grecfacilegrecfacile
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου.
Το φουαγιέ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα, όπου έχουν παρουσιαστεί έργα της Λενιώς Κακλέα (φωτογραφία του 2017)· όχι πορτρέτο της χορογράφου. · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C2现代希腊 · 编舞家 · 舞者

莱尼奥·卡克莱亚

Λενιώ Κακλέα

1985 · 雅典 · 巴黎

莱尼奥·卡克莱亚(生于1985年)是希腊舞者、编舞家和作家,生于雅典,自2005年起在法国工作。她的作品从日常生活出发:人们借以塑造自我的习惯、仪式和手部动作。她最著名的项目《实用百科全书》在包括雅典在内的欧洲城市收集了约600次关于日常实践的访谈,并发展为舞台作品、肖像系列和一本四种语言的书。

生平

莱尼奥·卡克莱亚生于雅典;日内瓦的“先跳舞后思考”(Dance First Think Later)艺术节称她生于1985年。她在雅典的国立当代舞蹈学院学习,修习古典芭蕾,以及玛莎·葛兰姆、默斯·坎宁汉和何塞·利蒙等美国现代舞的技术与保留剧目。2005年,她获得普拉齐卡基金会奖并移居法国。在那里,她进入当时由编舞家埃马纽埃尔·于安主持的昂热国家当代舞蹈中心(CNDC)继续学习,并于2008年在维也纳ImPulsTanz舞蹈节获得danceWEB奖学金。

作为舞者,她参演过亚历山德拉·巴赫泽齐斯、鲍里斯·夏尔马茨、克劳迪娅·特里奥齐,以及弗朗索瓦·谢尼奥与塞西莉亚·本戈莱亚的作品。2011年,她完成了哲学家布鲁诺·拉图尔在巴黎政治学院主持的艺术与政治硕士项目SPEAP。自2009年起,她以编舞、文本和影像创作自己的作品;艺术节的介绍称她的创作受到女性主义和后殖民批评的启发。

2010年代末,她获得了更多认可。2019年,她获得爱马仕意大利基金会与米兰三年展的舞蹈奖。2024年,她与另外六位艺术家共同获得巴黎第25届保乐力加基金会奖,这是该奖首次授予全部提名者。她的作品常在雅典上演,包括奥纳西斯文化中心(Onassis Stegi)和雅典埃皮达鲁斯艺术节。

作品

她早期的作品多为独舞和双人舞。2014年2月在奥纳西斯文化中心演出的deux • l中,她以池田亮司的声音为自己编舞,探索女性身体作为交流与思考的场所;这一项目源于她2013年与美国编舞家露辛达·蔡尔兹的合作。Margin Release f/f(2015)是她与凯雷姆·盖莱贝克在蓬皮杜中心合作的双人舞,围绕“印痕”的概念展开。A Hand’s Turn(2017)在雅典Peiraios 260演出,是一场约25分钟的私密相遇。

2016年,她开始了《实用百科全书》。她与作家和分析师合作,在雅典、奥贝维利耶、普瓦捷、尼翁、埃森等地进行了约600次访谈,收集人们关于习惯、仪式、练习和职业的讲述。这些素材成为演出、肖像系列,以及希腊语、法语、英语和德语的书Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις(《实用百科全书:岔路》,2019)。舞台版本与另外三位女性表演者合作,于2020年1月在奥纳西斯文化中心上演。

后来的作品转向记忆、音乐和身体。Ballad(2019)是一部自传性独舞。Age of Crime(2021)受雅典埃皮达鲁斯艺术节委约,为纪念1821年革命两百周年而作,借助吸血鬼形象和奥斯曼人对革命的第一人称叙述,质疑官方的民族记忆。在Sonatas and Interludes中,她在巴黎商品交易所美术馆的圆厅里呈现了约翰·凯奇为预制钢琴创作的音乐,由奥兰多·巴斯演奏。为七位表演者创作的The Birds(2025)取材于万西安娜·德普雷关于鸟类如何栖居其领地的随笔。

在今日希腊的影响

卡克莱亚把舞蹈当作阅读日常生活的方式,因此她是通往精确希腊语的好向导。2025年,她就为一个时装广告编排的手部动作接受雅典杂志LiFO采访,记者注意到她谈论舞蹈时用的是πρακτική(实践)和τριβή(摩擦)这样的词,而不是把它当作表演。做一个希腊语练习:选一个你每天早上都会重复的动作,比如煮咖啡或系鞋带。用Κάθε πρωί συνηθίζω να…(每天早上我习惯……)写一句关于这个习惯的话。然后写三句只描述动作本身的句子,使用σηκώνω(我抬起)、στρίβω(我转动)和πιέζω(我按压)等精确的动词。最后说说这个手势显示了你的什么:Η χειρονομία δείχνει ότι…(这个手势表明……)。

你知道吗?

  • 在雅典,她不仅学习古典芭蕾,也学习玛莎·葛兰姆、默斯·坎宁汉和何塞·利蒙的技术。
  • Age of Crime的文本依据历史学家索菲娅·拉伊乌和马里诺斯·萨里扬尼斯2019年出版的一本关于希腊革命的奥斯曼叙述集。
  • A Hand’s Turn每半小时演出一场,结束后观众可以带走一份以书的形式记录的编舞。
  • 2025年,她为摄影师杰克·戴维森拍摄的一个广告编排了手部动作。

主要作品

希腊语书名书名年份
deux • ldeux • l(与露辛达·蔡尔兹合作)2013
Πρακτική εγκυκλοπαίδεια, Αποκλίσεις实用百科全书:岔路2019
Ballad叙事曲2019
Age of CrimeAge of Crime(罪行时代)2021
Αγρίμι野兽(Fauve)2023
The Birds鸟2025

一句值得记住的话

Οι χειρονομίες της καμπάνιας εκφράζουν τη σωματοποιημένη σχέση που έχουμε με τη γλώσσα.

I cheironomíes tis kampánias ekfrázoun ti somatopoiiméni schési pou échoume me ti glóssa.

这个广告中的手势,表达了我们与语言之间那种融入身体的关系。

Λενιώ Κακλέα, συνέντευξη στη Στέλλα Λιζάρδη, LiFO, 7 Ιουνίου 2025
C2

用希腊语读一读莱尼奥·卡克莱亚(C2)

短文中的词汇

  • 习惯
  • 动作,运动
  • 手势
  • 仪式
  • 我塑造
  • 难以察觉的
  • 我质疑
  • 细微差别

免费试做一节 C2 课程前三个练习无需注册。

C2 级的其他人物

现代希腊 · 小说家、评论家、讽刺作家埃马努伊尔·罗伊迪斯1836 – 1904现代希腊 · 诗人安德烈亚斯·卡尔沃斯1792 – 1869古代 · 哲学家、散文作家柏拉图c. 427 BC – c. 347 BC古代 · 史诗诗人、训谕诗人赫西俄德c. 750–650 BC现代希腊 · 革命作家、诗人里加斯·费莱奥斯(里加斯·韦莱斯廷利斯)c. 1757 – 1798古代 · 哲学家亚里士多德384 BC – 322 BC古代 · 历史学家修昔底德c. 460 BC – c. 400 BC古代 · 抒情诗人品达c. 518 BC – c. 438 BC文艺复兴 · 历史学家,拜占庭公主安娜·科穆宁娜1083 – c. 1153文艺复兴 · 大主教、布道家金口约翰(约翰·克里索斯托)c. 347 – 407文艺复兴 · 拜占庭历史学家凯撒利亚的普罗柯比c. 500 – c. 565现代希腊 · 希腊启蒙运动学者阿扎曼蒂奥斯·科拉伊斯1748 – 1833现代希腊 · 语言学家,通俗语运动倡导者扬尼斯·普西哈里斯1854 – 1929现代希腊 · 超现实主义诗人和画家尼科斯·恩戈诺普洛斯1907 – 1985古代 · 讽刺作家萨莫萨塔的琉善(卢奇安)c. 125 – after 180古代 · 立法者与诗人梭伦c. 630 BC – c. 560 BC现代希腊 · 讽刺作家安德烈亚斯·拉斯卡拉托斯1811 – 1901现代希腊 · 小说家科斯马斯·波利蒂斯1888 – 1974现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·齐尔卡斯1911 – 1980现代希腊 · 超现实主义诗人、精神分析家安德烈亚斯·恩比里科斯1901 – 1975现代希腊 · 诗人米尔托斯·萨赫图里斯1919 – 2005现代希腊 · 小说家梅尔波·阿克西奥蒂1905 – 1973现代希腊 · 小说家、诗人扬尼斯·斯卡林巴斯1893 – 1984现代希腊 · 哲学家、经济学家、精神分析学家科尔内留斯·卡斯托里亚迪斯1922 – 1997现代希腊 · 作曲家、建筑师伊阿尼斯·克塞纳基斯1922 – 2001现代希腊 · 散文作家约尔戈斯·约安努1927 – 1985现代希腊 · 小说家、剧作家帕夫洛斯·马特西斯1933 – 2013现代希腊 · 语言学家马诺利斯·特里安塔菲利迪斯1883 – 1959现代希腊 · 历史学家康斯坦丁诺斯·帕帕里戈普洛斯1815 – 1891现代希腊 · 版画家瓦索·卡特拉基1914 – 1988现代希腊 · 哲学家、法学家、总统康斯坦丁诺斯·察佐斯1899 – 1987现代希腊 · 哲学家约安尼斯·西奥多拉科普洛斯1900 – 1981现代希腊 · 短篇小说作家 · 教师亚历山德拉·帕帕多普卢1867 – 1906现代希腊 · 民俗学家 · 人类学家阿尔基·基里亚基杜-内斯托罗斯1935 – 1988现代希腊 · 演员 · 戏剧导演安娜·科基努现代希腊 · 舞台与电影演员安提戈妮·瓦拉库1930 – 2013古代 · 画家阿佩莱斯古代 · 语法学家与校勘家拜占庭的阿里斯托芬c. 257 BC – c. 180 BC现代希腊 · 小说家;语言学家季米特拉·科利亚库1968现代希腊 · 歌手 · 词曲作者埃莱妮·维塔利1954现代希腊 · 小说家 · 教育家埃莉·阿莱克西乌1894 – 1988现代希腊 · 歌手 · 作曲家吉奥戈斯·阿尔凯奥斯1971古代 · 演说家与教师伊索克拉底436 BC – 338 BC现代希腊 · 舞台与银幕演员卡里奥菲利娅·卡拉贝蒂1958现代希腊 · 小说家;记者莉莉卡·纳库1904 – 1989现代希腊 · 演员 · 歌舞片明星玛尔塔·卡拉扬尼1939 – 2022现代希腊 · 诗人奥尔加·沃茨1922 – 1998古代 · 青铜雕塑家、艺术理论家波利克里托斯现代希腊 · 流行歌手萨贝尔1981现代希腊 · 歌手 · 演员斯特凡尼娅·利贝拉卡基斯2002古代 · 合唱抒情诗人巴库利德斯c. 510 BC

全部人物 →