Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021
Ο Κήπος του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, χώρος υπαίθριων συναυλιών όπου τραγούδησε η Πέννυ Μπαλτατζή τον Ιούλιο του 2021 · StrangeTraveler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C1Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenek

Penny Baltatzi

Πέννυ Μπαλτατζή

Ateny

Penny Baltatzi to ateńska piosenkarka i autorka piosenek, która przywróciła swing piosence greckojęzycznej. Ze swoim zespołem Penny & The Swingin' Cats wydała w 2013 roku EP Retro i zasłynęła z żywiołowych koncertów, łączących dawne style z jej własnymi piosenkami. W 2019 roku ukazał się album Ένα φιλί (Pocałunek). Jej nagrania dają uczącym się jasny materiał do opisywania brzmienia po grecku.

Życie

Penny Baltatzi (pisane też Mpaltatzi) opowiadała, że śpiewa od wczesnego dzieciństwa, a rodzice odpowiedzieli na ten talent lekcjami gry na fortepianie i chórem. Studiowała opiekę nad małymi dziećmi, a także technologię muzyczną, ale to muzyka stała się jej zawodem. W wieku szesnastu lat śpiewała już w pubach i piano barach w Vyronas, dzielnicy Aten, a w wieku siedemnastu miała wczesnowieczorny program w piano barze. Przez lata pracowała wszędzie, gdzie była scena: w restauracjach z fortepianem, w lokalach z programem laïko, gdzie śpiewała głównie stare piosenki ludowe, a nawet na wiejskich festynach. W 2007 roku ogłoszenie w ateńskiej gazecie Athens Voice zaprowadziło ją do piosenkarza i autora Fivosa Delivoriasa oraz do szerszej publiczności.

Zespół Penny & The Swingin' Cats wziął nazwę od pierwszego perkusisty, który zwykł nazywać wszystkich „kotami”. Grupa zaczynała od coverów, ale Baltatzi szybko zaczęła pisać własny materiał, a EP Retro ukazała się w listopadzie 2013 roku. W tym samym roku założyła z gitarzystą Giorgosem Zervosem Penny & The Great Big Band, orkiestrę złożoną z dwudziestu muzyków, która we wrześniu zagrała w atrium ateńskiej sali koncertowej Megaron podczas TEDxAcademy. W 2017 roku przedstawiła nowe własne piosenki w programie Και όμως υπάρχει χαρά (A jednak radość istnieje) w Passport Kerameikos. Telewizja poszerzyła jej publiczność: w sezonie 2020–21 występowała z aktorem Antonisem Loudarosem w Just the 2 of Us, a w 2021 roku była trenerką wokalną w House of Fame.

Dzieła

Wczesne nagrania Baltatzi spoglądają ku swingowi i muzyce tanecznej minionych dekad, zachowując jednak dzisiejszą energię. Biografia w serwisie muzycznym przypisuje jej słowa i muzykę wszystkich sześciu piosenek z Retro. W wywiadzie opisała Γυφτάκι (Cyganiątko) jako piosenkę społeczną, poszukiwanie wolnego człowieka, a utwór tytułowy jako swoją miłość do greckiej belle époque. Album Εξωτικό χαρμάνι (Egzotyczna mieszanka) z 2015 roku zbiera czternaście utworów z greckimi i angielskimi tytułami. Jego tytułowa piosenka została wybrana piosenką kwartału kwiecień–czerwiec 2014 w konkursie Jumping Fish firmy Cosmote i wygrała tygodniowe głosowanie publiczności w internetowym kanale muzycznym BalconyTV, pokonując zespoły z czterdziestu krajów. Pewien dziennikarz powiedział, że założyłby się, iż piosenka jest autorstwa mistrza buzuki Manolisa Chiotisa; odpowiedziała, że jego wpływ na nią jest ogromny.

Już w 2014 roku mówiła, że idzie tam, dokąd prowadzi ją muzyka, a nie moda, i że jej nowe piosenki wykraczają poza swing. Ένα φιλί (Pocałunek), wydany w 2019 roku, to album z dziewięcioma utworami, bliższy greckiemu popowi. Późniejsze single, takie jak Χρώματα (Kolory) z 2023 roku i Ήταν (Było) z 2024 roku, kontynuowały ten kierunek. Mówiła też, że jest przede wszystkim piosenkarką, a pisanie tekstów pojawiło się niemal z konieczności.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

W latach 2010. swing i brzmienia retro stały się modne w ateńskich klubach, a Baltatzi, która zaczęła przed tym trendem, była jednym z jego wyrazistych głosów. Dziś dociera do szerokiej publiczności dzięki koncertom, takim jak wieczór w 2021 roku w ogrodzie ateńskiego Megaronu, oraz dzięki telewizji. Dla uczącego się jej piosenki są dobrym sposobem, by mówić o brzmieniu. Posłuchaj początku Εξωτικό χαρμάνι (Egzotyczna mieszanka) i nazwij instrumenty, które słyszysz; w składzie jej zespołu były η τρομπέτα (trąbka), το κοντραμπάσο (kontrabas), η κιθάρα (gitara) i τα τύμπανα (perkusja). Następnie opisz styl własnym zdaniem, na przykład: Ακούγεται σαν τραγούδι άλλης εποχής, αλλά θυμίζει και κάτι σημερινό (Brzmi jak piosenka z innej epoki, ale przypomina też coś współczesnego). Porównaj ją z piosenką z Ένα φιλί (Pocałunek).

Czy wiesz, że…?

  • Nazwa zespołu pochodzi od pierwszego perkusisty, który nazywał wszystkich muzyków „kotami”.
  • Jej największy skład, Penny & The Great Big Band, liczył dwudziestu muzyków, w tym dziewięciu dęciaków i kwartet smyczkowy.
  • Zanim muzyka stała się jej pracą, studiowała opiekę nad małymi dziećmi.
  • Mówiła, że pisze piosenki po angielsku, tak jak po grecku.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
ΡετρόRetro — EP z The Swingin' Cats2013
Εξωτικό χαρμάνιEgzotyczna mieszanka — album z The Swingin' Cats2015
Και όμως υπάρχει χαράA jednak radość istnieje — program sceniczny2017
Ένα φιλίPocałunek — album2019
ΧρώματαKolory — singiel2023

Wers do zapamiętania

Τραγουδίστρια είμαι και γράφω μουσική.

Tragoudístria íme ke gráfo mousikí.

Jestem piosenkarką i piszę muzykę.

Πέννυ Μπαλτατζή, συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο, Το Βήμα, 21 Απριλίου 2017
C1

Przeczytaj o pisarzu Penny Baltatzi po grecku (C1)

Słowa z tekstu

  • styl
  • cover, przeróbka
  • barwa dźwięku
  • wpływ
  • ożywiam, wskrzeszam
  • dominuję
  • uwięziony, jeniec
  • współczesny

Wypróbuj bezpłatną lekcję C1Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C1

Współczesna Grecja · Powieściopisarz i nowelistaAleksandros Papadiamandis1851 – 1911Starożytność · Poetka lirycznaSafonac. 630 BC – c. 570 BCStarożytność · TragediopisarzAjschylosc. 525 BC – 456 BCStarożytność · HistorykHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenesans · Poeta (renesans kreteński)Witsendzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Starożytność · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCStarożytność · FilozofEpikur341 BC – 270 BCStarożytność · Mówca i mąż stanuDemostenes384 BC – 322 BCRenesans · HymnografRoman Melodosc. 490 – c. 556Współczesna Grecja · Generał z 1821 roku, pamiętnikarzJoannis Makrijannis1797 – 1864Współczesna Grecja · PoetaNapoleon Lapatiotis1888 – 1944Współczesna Grecja · PowieściopisarzKonstandinos Teotokis1872 – 1923Współczesna Grecja · Reżyser filmowyTheo Angelopoulos1935 – 2012Współczesna Grecja · Poeta, satyrykKostas Warnalis1884 – 1974Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyKarolos Kun1908 – 1987Starożytność · MatematykEuklidesc. 325 BC – c. 265 BCWspółczesna Grecja · Poeta, powieściopisarzKonstandinos Chadzopulos1868 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzM. Karagatsis1908 – 1960Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzAngelos Terzakis1907 – 1979Współczesna Grecja · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarzKostas Tachtsis1927 – 1988Współczesna Grecja · Uczony, oświecenieEugeniusz Bulgaris1716 – 1806Współczesna Grecja · Artysta (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Współczesna Grecja · RzeźbiarkaChryssa (Vardea)1933 – 2013Współczesna Grecja · KompozytorNikos Skalkottas1904 – 1949Współczesna Grecja · KompozytorManolis Kalomiris1883 – 1962Współczesna Grecja · Dziennikarka, feministkaKalliroi Parren1861 – 1940Współczesna Grecja · Poetka, aktorkaKaterina Gogu1940 – 1993Współczesna Grecja · FolklorystaNikolaos Politis1852 – 1921Współczesna Grecja · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Współczesna Grecja · KompozytorThanos Mikrucikos1947 – 2019Współczesna Grecja · Dramatopisarz, dziennikarzSpiros Melas1882 – 1966Współczesna Grecja · PowieściopisarkaAlkyoni PapadakiWspółczesna Grecja · Historyczka teatru · badaczka przekładuAnna TabakiWspółczesna Grecja · ChoreografAndonis Foniadakis1971Współczesna Grecja · Pieśniarka · malarkaArleta1945 – 2017Współczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaBetty Arvaniti1939Współczesna Grecja · Śpiewaczka muzyki wyspiarskiejEleni Legaki1956Współczesna Grecja · Piosenkarka · rebetiko i laïkoFoteini Velesiotou1958Współczesna Grecja · Choreograf · tancerzIoannis Mandafounis1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczka · redaktorkaKaterina Iliopoulou1967Współczesna Grecja · Aktorka teatralnaKyveli1888 – 1978Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka tekstówLizeta Kalimeri1969Starożytność · Starożytny powieściopisarzLongosWspółczesna Grecja · PiosenkarzLoukas GiorkasWspółczesna Grecja · Malarka i graficzkaLukia Madżoru1914 – 2008Starożytność · Logograf i mówcaLizjaszc. 445 BC – c. 380 BCWspółczesna Grecja · ŚpiewaczkaMarika Papagika1890 – 1943Współczesna Grecja · Tenor · wokalista crossoverMario Frangoulis1966Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorka · pedagog muzycznaMariza Koch1944Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekMatula Zamani1981Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczkaMelissanthi1907 – 1990Starożytność · Rzeźbiarz w brązieMyronWspółczesna Grecja · Malarka i artystka tkaninyNiki Kanagini1933 – 2008Współczesna Grecja · Śpiewak laïkoNikos Vertis1976Współczesna Grecja · Aktorka teatralna · tłumaczkaNonika Galinea1938 – 2023Starożytność · Poetka · epigramatyczkaNossisWspółczesna Grecja · RaperPavlos Fyssas1979 – 2013Starożytność · FilozofPlotync. AD 204–205 – 270Współczesna Grecja · ChoreografkaSofia Mavragani1978Współczesna Grecja · Reżyser teatralny i operowySpiros Ewangelatos1940 – 2017Starożytność · AntologistaStobajosStarożytność · Poeta elegijnyTyrtajos7th c. BCWspółczesna Grecja · Piosenkarz · autor piosenekVictor Vernicos2006Współczesna Grecja · Poetka · prozaiczkaWiktoria Theodoruc. 1925 – 2019Współczesna Grecja · Hellenistka i badaczkaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Wszystkie postacie →