Выберите язык

grecfacilegrecfacile

B1Современная Греция · Романист, журналист

Иоаннис Кондилакис

Ιωάννης Κονδυλάκης

1861 – 1920 · Вианнос, Крит; Афины

Иоаннис Кондилакис (Ιωάννης Κονδυλάκης, 1861–1920) — критский писатель и один из основателей современной греческой журналистики. Его роман Ο Πατούχας («Патухас», 1892) о громадном неуклюжем влюблённом пастушке — классика деревенской комедии, а его рассказ Όταν ήμουν δάσκαλος («Когда я был учителем») до сих пор читают в греческих школах. Двадцать лет под псевдонимом Διαβάτης («Прохожий») он вёл ежедневную колонку, которую афиняне читали за утренним кофе.

Жизнь

Кондилакис родился в декабре 1861 года в Ано-Вианносе, горной деревне на юге Крита, который тогда ещё входил в Османскую империю. Он учился на Крите, а затем уехал в Афины, где в 1884 году окончил школу Варвакио и посещал философский факультет университета, не получив диплома. Вернувшись на Крит, он недолго преподавал в деревенских школах, и этот опыт позже превратил в литературу.

Журналистика была его настоящей профессией. На Крите он писал для местных газет, и его статьи раздражали османские власти, которые в 1889 году выслали его с острова. В 1889 году он поселился в Афинах и писал для главных газет того времени — Άστυ, Σκριπ и Εστία. Около двадцати лет он был редактором Εμπρός и вёл её ежедневную колонку — тысячи текстов за подписью Διαβάτης («Прохожий»). Он всегда был беден и шутил об этом, подписывая некоторые статьи «Jean Sans Terre» (Иоанн Безземельный). Он был основателем и первым председателем союза афинских журналистов ΕΣΗΕΑ. В 1920 году он перенёс инсульт и умер в больнице Ираклиона на Крите 25 июля 1920 года.

Произведения

Кондилакис принадлежит к поколению ηθογραφία (этографии) — реалистической прозы о жизни греческой деревни 1880-х и 1890-х годов — наряду с Пападиамандисом и Каркавицасом. Его самый известный роман Ο Πατούχας («Патухас», 1892) рассказывает о великане, некрасивом и наивном молодом пастухе с гор Вианноса, который открывает для себя любовь и желание и хочет жениться, к великой потехе всей деревни. Юмор грубоват, но книга полна настоящей критской жизни: речь, обычаи, праздники, суровая нежность горцев.

Οι άθλιοι των Αθηνών («Отверженные Афин», 1895), чьё название перекликается с Виктором Гюго, переносит действие в столицу и показывает её бедняков, мошенников и продажную политику. Сборник Όταν ήμουν δάσκαλος («Когда я был учителем», 1916) содержит знаменитый одноимённый рассказ — воспоминание молодого деревенского учителя о своих робких чувствах, рассказанное с мягкой самоиронией. Η πρώτη αγάπη («Первая любовь», 1919), его единственная книга на димотике, — тонкое исследование первой страсти мальчика; критики видят в ней поворот от этографии к психологии. Но прежде всего Кондилакис фактически изобрёл χρονογράφημα — короткую ежедневную колонку наблюдений и юмора; Павлос Нирванас назвал его «отцом хроники».

Наследие в сегодняшней Греции

Греческие школьники знакомятся с Кондилакисом через Όταν ήμουν δάσκαλος — рассказ часто входит в школьные хрестоматии и хорошо подходит как первый рассказ для изучающего язык, который хочет прочесть целый текст. Слово Πατούχας до сих пор полушутя употребляют, говоря о большом, неловком, добродушном мужчине. В Вианносе стоит его бюст; улицы в нескольких греческих городах носят его имя. Ежедневная газетная колонка, которая и сегодня есть в каждой греческой газете, обязана ему своей формой, а союз журналистов, который он помог основать, по-прежнему главный союз афинских журналистов. Его книги перешли в общественное достояние, и Όταν ήμουν δάσκαλος можно бесплатно прочитать онлайн в греческом Викитеке.

Знаете ли вы?

  • Павлос Нирванас назвал его «отцом хроники» — короткой ежедневной газетной колонки.
  • Османские власти выслали его с Крита в 1889 году из-за его статей.
  • Он подписывался многими псевдонимами, среди них Διαβάτης («Прохожий») и Jean Sans Terre (Иоанн Безземельный) — шутка о его бедности.
  • Он был первым председателем ΕΣΗΕΑ, союза афинских журналистов.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Ο ΠατούχαςПатухас (роман)1892
Οι άθλιοι των ΑθηνώνОтверженные Афин (роман)1895
Όταν ήμουν δάσκαλοςКогда я был учителем (рассказы)1916
Η πρώτη αγάπηПервая любовь (повесть)1919
Ενώ διέβαιναПроходя мимо (собрание газетных хроник)

Строка, которую стоит запомнить

Μίαν ημέραν, εις την προκυμαίαν των Χανίων μ' επλησίασεν ένας κύριος, φίλος οικογενειακός.

На современном греческомΜια μέρα, στην προκυμαία των Χανίων, με πλησίασε ένας κύριος, οικογενειακός φίλος.

Mian imeran, eis tin prokymaian ton Chanion m' eplisiasen enas kyrios, filos oikogeneiakos.

Однажды на набережной Ханьи ко мне подошёл один господин, друг нашей семьи.

Όταν ήμουν δάσκαλος (1916), opening sentence
B1

Прочитать о писателе Иоаннис Кондилакис по-гречески (B1)

Слова из текста

  • деревня
  • журналист
  • газета
  • читатель
  • (газетная) колонка
  • история, рассказ
  • школа
  • живой, оживлённый

Другие на уровне B1

Современная Греция · Поэт и дипломатГеоргиос Сеферис1900 – 1971Современная Греция · ПоэтКостас Кариотакис1896 – 1928Современная Греция · РоманистСтратис Миривилис1890 – 1969Античность · ТрагикСофоклc. 497 BC – 406 BCАнтичность · КомедиографАристофанc. 446 BC – c. 386 BCАнтичность · Математик и изобретательАрхимедc. 287 BC – c. 212 BCАнтичность · ВрачГиппократc. 460 BC – c. 370 BCАнтичность · Математик и философГипатия Александрийскаяc. 355 – 415Современная Греция · Полководец 1821 годаТеодорос Колокотронис1770 – 1843Современная Греция · ПоэтессаМария Полидури1902 – 1930Современная Греция · Романист и драматургГригориос Ксенопулос1867 – 1951Современная Греция · Романист, первый президент МОКДеметриос Викелас1835 – 1908Современная Греция · Поэт и морякНикос Каввадиас1910 – 1975Современная Греция · РоманистАнтонис Самаракис1919 – 2003Современная Греция · Исполнитель ребетико и бузукистМаркос Вамвакарис1905 – 1972Современная Греция · Композитор, бузукистВасилис Цицанис1915 – 1984Современная Греция · ХудожникЯннис Царухис1910 – 1989Современная Греция · Офицер, Македонская борьбаПавлос Мелас1870 – 1904Современная Греция · ПоэтАристотелис Валаоритис1824 – 1879Современная Греция · РоманистИлиас Венезис1904 – 1973Современная Греция · Романистка, драматургМаргарита Либераки1919 – 2001Современная Греция · РоманистВасилис Василикос1934 – 2023Современная Греция · ХудожникНикос Хадзикириакос-Гикас1906 – 1994Современная Греция · Художник, писательФотис Контоглу1895 – 1965Современная Греция · Народная певица, исследовательницаДомна Самиу1928 – 2012Современная Греция · ПоэтКостас Кристаллис1868 – 1894Современная Греция · РоманисткаМария Иорданиду1897 – 1989Современная Греция · Юморист, сценаристНикос Цифорос1909 – 1970Современная Греция · АрхеологМанолис Андроникос1919 – 1992Современная Греция · Герой Сопротивления, политикМанолис Глезос1922 – 2020Современная Греция · Героиня СопротивленияЛела Караянни1898 – 1944Современная Греция · КомпозиторАпостолос Калдарас1922 – 1990Современная Греция · АстрономДимитриос Эгинитис1862 – 1934

Все 200 персоналий →