Matula Zamani

Rodzina Matuli Zamani to Wołosi z Panagii, wsi w regionie Trikala w Tesalii, i tam spędziła wczesne dzieciństwo, wśród rzek, dziadków i krewnych. Gdy miała siedem lat, rodzina przeniosła się do Aten, gdzie dorastała w dzielnicy Exarchia, przy wzgórzu Strefi. W wywiadzie dla LiFO w 2013 roku wspominała babcię, która przywiozła jej mały keyboard Casio, gdy miała około czterech lat, oraz dom, w którym śpiewali matka, ojciec i siostra; słuchano tam Hadjidakisa i Theodorakisa, ale też Beatlesów.

Uczęszczała do Gimnazjum i Liceum Muzycznego w Pallini, a następnie studiowała na Wydziale Filozoficznym, który ukończyła w pięć lat, nie przestając śpiewać. Z przyjaciółmi wykonywała rebetiko, pieśni tradycyjne i dawne piosenki ze Smyrny. Jej pierwszy występ na scenie, jak opowiedziała w 2017 roku dziennikowi Ta Nea, odbył się w małym barze w Exarchii, z grupą przyjaciół grających muzykę tradycyjną. W 2013 roku współpracowała już od około trzech lat z Thanasisem Papakonstantinu, a w 2020 roku powiedziała gazecie To Vima, że to jej dziesiąty rok występów z własnymi piosenkami. Mieszkała wtedy już na wyspie Amorgos, a koncerty zaprowadziły ją po całej Grecji i na Cypr.

Pierwszy album Zamani, Varligali (2012), ukazał się nakładem Antart Productions i składa się głównie z jej własnych tekstów i muzyki. Tytuł, jak wyjaśniła LiFO, to wołoskie wyrażenie oznaczające πέρα δώθε (tam i z powrotem). Piosenki nazwane od wysp Donusa i Folegandros sąsiadują z nową wersją utworu Τα χεράκια μου δεμένα (Moje rączki związane) Apostolosa Kaldarasa i Lefterisa Papadopulosa. W styczniu 2012 roku zaprezentowała album w ateńskim klubie Stavros tou Notou z zespołem Burger Project; recenzentka Eleni Lampraki nazwała ją autentyczną, czystą interpretatorką. Muma (2014, Sui Generis Music) bierze tytuł od wołoskiego słowa oznaczającego matkę i zawiera utwór Μπανιστηρτζού, nagrany z Eisvoleasem.

5 χειμώνες, 6 καλοκαίρια (5 zim, 6 lat, 2016) zbiera piętnaście nagrań koncertowych piosenek Papakonstantinu z jego koncertów z lat 2012–2015, z Zamani jako głównym głosem. W swojej notce kompozytor napisał, że zmagała się z jego trudnymi piosenkami i wyszła z tego zwycięsko; krytyk Jorgos Charonitis chwalił interpretacyjną prawdę jej śpiewu. Nuka, dziesięć piosenek wydanych w grudniu 2018 roku, znów ma wołoski tytuł, oznaczający καρυδιά (orzech włoski, drzewo), i jest zadedykowana jej ojcu, Jannisowi Zamanisowi. Od tego czasu wydaje głównie single, wśród nich Αλιάκμονας (2024), którego tytuł to nazwa rzeki w północnej Grecji. W 2020 roku opisała swój nowszy materiał jako emocjonalnie elektroniczny i rasowo tradycyjny.

Zamani należy do pokolenia greckich wykonawców, którzy swobodnie poruszają się między pieśnią tradycyjną, rebetiko i piosenkami entechno kompozytorów takich jak Papakonstantinu, pisząc przy tym własny materiał. Jej tytuły albumów wprowadzają arumuński (wołoski), język romański od dawna używany w części Grecji, do greckiej muzyki popularnej, zawsze z objaśnieniem po grecku. Spróbuj: znajdź listy utworów z Varligali, Muma i Nuka i napisz po jednym greckim zdaniu dla każdego tytułu według wzoru jej własnej notki o Nuka: «Nuka», που στα βλάχικα σημαίνει «καρυδιά» (Nuka, co po wołosku znaczy orzech włoski). Następnie dodaj po grecku powód: dlaczego piosenkarka mogłaby wybrać słowo z języka swojej rodziny? Porównaj swoje zdania z dostosowanym tekstem na tej stronie. Pamiętaj, że same wołoskie słowa nie są greckie; greckie są objaśnienia wokół nich.

• Tytuły jej albumów Varligali, Muma i Nuka to wszystko wołoskie słowa.
• Uczyła się w muzycznej szkole średniej w Pallini pod Atenami.
• Jej album koncertowy z Papakonstantinu nagrano na koncertach w latach 2012–2015.
• Album Nuka (2018) zadedykowała ojcu.