Wybierz język

grecfacilegrecfacile

C1Starożytność · Historyk

Herodot

Ηρόδοτος

c. 484 BC – c. 425 BC · Halikarnas (Bodrum); Samos; Ateny; Turioi

Herodot (Ηρόδοτος) z Halikarnasu, żyjący mniej więcej od 484 do 425 p.n.e., napisał pierwsze wielkie dzieło prozą w języku greckim: Dzieje, dziewięć ksiąg o tym, dlaczego Grecy i Persowie poszli na wojnę, opowiedzianych przez bitwy, królów, wyrocznie, egipskich kapłanów i mówiące delfiny. Cyceron nazwał go ojcem historii, a samo słowo ιστορία oznaczało dla niego po prostu „badanie”: pójść i zapytać.

Życie

Herodot urodził się około 484 p.n.e. w Halikarnasie, dzisiejszym Bodrum na wybrzeżu Turcji, greckim mieście pod panowaniem perskim o mieszanej, greckiej i karyjskiej ludności; jego ojciec nosił karyjskie imię Lyxes. Rodzina sprzeciwiła się miejscowemu tyranowi Lygdamisowi, krewny Herodota, poeta epicki Panyassis, został zabity, a Herodot spędził pewien czas na wygnaniu na Samos. Wydaje się, że wrócił, by pomóc obalić tyrana, a potem wyjechał na dobre.

Potem nastąpiły podróże, które wypełniają jego księgę: w górę Nilu aż do Elefantyny, do Babilonu, do Scytów na północnym wybrzeżu Morza Czarnego, do Cyreny w Libii i po całym Morzu Egejskim. Gdziekolwiek dotarł, pytał kapłanów, przewodników i kupców, co wiedzą, i odnotowywał, kiedy im wierzył, a kiedy nie. W Atenach, u szczytu władzy Peryklesa, publicznie czytał swoje dzieło, zaprzyjaźnił się z Sofoklesem i według późniejszego źródła miasto przegłosowało przyznanie mu wysokiej nagrody.

W 444 lub 443 p.n.e. przyłączył się do nowej kolonii Turioi w południowej Italii, zakładanej przez Ateny. Prawdopodobnie zmarł tam około 425 p.n.e., choć jedna z tradycji umieszcza jego grób w Pelli w Macedonii. Pisał dialektem jońskim, mową wschodniego Morza Egejskiego, a epigramat nagrobny nazywał go „panem historii jońskiej”.

Dzieła

Ιστορίαι (Dzieje) mają, jak mówi pierwsze zdanie, utrwalić wielkie czyny Greków i barbarzyńców, aby czas ich nie zatarł, oraz wyjaśnić, dlaczego ze sobą walczyli. Dziewięć ksiąg, którym aleksandryjscy wydawcy nadali później imiona dziewięciu Muz, zaczyna się od Krezusa z Lidii i mądrego Ateńczyka Solona, który mówi bogatemu królowi, że nikogo nie można nazwać szczęśliwym przed śmiercią. Następnie śledzą wzrost potęgi Persji za Cyrusa, Kambyzesa, Dariusza i Kserksesa, z długimi dygresjami o podbitych przez nich krainach: Egipt z piramidami, krokodylami i balsamistami zajmuje całą księgę 2.

Księgi od 6 do 9 to same wojny perskie: biegacz wysłany do Sparty i natarcie pod Maratonem w 490 roku; Kserkses przerzucający most przez Hellespont i każący chłostać morze; Leonidas i trzystu pod Termopilami, których epitafium przytacza; drewniane mury z wyroczni i pułapka pod Salaminą; Plateje i Mykale w 479 roku.

Między bitwami znajdują się opowieści, które wszyscy pamiętają: Gyges zmuszony do podglądania królowej Kandaulesa; Polikrates z Samos, który wrzuca swój pierścień do morza, a ten wraca do niego w rybie; Arion niesiony do domu przez delfina; Kleobis i Biton. Herodot relacjonuje to, co mu opowiedziano, często w kilku wersjach, i mówi otwarcie: „Nie wierzę w to, ale to zapisuję”. To połączenie ciekawości, bezstronności i radości z dobrej opowieści sprawia, że księgę czyta się nieprzerwanie do dziś.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Każde greckie dziecko czyta Herodota: wybrane opowieści z Dziejów, w przekładzie na nowogrecki, wchodzą w skład kursu literatury starożytnej w pierwszej klasie gimnazjum, obok Odysei. Zwroty, które przeszły przez niego, to codzienna greka: ο πατέρας της ιστορίας („ojciec historii”), „Egipt jest darem Nilu” i spartańskie epitafium Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις („Przechodniu, powiedz Lacedemończykom”), wyryte na współczesnym pomniku pod Termopilami, które to on ocalił. Ulice o nazwie Ηροδότου są w całej Grecji, a opowieści Herodota na tej stronie, Krezus i Solon, pierścień Polikratesa i delfin Ariona, są opowiedziane na trzech różnych poziomach, abyś mógł zacząć tam, gdzie jesteś.

Czy wiesz, że…?

  • Podział na dziewięć ksiąg nazwanych imionami Muz wprowadzili późniejsi wydawcy; sam Herodot napisał po prostu jedno długie „badanie”.
  • Plutarch napisał cały esej zatytułowany O złośliwości Herodota, zarzucając mu niesprawiedliwość wobec Teb i Koryntu; krytycy nazywali go zarówno ojcem historii, jak i ojcem kłamstw.
  • Jest naszym jedynym źródłem o maratońskim biegaczu Filippidesie, który w jego wersji biegnie z Aten do Sparty prosić o pomoc, a nie z Maratonu do Aten.
  • Opisuje krok po kroku egipską technikę mumifikacji, łącznie z hakiem, którym wyciągano mózg przez nos.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Ιστορίαι, Α΄ (Κλειώ): Κροίσος και ΣόλωνDzieje, księga 1 (Klio): Krezus i Solonc. 430 BC
Ιστορίαι, Β΄ (Ευτέρπη): ΑίγυπτοςDzieje, księga 2 (Euterpe): Egiptc. 430 BC
Ιστορίαι, Γ΄ (Θάλεια): το δαχτυλίδι του ΠολυκράτηDzieje, księga 3 (Talia): pierścień Polikratesac. 430 BC
Ιστορίαι, ΣΤ΄ (Ερατώ): ΜαραθώναςDzieje, księga 6 (Erato): Maratonc. 430 BC
Ιστορίαι, Ζ΄–Η΄ (Πολύμνια, Ουρανία): Θερμοπύλες, ΣαλαμίναDzieje, księgi 7–8 (Polihymnia, Urania): Termopile, Salaminac. 430 BC

Wers do zapamiętania

Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται, μήτε ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμαστά, τὰ μὲν Ἕλλησι τὰ δὲ βαρβάροισι ἀποδεχθέντα, ἀκλεᾶ γένηται.

Po dzisiejszemu greckuΑυτή είναι η έκθεση της έρευνας του Ηροδότου από την Αλικαρνασσό, για να μη σβήσουν με τον χρόνο όσα έκαναν οι άνθρωποι, και για να μη μείνουν χωρίς δόξα έργα μεγάλα και θαυμαστά, άλλα των Ελλήνων και άλλα των βαρβάρων.

Irodotou Alikarnisseos istoriis apodexis ide, os mite ta genomena ex anthropon to chrono exitila genitai, mite erga megala te kai thomasta, ta men Ellisi ta de varvaroisi apodechthenta, aklea genitai.

Oto przedstawienie badań Herodota z Halikarnasu, aby to, czego dokonali ludzie, nie zatarło się z czasem i aby wielkie i podziwu godne czyny, dokonane po części przez Greków, po części przez barbarzyńców, nie pozostały bez sławy.

Ιστορίαι, Α΄ 1 (c. 430 BC)
C1

Przeczytaj o pisarzu Herodot po grecku (C1)

Słowa z tekstu

  • panowanie, władza
  • tyran
  • publicznie
  • cel, zamiar
  • zdanie, fraza
  • wyraźnie, jasno
  • pierścień
  • badanie, dociekanie

Pozostali pisarze poziomu C1

Wszyscy 30 pisarze →