Фрида Лиаппа

Фрида Лиаппа родилась в Месини в 1948 году. В 1965 году поступила в Афинский университет изучать литературу и участвовала в студенческом движении. В 1968 году при военной диктатуре её арестовали и заключили в тюрьму; приговор повлёк и исключение из университета. Её формирование соединяло литературу, политический опыт и глубокое увлечение фильмами.

В 1972 году она работала скрипт-супервайзером в Το προξενιό της Άννας (Помолвка Анны) Пантелиса Вулгариса. Тогда же сняла Μετά σαράντα μέρες (Через сорок дней). В 1973 году уехала изучать кино в Лондон, а в 1974 году вернулась в Грецию. Последовали другие фильмы, наряду с критикой и работой в редколлегии Σύγχρονος Κινηματογράφος (Современное кино). Писать о кино и снимать его она училась параллельно.

Первый полнометражный фильм вышел в 1981 году, следующие — в 1986 и 1991 годах. Другим полем работы стало телевидение, включая документальные фильмы ERT. Портрет Алки Зеи 1985 года следует за воспоминаниями писательницы и её отношением к своим книгам. Лиаппа также писала стихи и прозу. Она умерла в 1994 году. Её наследие следует рассматривать во всём разнообразии форм, а не только по полнометражным картинам.

Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις (Всю жизнь помню, как ты уходишь, 1977) рассказывает о левой журналистке и актёре, оставившем театр, в Афинах после диктатуры. Сорок четыре минуты связывают близкие отношения с политическим разочарованием и творческой неопределённостью. Греческий киноархив описывает поколение работающих женщин между общественными обязательствами и личной жизнью.

Οι δρόμοι της αγάπης είναι νυχτερινοί (Пути любви ночные, 1981) сосредоточен на двух сёстрах и вернувшемся двоюродном брате. Квартира с видом на открытый кинотеатр соединяет замкнутое домашнее пространство с другим экраном. В тогдашнем интервью Лиаппа объясняет, что некоторые сны оставила устным рассказом. Рассуждение о поэтических и реалистических элементах относится к языку и произнесению греческих диалогов.

Ήταν ένας ήσυχος θάνατος (Это была тихая смерть, 1986) и Τα χρόνια της μεγάλης ζέστης (Годы великой жары, 1991) завершают её полнометражную фильмографию. Документальные работы требуют иного внимания. В Γυναικεία πορτραίτα: Άλκη Ζέη (Женские портреты: Алки Зеи, 1985) детство и театр времён оккупации встречаются с рассказом о писательстве. Литература становится прожитой практикой, о которой говорит сама автор, а не только материалом экранизации.

Кинозал в Складе D в Салониках носит имя Лиаппы. Сохранение даёт возможность нового изучения: Греческий киноархив восстановил Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις в 4K, а ERT документирует телевизионные работы.

Для B1 откройте Γυναικεία πορτραίτα: Άλκη Ζέη в архиве ERT. С языковой помощью послушайте короткий отрывок и найдите одно детское воспоминание и одно высказывание о писательстве. Греческое описание даст контекст. Затем расскажите своё воспоминание с подсказками: πού, «где»; με ποιον, «с кем»; τι έκανα, «что я делал». Адаптированный текст даёт образец. Поэтические диалоги полнометражных фильмов остаются отдельным, более сложным опытом слушания.

• В 1972 году работала скрипт-супервайзером в Помолвке Анны.
• Восстановленный фильм 1977 года длится 44 минуты; это не полный метр.
• Портрет Алки Зеи для ERT 1985 года соединяет детские воспоминания с созданием книг.