जीवन
मातूला ज़मानी का परिवार थेसली के त्रिकाला क्षेत्र के गाँव पानागिया के व्लाख हैं, और उन्होंने अपना आरंभिक बचपन वहीं नदियों, दादा-दादी और रिश्तेदारों के बीच बिताया। सात वर्ष की उम्र में परिवार एथेंस आ गया, जहाँ वे स्त्रेफ़ी पहाड़ी के पास एक्सार्खिया में पली-बढ़ीं। 2013 में LiFO को दिए साक्षात्कार में उन्होंने एक दादी को याद किया, जो लगभग चार वर्ष की उम्र में उनके लिए एक छोटा Casio कीबोर्ड लाई थीं, और एक ऐसे घर को जहाँ माँ, पिता और बहन सब गाते थे; वहाँ हात्ज़िदाकिस और थिओदोराकिस के साथ बीटल्स भी सुने जाते थे।
उन्होंने पाल्लिनी के संगीत जिम्नेज़ियम और लिसियम में पढ़ाई की और फिर दर्शनशास्त्र संकाय में अध्ययन किया, जिसे उन्होंने गाना छोड़े बिना पाँच वर्षों में पूरा किया। दोस्तों के साथ वे रेबेतिको, पारंपरिक गीत और स्मिर्ना के पुराने गीत गाती थीं। 2017 में उन्होंने ता नेआ को बताया कि मंच पर उनकी पहली प्रस्तुति एक्सार्खिया के एक छोटे बार में हुई थी, पारंपरिक संगीत बजाने वाले दोस्तों के समूह के साथ। 2013 तक वे लगभग तीन वर्षों से थानासिस पापाकोंस्तांतिनू के साथ काम कर रही थीं, और 2020 में उन्होंने तो विमा से कहा कि यह अपने गीतों के साथ दर्शकों के सामने आने का उनका दसवाँ वर्ष है। तब तक वे अमोर्गोस द्वीप पर रहने लगी थीं, और उनके संगीत-कार्यक्रम उन्हें पूरे यूनान और साइप्रस तक ले गए हैं।
कृतियाँ
ज़मानी का पहला एल्बम Varligali (2012) Antart Productions से आया और इसमें अधिकतर उनके अपने बोल और संगीत हैं। उन्होंने LiFO को बताया कि यह नाम एक व्लाख अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है πέρα δώθε (इधर-उधर)। दोनूसा और फ़ोलेगान्द्रोस द्वीपों के नाम वाले गीत, अपोस्तोलोस काल्दारास और लेफ़्तेरिस पापादोपूलोस के गीत Τα χεράκια μου δεμένα (मेरे नन्हे हाथ बँधे हैं) के एक नए संस्करण के साथ रखे गए हैं। जनवरी 2012 में उन्होंने एथेंस के क्लब स्तावरोस तू नोतू में Burger Project बैंड के साथ एल्बम प्रस्तुत किया; समीक्षक एलेनी लाम्प्राकी ने उन्हें प्रामाणिक और खरी व्याख्याकार कहा। Muma (2014, Sui Generis Music) का नाम व्लाख भाषा के ‘माँ’ शब्द से है, और इसमें Eisvoleas के साथ रिकॉर्ड किया गया Μπανιστηρτζού शामिल है।
5 χειμώνες, 6 καλοκαίρια (5 सर्दियाँ, 6 गर्मियाँ, 2016) पापाकोंस्तांतिनू के गीतों की पंद्रह लाइव रिकॉर्डिंग एकत्र करता है, जो 2012 से 2015 तक के उनके संगीत-कार्यक्रमों से ली गई हैं, और जिनमें मुख्य आवाज़ ज़मानी की है। अपने नोट में संगीतकार ने लिखा कि वे उनके कठिन गीतों से जूझीं और विजेता बनकर निकलीं; आलोचक योर्गोस खारोनितिस ने उनके गायन की व्याख्यात्मक सच्चाई की प्रशंसा की। दिसंबर 2018 में जारी दस गीतों वाले Nuka का नाम भी व्लाख है, जिसका अर्थ है καρυδιά (अखरोट का पेड़), और यह उनके पिता यान्निस ज़मानिस को समर्पित है। तब से वे अधिकतर एकल गीत जारी करती हैं, जिनमें Αλιάκμονας (2024) है, जिसका नाम उत्तरी यूनान की एक नदी का नाम है। 2020 में उन्होंने अपनी नई सामग्री को भावनात्मक रूप से इलेक्ट्रॉनिक और ठेठ पारंपरिक बताया।
आज के यूनान में विरासत
ज़मानी यूनानी गायकों की उस पीढ़ी से हैं जो पारंपरिक गीत, रेबेतिको और पापाकोंस्तांतिनू जैसे संगीतकारों के एंतेख्नो गीतों के बीच सहजता से आती-जाती है और साथ ही अपना संगीत भी लिखती है। उनके एल्बम-नाम आरोमानियन (व्लाख) भाषा को, जो यूनान के कुछ हिस्सों में लंबे समय से बोली जाने वाली एक रोमांस भाषा है, यूनानी लोकप्रिय संगीत में ले आते हैं, और हमेशा यूनानी व्याख्या के साथ। यह आज़माएँ: Varligali, Muma और Nuka की गीत-सूचियाँ खोजें, फिर Nuka पर उनके अपने नोट के नमूने पर हर नाम के लिए एक यूनानी वाक्य लिखें: «Nuka», που στα βλάχικα σημαίνει «καρυδιά» (Nuka, जिसका व्लाख में अर्थ है अखरोट का पेड़)। फिर यूनानी में एक कारण जोड़ें: कोई गायिका अपने परिवार की भाषा का शब्द क्यों चुन सकती है? अपने वाक्यों की तुलना इस पृष्ठ के स्तरीकृत पाठ से करें। याद रखें कि व्लाख शब्द स्वयं यूनानी नहीं हैं; उनके आसपास की व्याख्याएँ यूनानी हैं।
क्या आप जानते हैं?
- उनके एल्बम-नाम Varligali, Muma और Nuka सभी व्लाख शब्द हैं।
- उन्होंने एथेंस के पास पाल्लिनी के एक संगीत माध्यमिक विद्यालय में पढ़ाई की।
- पापाकोंस्तांतिनू के साथ उनका लाइव एल्बम 2012 से 2015 के बीच के संगीत-कार्यक्रमों में रिकॉर्ड हुआ।
- उन्होंने Nuka (2018) अपने पिता को समर्पित किया।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Varligali | Varligali — इधर-उधर | 2012 |
| Muma | Muma — माँ | 2014 |
| 5 χειμώνες, 6 καλοκαίρια | 5 सर्दियाँ, 6 गर्मियाँ — थानासिस पापाकोंस्तांतिनू के गीत, लाइव | 2016 |
| Nuka | Nuka — अखरोट का पेड़ | 2018 |
| Αλιάκμονας | अलियाक्मोनास — एकल गीत | 2024 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Πιστεύω στην αγάπη και στην ελευθερία.
Pistévo stin agápi ke stin elefthería.
मैं प्रेम और स्वतंत्रता में विश्वास करती हूँ।
