Домна Самиу

Самиу родилась 12 октября 1928 года в Кесариани, Афины, в бедной семье греческих беженцев из Малой Азии, прибывших в Грецию после катастрофы 1922 года и обмена населением. Она выросла в квартале беженцев, слушая песни, которые её мать и соседи привезли с другого берега Эгейского моря. В юности она вошла в круг Симона Караса, музыковеда, посвятившего себя византийскому церковному пению и традиционной греческой музыке, и в его обществе научилась петь в старом стиле, читать ноты и понимать лады.

С 1954 по 1971 год она работала на греческом государственном радио (EIR), и работа водила её из деревни в деревню с магнитофоном. Она записывала стариков и старух, певших свадебные, жатвенные песни, плачи и праздничные песни, которые никогда не записывались на бумагу и исчезали по мере того, как пустели деревни. Её первая пластинка вышла в 1962 году, а в 1970-е годы она начала давать концерты, сначала в небольших залах, затем большие концерты с более молодыми музыкантами, и выпустила длинную серию пластинок. В 1981 году она основала Общество греческой народной музыки имени Домны Самиу, «Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου», чтобы издавать записи и учить. Она продолжала петь, преподавать и путешествовать и после восьмидесяти и умерла в Афинах 10 марта 2012 года.

Работа Самиу состояла из двух половин, питавших друг друга. Как исследовательница она собирала: её полевые записи, сделанные в горах Эпира и Македонии, на островах, во Фракии и среди общин беженцев из Малой Азии и Понта, составляют один из великих звуковых архивов греческой традиции. Она записывала, откуда каждая песня, кто её пел и по какому поводу, в то время, когда многие в Афинах считали деревенскую музыку старомодной и немного постыдной.

Как певица она возвращала песни людям. Она не модернизировала их оркестрами и поп-аранжировками; она пела их так, как слышала, с украшениями, свободными ритмами и простым, сильным деревенским голосом, часто с традиционными инструментами, такими как λύρα, κλαρίνο, σαντούρι и ούτι. Её пластинки охватывают целые регионы: песни Малой Азии, Фракии, островов, карнавальные, свадебные песни, плачи, детские песни и κάλαντα (колядки). В 1970-е годы, когда молодые греки после диктатуры искали свои корни, её концерты показали им, что δημοτικό τραγούδι не музейный экспонат, а живая музыка, и она стала учителем многих нынешних народных музыкантов. Она также вела передачи на греческом радио и телевидении, знакомя широкую публику с песнями регион за регионом.

Общество греческой народной музыки имени Домны Самиу в Афинах по-прежнему активно: оно хранит её архив, издаёт её записи и проводит программы, которые несут традиционную песню и танец в школы и к молодым музыкантам. Её пластинки первая остановка для всякого, кто хочет выучить греческую народную песню такой, какой её пели, и многие сегодняшние традиционные певцы называют её своим учителем. Фестивали народной музыки и концерты её памяти проводятся регулярно. Хорошая идея: найдите её записи песен Малой Азии или κάλαντα, колядок, которые дети поют от двери к двери на Рождество, Новый год и Богоявление, и следите за словами; народные песни повторяют строки, и это делает их идеальными для учащихся.

• Её родители были беженцами из Малой Азии, и песни потерянной родины стали первой музыкой, которую она услышала.
• Традиционному пению она училась у Симона Караса, музыковеда византийского пения.
• До того как прославиться как певица, она работала на радио, записывая деревенских певцов на плёнку.
• Общество, которое она основала в 1981 году, до сих пор носит её имя.