Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας.
Η παραλία της Θεσσαλονίκης με τον Λευκό Πύργο, στην πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε η Λιζέτα Καλημέρη (φωτογραφία της πόλης, 2007)· όχι πορτρέτο της τραγουδίστριας. · Ωριγένης · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

C1Współczesna Grecja · Piosenkarka · autorka tekstów

Lizeta Kalimeri

Λιζέτα Καλημέρη

1969 · Saloniki · Ateny

Lizeta Kalimeri, urodzona w Salonikach w 1969 roku, to grecka wykonawczyni pieśni έντεχνο (artystycznej piosenki ludowej), która wyrosła ze sceny muzycznej swojego miasta na początku lat 90. Jej pierwsza płyta, Πνοή του ανέμου (Tchnienie wiatru, 1994), przedstawiła piosenki Giorgosa Kazantzisa. Od tego czasu nagrywała z kompozytorami takimi jak Michalis Chaniotis, Christos Tsiamoulis i Orfeas Peridis, a sama napisała teksty kilku śpiewanych przez siebie piosenek.

Życie

Lizeta Kalimeri urodziła się 9 maja 1969 roku w Salonikach, gdzie dorastała ze starszą siostrą, piosenkarką Meliną Kaną. W wywiadzie z 2019 roku wspominała, że siostry grały razem w domu i nagrywały kasety dla krewnych. Na gitarze zaczęła grać już jako dziecko, a po liceum studiowała na Wydziale Pedagogiki Uniwersytetu Arystotelesa w Salonikach. Według opublikowanych biografii po raz pierwszy zaśpiewała przed mikrofonem w 1988 roku w Kastorii, w Macedonii Zachodniej.

Jej początki ukształtowała scena muzyczna Salonik końca lat 80. i początku lat 90. Opowiadała, że na początku kariery śpiewała u boku Sokratisa Malamasa, wykonując piosenki napisane przez siostrę. Jej pierwsza własna płyta, Πνοή του ανέμου (Tchnienie wiatru), ukazała się w 1994 roku nakładem wytwórni Lyra, z muzyką Giorgosa Kazantzisa. Druga, Ζωή λαθραία (Potajemne życie), wyszła w 1997 roku we współpracy z kompozytorem Michalisem Chaniotisem – współpracy, o którą, jak mówi, sama zabiegała. W kolejnych latach pracowała z wytwórniami takimi jak Lyra, Libra i Polytropon oraz śpiewała na płytach Loudovikosa ton Anogeion, Nikosa Kypourgosa, Thanasisa Papakonstantinou i innych; można ją też usłyszeć na koncertowym nagraniu Haris Alexiou z Cine Keramikos z 2002 roku. W tym samym wywiadzie z 2019 roku powiedziała, że po latach spędzonych częściowo w Atenach wróciła do Salonik około 2011 roku.

Dzieła

Kalimeri jest przede wszystkim interpretatorką, ale jej płyty pokazują ją także jako autorkę tekstów. Πνοή του ανέμου to głównie teksty Lily Varinou do muzyki Kazantzisa; krytyk Kostas Balachoutis zaliczył dwie z tych piosenek, Φωτιά κι αρμύρα (Ogień i morska sól) oraz Ερωτικός χορός (Taniec miłosny), do jej najbardziej charakterystycznych nagrań. Na Ζωή λαθραία cała muzyka jest autorstwa Chaniotisa, natomiast teksty pochodzą od kilku autorów, m.in. Thanasisa Papakonstantinou, Pantelisa Tsompanoglou i samej Kalimeri, która napisała słowa do Δυόσμος και κανέλα (Mięta i cynamon). W 1996 roku dzieliła z piosenkarką Mario płytę Της Ασιάτιδος Μούσης Ερασταί (Kochankowie azjatyckiej Muzy) z pieśniami café-aman i zaśpiewała Ήτανε αέρας (To był wiatr) Kazantzisa na płycie Michalisa Papazisisa.

Na płycie Αφύλαχτη σκοπιά (Niestrzeżona strażnica, 2004), z muzyką i produkcją Christosa Tsiamoulisa, napisała teksty czterech z czternastu piosenek. Z kompozytorką Kristellą Dimitriou nagrała poezję śpiewaną: Σαπφώ, Καβάφης (Safona, Kawafis, 2006) i Ηχώ (Echo, 2017), na której starożytni greccy liryce brzmią w nowogreckich przekładach Sotirisa Kakisisa. Εν φλύα (W Flyi), wydana w listopadzie 2018 roku przez Ogdoo Music Group, zbiera piosenki Orfeasa Peridisa, głównie do tekstów Giorgosa Siderisa. Tytuł odwołuje się do Φλύα, starożytnej nazwy obszaru dzisiejszego Chalandri w Atenach, gdzie powstało wiele z tych piosenek.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Kalimeri należy do pokolenia wykonawców, które pojawiło się w Salonikach pod koniec lat 80. i na początku lat 90. i zaniosło artystyczną piosenkę miasta do publiczności w całej Grecji; krytycy muzyczni wciąż wracają do jej wczesnych płyt. Jej nagrania dają też precyzyjne ćwiczenie, bo greckie informacje o twórcach wymieniają trzy różne funkcje. Otwórz opis płyty Ζωή λαθραία i odpowiedz dla piosenki Δυόσμος και κανέλα: Ποιος έγραψε τη μουσική; (Kto napisał muzykę?) Michalis Chaniotis. Ποιος έγραψε τους στίχους; (Kto napisał tekst?) Lizeta Kalimeri. Ποια τραγουδά; (Kto śpiewa?) Znowu Kalimeri. Potem zrób to samo dla Το αμπέλι (Winnica) z płyty Εν φλύα, gdzie odpowiedzi to Peridis, Sideris i Kalimeri, i zwróć uwagę na krótką formułę μουσική… στίχοι… ερμηνεία… (muzyka… tekst… wykonanie…).

Czy wiesz, że…?

  • Według jej biografii po raz pierwszy zaśpiewała przed mikrofonem w 1988 roku w Kastorii.
  • Zaśpiewała Σαλώμη (Salome), piosenkę Loudovikosa ton Anogeion, w duecie z Sokratisem Malamasem.
  • Napisała teksty czterech piosenek z płyty Αφύλαχτη σκοπιά (Niestrzeżona strażnica).
  • Tytuł Εν φλύα odsyła do Flyi, starożytnej nazwy obszaru dzisiejszego Chalandri w Atenach.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Πνοή του ανέμουTchnienie wiatru — muzyka Giorgosa Kazantzisa1994
Ζωή λαθραίαPotajemne życie — muzyka Michalisa Chaniotisa1997
Αφύλαχτη σκοπιάNiestrzeżona strażnica — z Christosem Tsiamoulisem2004
Σαπφώ, ΚαβάφηςSafona, Kawafis — z Kristellą Dimitriou2006
ΗχώEcho — starożytni poeci greccy w przekładzie2017
Εν φλύαW Flyi — piosenki Orfeasa Peridisa2018

Wers do zapamiętania

Δικό μου ρούχο είναι το τραγούδι, αλλά το βάζω και το βγάζω.

Dikó mu rúcho íne to tragúdi, allá to vázo ke to vgázo.

Piosenka to moje własne ubranie, ale je zakładam i zdejmuję.

Λιζέτα Καλημέρη, συνέντευξη στον Αντώνη Μποσκοΐτη, «Το Κουτί της Πανδώρας», 25 Μαρτίου 2019
C1

Przeczytaj o pisarzu Lizeta Kalimeri po grecku (C1)

Słowa z tekstu

  • wykonawczyni, piosenkarka
  • wers; tekst piosenki
  • podpisuję
  • książeczka, wkładka
  • kartkuję
  • stwierdzam
  • porównuję
  • osobisty

Wypróbuj bezpłatną lekcję C1Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie C1

Współczesna Grecja · Powieściopisarz i nowelistaAleksandros Papadiamandis1851 – 1911Starożytność · Poetka lirycznaSafonac. 630 BC – c. 570 BCStarożytność · TragediopisarzAjschylosc. 525 BC – 456 BCStarożytność · HistorykHerodotc. 484 BC – c. 425 BCRenesans · Poeta (renesans kreteński)Witsendzos Kornaros1553 – 1613 or 1614Starożytność · FilozofSokratesc. 470 BC – 399 BCStarożytność · FilozofEpikur341 BC – 270 BCStarożytność · Mówca i mąż stanuDemostenes384 BC – 322 BCRenesans · HymnografRoman Melodosc. 490 – c. 556Współczesna Grecja · Generał z 1821 roku, pamiętnikarzJoannis Makrijannis1797 – 1864Współczesna Grecja · PoetaNapoleon Lapatiotis1888 – 1944Współczesna Grecja · PowieściopisarzKonstandinos Teotokis1872 – 1923Współczesna Grecja · Reżyser filmowyTheo Angelopoulos1935 – 2012Współczesna Grecja · Poeta, satyrykKostas Warnalis1884 – 1974Współczesna Grecja · Reżyser teatralnyKarolos Kun1908 – 1987Starożytność · MatematykEuklidesc. 325 BC – c. 265 BCWspółczesna Grecja · Poeta, powieściopisarzKonstandinos Chadzopulos1868 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzM. Karagatsis1908 – 1960Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dramatopisarzAngelos Terzakis1907 – 1979Współczesna Grecja · PoetaManolis Anagnostakis1925 – 2005Współczesna Grecja · PowieściopisarzKostas Tachtsis1927 – 1988Współczesna Grecja · Uczony, oświecenieEugeniusz Bulgaris1716 – 1806Współczesna Grecja · Artysta (arte povera)Jannis Kounellis1936 – 2017Współczesna Grecja · RzeźbiarkaChryssa (Vardea)1933 – 2013Współczesna Grecja · KompozytorNikos Skalkottas1904 – 1949Współczesna Grecja · KompozytorManolis Kalomiris1883 – 1962Współczesna Grecja · Dziennikarka, feministkaKalliroi Parren1861 – 1940Współczesna Grecja · Poetka, aktorkaKaterina Gogu1940 – 1993Współczesna Grecja · FolklorystaNikolaos Politis1852 – 1921Współczesna Grecja · ArchitektDimitris Pikionis1887 – 1968Współczesna Grecja · KompozytorThanos Mikrucikos1947 – 2019Współczesna Grecja · Dramatopisarz, dziennikarzSpiros Melas1882 – 1966Współczesna Grecja · PowieściopisarkaAlkyoni PapadakiWspółczesna Grecja · Historyczka teatru · badaczka przekładuAnna TabakiWspółczesna Grecja · Aktorka teatralna i filmowaBetty Arvaniti1939Współczesna Grecja · Śpiewaczka muzyki wyspiarskiejEleni Legaki1956Współczesna Grecja · Piosenkarka · rebetiko i laïkoFoteini Velesiotou1958Współczesna Grecja · Poetka · tłumaczka · redaktorkaKaterina Iliopoulou1967Współczesna Grecja · Aktorka teatralnaKyveli1888 – 1978Starożytność · Starożytny powieściopisarzLongosWspółczesna Grecja · Malarka i graficzkaLukia Madżoru1914 – 2008Starożytność · Logograf i mówcaLizjaszc. 445 BC – c. 380 BCWspółczesna Grecja · Tenor · wokalista crossoverMario Frangoulis1966Starożytność · Rzeźbiarz w brązieMyronWspółczesna Grecja · Śpiewak laïkoNikos Vertis1976Starożytność · Poetka · epigramatyczkaNossisStarożytność · FilozofPlotync. AD 204–205 – 270Starożytność · AntologistaStobajosStarożytność · Poeta elegijnyTyrtajos7th c. BCWspółczesna Grecja · Piosenkarz · autor piosenekVictor Vernicos2006Współczesna Grecja · Hellenistka i badaczkaJacqueline de Romilly1913 – 2010

Wszystkie postacie →