Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012.
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012. · MontecruzFoto · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

A2Współczesna Grecja · Autor piosenek · Wokalista

Thanasis Papakonstantinou

Θανάσης Παπακωνσταντίνου

1959 · Tirnawos · Region Larisy

Thanasis Papakonstantinou, urodzony w 1959 roku, pisze greckie piosenki na styku pamięci ludowej, poezji i muzycznego eksperymentu. Współpraca z wokalistami i instrumentalistami stanowi rdzeń jego brzmienia. Albumy Βραχνός προφήτης (Ochrypły prorok) i Με στόμα που γελά (Z ustami, które się śmieją) ukazują autora, którego słowa prowadzą od codziennego obrazu do nieoczekiwanego świata.

Życie

Thanasis Papakonstantinou urodził się w 1959 roku. Jego muzyczny świat jest ściśle związany z Tirnawosem i tesalskim krajobrazem równin, gór i rzek. Pierwszy album Αγία Νοσταλγία (Święta nostalgia) ukazał się w 1993 roku. Rozbudowana współpraca z Sokratisem Malamasem przy Στην Ανδρομέδα και στη γη (Na Andromedzie i na Ziemi, 1995) rozpoczęła partnerstwo powracające w różnych formach przez następne dekady. Melina Kana także stała się ważnym głosem jego wczesnej twórczości; w tekście koncertowym z 2013 roku publicznie uznał jej wkład w pierwszy okres artystyczny.

Βραχνός προφήτης (Ochrypły prorok, 2000) przyniósł kolejne spotkania, między innymi z aranżerem Babisem Papadopoulosem i wokalistą Giannisem Aggelakasem. Praca nagraniowa rozwijała się wokół współpracowników i studia Ahos. Przy Ο ελάχιστος εαυτός (Minimalne ja, 2011) głównym aranżerem był Fotis Siotas, a Christos Megas nagrał i zmiksował większość materiału w Metaksochori. W 2018 roku z Malamasem wydał Με στόμα που γελά (Z ustami, które się śmieją), nagrany w nowym studiu Ahos w Megalowriso. W lutym 2026 roku na antenie Głosu Grecji mówił o Tirnawosie i roli tego miejsca w jego muzycznej wyobraźni.

Dzieła

Papakonstantinou traktuje grecką tradycję muzyczną jako materiał do nowych połączeń. Lutnia i buzuki mogą spotykać się z gitarą elektryczną, instrumentami klawiszowymi i improwizacją; pamięć ludowa dzieli przestrzeń z rockiem i innymi poszukiwaniami dźwiękowymi. Piosenki kształtują więc nie tylko melodia i słowa, ale też muzycy nadający im określoną fakturę. W Βραχνός προφήτης (Ochrypły prorok, 2000) Babis Papadopoulos odpowiadał za dużą część aranżacji, a Kora Michaelian za dwa utwory. Opisując proces, Papakonstantinou wyjaśnia, że najpierw wyobraża sobie odpowiednie instrumenty, potem szuka wykonawców mogących zrealizować ten pomysł dźwiękowy.

Współpraca zmienia również głos płyty. Na Ο ελάχιστος εαυτός (Minimalne ja, 2011) sam jest głównym wokalistą, przy udziale Fotisa Siotasa i Orfeasa Peridisa. Με στόμα που γελά (Z ustami, które się śmieją, 2018) oddaje natomiast dwanaście wykonań Sokratisowi Malamasowi i jedno Papakonstantinou. Towarzyszący tekst autora łączy śmiech z głębią i śmiertelnością, nie tylko ze zwykłą wesołością. Tytuł oferuje przystępny wzór gramatyczny w bardziej wymagającym świecie sztuki: στόμα to usta, γελά znaczy uśmiecha się lub śmieje się, a που łączy rzeczownik z jego czynnością. Pełne piosenki zawierają bogatsze słownictwo i obrazy.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Płyty Papakonstantinou zachęcają do zauważania słów oraz ludzi, którzy nadają im brzmienie. Otwórz na Soundgaze zapowiedź albumu Με στόμα που γελά (Z ustami, które się śmieją) z 2018 roku i przeczytaj tytuł na głos. Znajdź που, łączące usta z uśmiechem lub śmiechem. Potem stwórz dwa opisy: ο άνθρωπος που τραγουδά (człowiek, który śpiewa) i η παρέα που ακούει (grupa, która słucha). Zauważ, że που pozostaje niezmienne, mimo zmiany rzeczowników. Wypowiedz obie frazy, zastąp τραγουδά słowem γελά i opisz przyjaciela. Ten mały wzór odpowiada A2; pełne poetyckie teksty wymagają dalszej pomocy.

Czy wiesz, że…?

  • Pierwszy album ukazał się w 1993 roku, jak wspominał w tekście koncertowym z 2013 roku.
  • Studio Ahos z danych płyty z 2011 roku znajdowało się w Metaksochori; tekst z 2018 roku wymienia nowe studio w Megalowriso.
  • Na wspólnej płycie z 2018 roku Malamas śpiewa dwanaście utworów, a Papakonstantinou jeden.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Αγία ΝοσταλγίαŚwięta nostalgia1993
Στην Ανδρομέδα και στη γηNa Andromedzie i na Ziemi1995
Βραχνός προφήτηςOchrypły prorok2000
Ο ελάχιστος εαυτόςMinimalne ja2011
Με στόμα που γελάZ ustami, które się śmieją2018

Wers do zapamiętania

Να ξέρεις ότι τα καλύτερα τραγούδια που γράφονται είναι οι σχέσεις των ανθρώπων.

Na xéris óti ta kalítera tragoúdia pou gráfonte íne i schésis ton anthrópon.

Wiedz, że najlepsze piosenki, jakie się pisze, to relacje między ludźmi.

Thanasis Papakonstantinou, interview with Grigoris Batis, Oneman, 28 July 2020
A2

Przeczytaj o pisarzu Thanasis Papakonstantinou po grecku (A2)

Słowa z tekstu

  • usta
  • głos
  • grupa przyjaciół
  • twórca
  • śmieję się
  • słucham
  • radosny
  • prosty

Wypróbuj bezpłatną lekcję A2Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie A2

Współczesna Grecja · PoetaKonstandinos Kawafis1863 – 1933Współczesna Grecja · PoetaJannis Ritsos1909 – 1990Współczesna Grecja · Powieściopisarka (literatura dziecięca)Penelopi Delta1874 – 1941Starożytność · Poeta epickiHomerc. 8th century BCWspółczesna Grecja · PowieściopisarzNikos Kazantzakis1883 – 1957Starożytność · Filozof cynikDiogenes z Synopyc. 412 BC – 323 BCStarożytność · Filozof i matematykTales z Miletuc. 624 BC – c. 546 BCStarożytność · Filozof i matematykPitagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenesans · MalarzEl Greco1541 – 1614Współczesna Grecja · MalarzNikolaos Gyzis1842 – 1901Współczesna Grecja · SopranMaria Callas1923 – 1977Współczesna Grecja · KompozytorManos Hadjidakis1925 – 1994Współczesna Grecja · AktorThanasis Wengos1927 – 2011Współczesna Grecja · PoetaJeorjos Drosinis1859 – 1951Współczesna Grecja · PoetaNikiforos Wrettakos1912 – 1991Współczesna Grecja · Śpiewak, lirnikNikos Ksilouris1936 – 1980Współczesna Grecja · LekarzGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Współczesna Grecja · Duchowny i bojownik 1821 rokuPapaflesasc. 1788 – 1825Współczesna Grecja · Poeta satyrycznyJeorjos Suris1853 – 1919Współczesna Grecja · RzeźbiarzJanulis Chalepas1851 – 1938Współczesna Grecja · MalarzAlekos Fasianos1935 – 2022Współczesna Grecja · KompozytorSpiridon Samaras1861 – 1917Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoSotiria Bellu1921 – 1997Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoMarika Ninu1922 – 1957Współczesna Grecja · Wirtuoz buzuki, kompozytorManolis Chiotis1921 – 1970Współczesna Grecja · AktorkaKatina Paxinou1900 – 1973Współczesna Grecja · Śpiewaczka rebetikoRoza Eskenazic. 1895 – 1980Współczesna Grecja · AktorManos Katrakis1908 – 1984Współczesna Grecja · MalarzDimitris Mytaras1934 – 2017Współczesna Grecja · KompozytorManos Loizos1937 – 1982Współczesna Grecja · Śpiewak laikoDimitris Mitropanos1948 – 2012Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuOdyseas Andrutsosc. 1790 – 1825Współczesna Grecja · Przywódca Filiki EteriiAleksander Ypsilanti1792 – 1828Współczesna Grecja · FotografkaNelly's (Elli Sujultzoglu-Seraidari)1899 – 1998Współczesna Grecja · MezzosopranistkaAgnes Baltsa1944Współczesna Grecja · Śpiewaczka pieśni i dobrodziejkaAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Współczesna Grecja · Aktor · ReżyserAlekos Alexandrakis1928 – 2005Współczesna Grecja · PiosenkarkaAlkistis Protopsalti1954Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekAmanda TenfjordStarożytność · Poeta lirycznyAnakreontc. 570 BCE – c. 485 BCEWspółczesna Grecja · Powieściopisarz i dziennikarzAndreas Frangias1921 – 2002Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekAndromacheWspółczesna Grecja · PiosenkarkaAnna Vissi1957Współczesna Grecja · Poeta · RedaktorAntonis Fostieris1953Starożytność · Poeta epicki · UczonyApollonios z RodosStarożytność · Poeta liryki archaicznejArchilochWspółczesna Grecja · PowieściopisarzChristos Chomenidis1966Współczesna Grecja · Autor opowiadańChristos Ikonomou1970Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorka musicalowaDemy1991Współczesna Grecja · PiosenkarkaDespina Vandi1969Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorkaDimitra Galani1952Współczesna Grecja · Dramaturg · TłumaczDimitris Dimitriadis1944Współczesna Grecja · Autor i wykonawcaDionysis Savvopoulos1944 – 2025Współczesna Grecja · Piosenkarka · pieśń i poezjaEleftheria Arvanitaki1957Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleftheria Eleftheriou1989Współczesna Grecja · Piosenkarka popElena Tsagrinu1994Współczesna Grecja · PiosenkarkaEleni Foureira1987Współczesna Grecja · Wokalistka · repertuar grecki i międzynarodowyElli Paspala1957Współczesna Grecja · Powieściopisarka · LalkarkaEwjenia Fakinu1945Współczesna Grecja · Piosenkarka · Autorka piosenekJana Terzi1980Współczesna Grecja · Kompozytor · DyrygentGiannis Markopoulos1939 – 2023Współczesna Grecja · Pianistka klasycznaGina Bachauer1910 – 1976Współczesna Grecja · Piosenkarz · gitarzystaJorgos Dalaras1949Współczesna Grecja · RzeźbiarzGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Współczesna Grecja · PiosenkarkaGlykeria1953Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorkaHaris Alexiou1950Współczesna Grecja · Piosenkarka popHelena Paparizou1982Współczesna Grecja · Poetka i librecistkaIoulita IliopoulouWspółczesna Grecja · PiosenkarkaIvi Adamou1993Współczesna Grecja · Piosenkarka pop · laikoKeti Garbi1961Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka piosenekKaterine Duska1989Współczesna Grecja · Poeta i podróżopisarzKostas Uranis1890 – 1953Współczesna Grecja · Kompozytorka · pianistkaLena Platonos1951Współczesna Grecja · TenisistkaMaria Sakari1995Współczesna Grecja · Piosenkarka · producentkaMarina Satti1986Współczesna Grecja · PiosenkarkaMarinella1938 – 2026Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMaro Duka1947Współczesna Grecja · Piosenkarka · współczesna grecka piosenkaMelina Kana1966Współczesna Grecja · Poeta i autor tekstówMichalis Ganas1944 – 2024Współczesna Grecja · Kompozytor · PianistaMimis Plessas1924 – 2024Współczesna Grecja · PiosenkarkaNatassa Bofiliou1983Współczesna Grecja · Aktorka · scenarzystkaNia Vardalos1962Współczesna Grecja · Pisarz i eseistaNikos Dimu1935Współczesna Grecja · MalarzNikos Nikolaou1909 – 1986Współczesna Grecja · Autor piosenek · ProducentNikos Papazoglou1948 – 2011Współczesna Grecja · Poetka i ilustratorkaPavlina Pampoudi1948Współczesna Grecja · Pianistka i kompozytorkaRena Kyriakou1917 – 1994Współczesna Grecja · Piosenkarka · tancerkaSilia Kapsis2006Współczesna Grecja · Autor piosenek · GitarzystaSokratis Malamas1957Współczesna Grecja · Kompozytor · Autor tekstówStavros Kougioumtzis1932 – 2005Współczesna Grecja · Kompozytor i dyrygentStavros Xarchakos1939Współczesna Grecja · PiosenkarkaTamta1981Współczesna Grecja · Sopranistka · Opera i filmTeresa Stratas1938Współczesna Grecja · Malarka · kronikarka obrazemThalia Flora-Karawia1871 – 1960Starożytność · Poeta bukolicznyTeokrytWspółczesna Grecja · PiosenkarkaVicky Leandros1952Współczesna Grecja · Kompozytor · klawiszowiecYanni1954

Wszystkie postacie →