Matoula Zamani

Matoula Zamanin suku on vlakkeja Panagiasta, kylästä Trikalan alueella Thessaliassa, ja siellä hän vietti varhaislapsuutensa jokien, isovanhempien ja sukulaisten keskellä. Kun hän oli seitsemän, perhe muutti Ateenaan, jossa hän kasvoi Exarchiassa Strefin kukkulan lähellä. LiFO-lehden haastattelussa vuonna 2013 hän muisteli isoäitiä, joka toi hänelle pienen Casio-koskettimiston hänen ollessaan noin nelivuotias, sekä kotia, jossa äiti, isä ja sisko kaikki lauloivat; siellä kuunneltiin Hadjidakista ja Theodorakista mutta myös Beatlesia.

Hän kävi Pallinin musiikkikymnaasin ja -lyseon ja opiskeli sitten filosofisessa tiedekunnassa, jonka hän suoritti viidessä vuodessa lopettamatta laulamista. Ystävien kanssa hän esitti rebetikoa, perinteisiä lauluja ja vanhoja Smyrnan lauluja. Ensimmäinen esiintyminen lavalla oli, kuten hän kertoi Ta Nea -lehdelle 2017, pienessä baarissa Exarchiassa ystävien yhtyeen kanssa, joka soitti perinteistä musiikkia. Vuonna 2013 hän oli työskennellyt Thanasis Papakonstantinoun kanssa jo noin kolme vuotta, ja 2020 hän kertoi To Vima -lehdelle, että kyseessä oli hänen kymmenes vuotensa omien laulujen esittäjänä. Tuolloin hän asui jo Amorgoksen saarella, ja konsertit ovat vieneet hänet ympäri Kreikkaa ja Kyprokselle.

Zamanin ensimmäinen albumi Varligali (2012) ilmestyi Antart Productionsilta, ja se koostuu enimmäkseen hänen omista sanoituksistaan ja sävellyksistään. Nimi on hänen LiFO-lehdelle kertomansa mukaan vlakinkielinen ilmaus, joka tarkoittaa πέρα δώθε (edestakaisin). Donousan ja Folegandroksen saarten mukaan nimetyt laulut ovat rinnakkain Apostolos Kaldarasin ja Lefteris Papadopoulosin laulun Τα χεράκια μου δεμένα (Pienet käteni sidotut) uuden version kanssa. Tammikuussa 2012 hän esitteli albumin ateenalaisessa Stavros tou Notou -klubissa Burger Project -yhtyeen kanssa; arvostelija Eleni Lampraki kutsui häntä aidoksi ja puhtaaksi tulkitsijaksi. Muma (2014, Sui Generis Music) on saanut nimensä vlakinkielisestä äitiä tarkoittavasta sanasta, ja siihen sisältyy Eisvoleasin kanssa levytetty Μπανιστηρτζού.

5 χειμώνες, 6 καλοκαίρια (5 talvea, 6 kesää, 2016) kokoaa viisitoista livetallennetta Papakonstantinoun lauluista hänen konserteistaan vuosilta 2012–2015, ja pääosassa on Zamanin ääni. Säveltäjä kirjoitti saatteessaan, että hän oli painiskellut tämän vaikeiden laulujen kanssa ja selviytynyt voittajana; kriitikko Giorgos Charonitis kiitti hänen laulunsa tulkinnallista totuudellisuutta. Joulukuussa 2018 julkaistulla kymmenen laulun Nukalla on jälleen vlakinkielinen nimi, joka tarkoittaa καρυδιά (saksanpähkinäpuu), ja se on omistettu hänen isälleen Giannis Zamanisille. Sen jälkeen hän on julkaissut lähinnä singlejä, muun muassa Αλιάκμονας (2024), jonka nimi on Pohjois-Kreikan joen nimi. Vuonna 2020 hän kuvaili uudempaa materiaaliaan tunteellisesti elektroniseksi ja kiistattoman perinteiseksi.

Zamani kuuluu kreikkalaisten laulajien sukupolveen, joka liikkuu vapaasti perinteisen laulun, rebetikon ja Papakonstantinoun kaltaisten säveltäjien entechno-laulujen välillä ja kirjoittaa samalla omaa materiaaliaan. Hänen albuminimensä tuovat aromuunin (vlakin), Kreikan osissa pitkään puhutun romaanisen kielen, kreikkalaiseen populaarimusiikkiin – aina kreikankielisen selityksen kera. Kokeile: etsi Varligalin, Muman ja Nukan kappalelistat ja kirjoita jokaisesta nimestä kreikankielinen lause hänen oman Nuka-saatteensa mallin mukaan: «Nuka», που στα βλάχικα σημαίνει «καρυδιά» (Nuka, joka vlakiksi tarkoittaa saksanpähkinäpuuta). Lisää sitten kreikaksi perustelu: miksi laulaja valitsisi sanan sukunsa kielestä? Vertaa lauseitasi tämän sivun tasotekstiin. Muista, että vlakinkieliset sanat eivät itse ole kreikkaa; niiden ympärillä olevat selitykset ovat.

• Hänen albuminimensä Varligali, Muma ja Nuka ovat kaikki vlakinkielisiä sanoja.
• Hän kävi musiikkipainotteisen keskiasteen koulun Pallinissa Ateenan lähellä.
• Hänen livealbuminsa Papakonstantinoun kanssa tallennettiin konserteissa vuosina 2012–2015.
• Hän omisti Nukan (2018) isälleen.