Матула Замани

Семейството на Матула Замани са власи от Панагия, село в област Трикала в Тесалия, и там тя прекарва ранното си детство – сред реки, баби, дядовци и роднини. Когато е на седем, семейството се премества в Атина, където тя израства в Екзархия, близо до хълма Стрефи. В интервю за LiFO през 2013 г. тя си спомня баба, която ѝ донася малък синтезатор Casio, когато е на около четири, и дом, в който майка ѝ, баща ѝ и сестра ѝ пеят; там се слушат Хадзидакис и Теодоракис, но и „Бийтълс“.

Учи в Музикалната гимназия и лицей в Палини, а после във Философския факултет, който завършва за пет години, без да спира да пее. С приятели изпълнява ребетико, традиционни песни и стари песни от Смирна. Първата ѝ поява на сцена, разказва тя пред „Та Неа“ през 2017 г., е в малък бар в Екзархия, с група приятели, които свирят традиционна музика. През 2013 г. тя вече работи около три години с Танасис Папаконстантину, а през 2020 г. казва пред „То Вима“, че това е десетата ѝ година, в която представя собствените си песни. Тогава вече живее на остров Аморгос, а концертите ѝ я водят из цяла Гърция и до Кипър.

Първият албум на Замани, Varligali (2012), излиза при Antart Productions и съдържа предимно нейни текстове и музика. Заглавието, обяснява тя пред LiFO, е влашки израз, който означава πέρα δώθε (насам-натам). Песни, носещи имената на островите Донуса и Фолегандрос, стоят до нова версия на Τα χεράκια μου δεμένα („Ръчичките ми вързани“) от Апостолос Калдарас и Лефтерис Пападопулос. През януари 2012 г. тя представя албума в атинския клуб „Ставрос ту Ноту“ с групата Burger Project; рецензентката Елени Лампраки я нарича автентична, чиста изпълнителка. Muma (2014, Sui Generis Music) взема заглавието си от влашката дума за майка и включва Μπανιστηρτζού, записана с Исволеас.

5 χειμώνες, 6 καλοκαίρια („5 зими, 6 лета“, 2016) събира петнайсет концертни записа на песни на Папаконстантину от неговите концерти от 2012 до 2015 г., с Замани като главен глас. В бележката си композиторът пише, че тя се е борила с трудните му песни и е излязла победителка; критикът Йоргос Харонитис хвали изпълнителската истина на пеенето ѝ. Nuka, десет песни, издадени през декември 2018 г., отново има влашко заглавие, което означава καρυδιά (орех, дървото), и е посветен на баща ѝ, Янис Заманис. Оттогава тя издава предимно сингли, сред тях Αλιάκμονας (2024), чието заглавие е името на река в Северна Гърция. През 2020 г. описва по-новия си материал като емоционално електронен и откровено традиционен.

Замани принадлежи към поколение гръцки певци, които се движат свободно между традиционната песен, ребетико и песните ентехно на композитори като Папаконстантину, като пишат и собствен материал. Заглавията на албумите ѝ внасят арумънския (влашкия) – романски език, говорен отдавна в части от Гърция – в гръцката популярна музика, винаги с обяснение на гръцки. Опитайте: намерете списъците с песни на Varligali, Muma и Nuka и напишете по едно гръцко изречение за всяко заглавие по модела на собствената ѝ бележка за Nuka: «Nuka», που στα βλάχικα σημαίνει «καρυδιά» (Nuka, което на влашки означава орех). След това добавете причина на гръцки: защо една певица би избрала дума от езика на семейството си? Сравнете изреченията си с адаптирания текст на тази страница. Помнете, че самите влашки думи не са гръцки; гръцки са обясненията около тях.

• Заглавията на албумите ѝ Varligali, Muma и Nuka са все влашки думи.
• Учила е в музикално средно училище в Палини, край Атина.
• Концертният ѝ албум с Папаконстантину е записан на концерти между 2012 и 2015 г.
• Посвещава Nuka (2018) на баща си.