Жизнь
Ставрос Куюмдзис родился в Салониках в 1932 году, в квартале беженцев возле Гептапиргиона. Семья происходила из Малой Азии. Окружавшие его песни воспитали любовь к греческой популярной музыке, а занятия фортепиано в Государственной консерватории Салоник открыли другой музыкальный мир. Ранний опыт соединил звучание квартала с профессиональной подготовкой.
В 1960 году он написал Το περιστεράκι («Голубок»), исполненную Зои Курукли на фестивале греческого радио. В 1967-м переехал в Афины и начал работать с Minos. Долгое сотрудничество с Георгосом Даларасом стало центральным для его записей; он также работал с Харис Алексиу и Анной Висси. Часть текстов писал сам, сотрудничая и с поэтами, и с авторами песен.
В 1988 году вернулся в Салоники. Позднее придал церковным текстам новую музыкальную форму: концерты в Афинском концертном зале в июне 1997 года привели к альбому Ύμνοι αγγέλων σε ρυθμούς ανθρώπων («Ангельские гимны в человеческих ритмах», 1998). Умер 12 марта 2005 года. Его путь соединяет студию, сцену и слова, которые поют сменяющие друг друга поколения.
Произведения
Куюмдзис придал греческой популярной песне интимный, лирический характер. Мелодия передаёт чувство без большого драматического жеста; фразировка певца делает повседневное слово нежным или тревожным. Музыкальное образование и знание песенной традиции встречаются в произведениях для человеческого голоса.
Να ’τανε το 21 («Вот бы был 21-й», 1970) соединил его музыку, голос Далараса и тексты разных авторов, включая Сотию Цоту. Альбом Μικρές πολιτείες («Маленькие города», 1974) включил первое сотрудничество с Маносом Элефтериу и исполнение Анны Висси. Финальная заглавная композиция инструментальна. Στα ψηλά τα παραθύρια («У высоких окон», 1975) продолжил это сотрудничество. Лефтерис Пападопулос написал слова заглавной песни; Куюмдзис сочинил и аранжировал музыку.
Μικραίνει ο κόσμος («Мир становится меньше», 1982) расширил обращение к поэзии, в том числе Диноса Христианопулоса. Позднее «Ангельские гимны в человеческих ритмах» придали церковным текстам песенную форму. Эти проекты показывают внимание к словам и музыкальному оформлению. Повседневная песня, поэзия и богослужебный язык дают разные впечатления и предъявляют разные требования к изучающим греческий.
Наследие в сегодняшней Греции
Начните с названий Μικρές πολιτείες и Στα ψηλά τα παραθύρια. Здесь πολιτείες вызывает образ городов. Нарисуйте район и подпишите маленькую улицу, площадь и окно: μικρός δρόμος, μικρή πλατεία, μικρό παράθυρο. Добавьте два высоких окна: δύο ψηλά παράθυρα. Сравните παραθύρια из названия с обычным παράθυρα. Прочитайте подписи вслух и опишите рисунок партнёру, не показывая его. Он рисует понятое. В конце сравните картинки и исправьте одно описание. Знакомые образы альбомов помогают услышать окончания прилагательных и объяснить место на повседневном новогреческом.
Знаете ли вы?
- Учился игре на фортепиано в Государственной консерватории Салоник.
- Финальная заглавная композиция «Маленьких городов» инструментальна.
- Альбом гимнов 1998 года последовал за выступлениями в Афинском концертном зале в июне 1997-го.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Να ’τανε το 21 | Вот бы был 21-й — альбом | 1970 |
| Μικρές πολιτείες | Маленькие города — альбом | 1974 |
| Στα ψηλά τα παραθύρια | У высоких окон — альбом | 1975 |
| Μικραίνει ο κόσμος | Мир становится меньше — альбом | 1982 |
| Ύμνοι αγγέλων σε ρυθμούς ανθρώπων | Ангельские гимны в человеческих ритмах — концертный альбом | 1998 |
Строка, которую стоит запомнить
Ήθελα ό,τι γράψω να είναι σε φόρμα τραγουδιού.
Íthela ó,ti grápso na íne se fórma tragoudioú.
Я хотел, чтобы всё написанное мной имело форму песни.
