llevaba, según la prensa griega, al menos 200.000 cristales Swarovski.
  • En la final de 2021, los jurados de Chipre y Francia dieron cada uno 12 puntos a Grecia.
  • Tras la cancelación de 2020 esperó cerca de año y medio su escenario de Eurovisión, y dijo sencillamente a To Vima: «Στενοχωρήθηκα πολύ» (Me disgusté mucho).
  • Tenía 18 años cuando cantó por Grecia en Róterdam, cinco años después de representar a los Países Bajos en Eurovisión Junior.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Kisses and Dancin’Kisses and Dancin’ — con Kisses, Eurovisión Junior2016
BrugklasBrugklas (Primer curso) — serie de televisión, como Fenna2018
Stupid ReasonsStupid Reasons — primer sencillo en solitario2018
SUPERG!RLSUPERG!RL — canción griega para la cancelada Eurovisión 20202020
Last DanceLast Dance — Eurovisión 2021, décimo puesto2021
Misfit: The SwitchMisfit: The Switch — primer papel protagonista en el cine2022

Una frase para recordar

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ολλανδία οπότε αποτελώ και εγώ μια Ελληνίδα της ομογένειας.

Gennítheka ke megálosa stin Ollandía opóte apoteló ke egó mia Ellinída tis omogéneias.

Nací y crecí en los Países Bajos, así que yo también soy una griega de la diáspora.

Στεφανία Λυμπερακάκη, συνέντευξη στο in.gr, αναδημοσίευση στα Νέα (tanea.gr), 20 Μαΐου 2021
C2

Lee sobre Stefania Liberakakis en griego (C2)

Palabras del texto

  • diáspora griega
  • origen, ascendencia
  • represento
  • cancelo
  • vínculo, lazo
  • sobrevivo
  • evidente
  • intérprete (cantante)

Prueba una lección C2 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel C2

Grecia moderna · Novelista, crítico y satíricoEmmanuil Roidis1836 – 1904Grecia moderna · PoetaAndreas Kalvos1792 – 1869Antigüedad · Filósofo y prosistaPlatónc. 427 BC – c. 347 BCAntigüedad · Poeta épico y didácticoHesíodoc. 750–650 BCGrecia moderna · Escritor y poeta revolucionarioRigas de Feresc. 1757 – 1798Antigüedad · FilósofoAristóteles384 BC – 322 BCAntigüedad · HistoriadorTucídidesc. 460 BC – c. 400 BCAntigüedad · Poeta líricoPíndaroc. 518 BC – c. 438 BCRenacimiento · Historiadora, princesa bizantinaAna Comnena1083 – c. 1153Renacimiento · Arzobispo y predicadorJuan Crisóstomoc. 347 – 407Renacimiento · Historiador bizantinoProcopio de Cesareac. 500 – c. 565Grecia moderna · Erudito de la Ilustración griegaAdamantios Korais1748 – 1833Grecia moderna · Lingüista, demoticistaYannis Psycharis1854 – 1929Grecia moderna · Poeta y pintor surrealistaNikos Engonópulos1907 – 1985Antigüedad · SatíricoLuciano de Samósatac. 125 – after 180Antigüedad · Legislador y poetaSolónc. 630 BC – c. 560 BCGrecia moderna · SatíricoAndreas Laskaratos1811 – 1901Grecia moderna · NovelistaKosmás Politis1888 – 1974Grecia moderna · NovelistaStratís Tsirkas1911 – 1980Grecia moderna · Poeta surrealista, psicoanalistaAndreas Embirikos1901 – 1975Grecia moderna · PoetaMiltos Sachtouris1919 – 2005Grecia moderna · NovelistaMelpo Axioti1905 – 1973Grecia moderna · Novelista, poetaYannis Skarimbas1893 – 1984Grecia moderna · Filósofo, economista, psicoanalistaCornelius Castoriadis1922 – 1997Grecia moderna · Compositor, arquitectoIannis Xenakis1922 – 2001Grecia moderna · ProsistaYorgos Ioannou1927 – 1985Grecia moderna · Novelista, dramaturgoPavlos Matesis1933 – 2013Grecia moderna · LingüistaManolis Triantafyllidis1883 – 1959Grecia moderna · HistoriadorKonstantinos Paparrigópulos1815 – 1891Grecia moderna · GrabadoraVaso Katraki1914 – 1988Grecia moderna · Filósofo, jurista, presidenteConstantino Tsatsos1899 – 1987Grecia moderna · FilósofoIoannis Theodorakópulos1900 – 1981Grecia moderna · Cuentista · maestraAlexandra Papadopoulou1867 – 1906Grecia moderna · Folclorista · antropólogaAlki Kyriakidou-Nestoros1935 – 1988Grecia moderna · Actriz · directora de escenaAnna KokkinouGrecia moderna · Actriz de teatro y cineAntigoni Valakou1930 – 2013Antigüedad · PintorApelesAntigüedad · Gramático y editorAristófanes de Bizancioc. 257 BC – c. 180 BCGrecia moderna · Novelista; lingüistaDimitra Kolliakou1968Grecia moderna · Cantante · cantautoraEleni Vitali1954Grecia moderna · Novelista · pedagogaElli Alexiou1894 – 1988Grecia moderna · Cantante · compositorGiorgos Alkaios1971Antigüedad · Orador y maestroIsócrates436 BC – 338 BCGrecia moderna · Actriz de teatro y cineKaryofyllia Karabeti1958Grecia moderna · Coreógrafa · bailarinaLenio Kaklea1985Grecia moderna · Novelista; periodistaLilika Nakou1904 – 1989Grecia moderna · Actriz · estrella del musicalMartha Karagianni1939 – 2022Grecia moderna · PoetaOlga Votsi1922 – 1998Antigüedad · Escultor en bronce y teórico del artePolicletoGrecia moderna · Cantante popSarbel1981Antigüedad · Poeta lírico coralBaquílidesc. 510 BC

Todas las personalidades →